TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Inter-Office Memo

To: All Staff
From: Management Committee
Date: October 26, 2023
Subject: Professional Development Opportunities - Q4 2023

Esteemed Colleagues,

As we approach the final quarter of the year, the Management Committee is pleased to highlight several key professional development initiatives designed to enhance our collective skillset and foster innovation. Your growth is paramount to our continued success, and we are committed to providing avenues for learning and advancement.

This quarter, we are particularly excited to introduce a specialized 'Introduction to Artificial Intelligence for Business Applications' workshop. This session aims to demystify AI, exploring its potential to revolutionize various business functions, from customer service automation to data analytics and strategic forecasting. Our objective is to equip you with a foundational understanding of AI concepts and their practical implementation within our industry. The workshop will be led by Dr. Evelyn Reed, a renowned expert in machine learning and AI ethics, and will feature interactive modules and real-world case studies. It is scheduled for November 15th, from 9:00 AM to 1:00 PM in Conference Room B. All interested employees are encouraged to register through the HR portal by November 8th. Due to limited seating, early registration is advised.

In addition to the AI workshop, we will be hosting a series of webinars on advanced project management techniques and a seminar on effective interdepartmental communication. Details for these sessions will be circulated in separate communications.

We strongly encourage everyone to take advantage of these enriching opportunities. Investing in your professional development is an investment in the future of our company.

Sincerely,
The Management Committee

パッセージ全文を読む →

問題

Which of the following WILL NOT be covered in the memo?

選択肢

  1. A. Details about the AI workshop.
  2. B. Information on advanced project management webinars.
  3. C. The date and time of the communication seminar. ✓
  4. D. Registration instructions for the AI workshop.

正解

C. The date and time of the communication seminar.

解説

[KO]
📖 지문해석 — 이 메모는 2023년 4분기에 제공될 전문성 개발 기회에 대해 직원들에게 알리기 위한 것입니다. 여기에는 인공지능 워크숍 소개와 같은 새로운 이니셔티브가 포함됩니다.
📝 정답이유 — 질문은 메모에 포함되지 **않을** 내용을 묻고 있습니다. 본문에서는 'Introduction to Artificial Intelligence' 워크숍에 대한 세부 정보와 등록 지침에 대해 논의하고 있습니다. 하지만 'advanced project management webinars'나 'communication seminar'에 대한 언급은 없습니다. 따라서 2번 옵션이 정답입니다.
💡 실전팁 — Part 7에서 'NOT' 또는 'EXCEPT' 질문이 나오면, 다른 보기들이 지문과 일치하는지 빠르게 확인하고, 지문에 언급되지 않은 내용을 찾아야 합니다.
📊 오답분석 —
X) Details about the AI workshop. — 본문에서 "specialized 'Introduction to Artificial Intelligence' workshop"에 대해 언급하고 있으므로 이를 포함할 것입니다.
X) Registration instructions for the AI workshop. — 'Introduction to Artificial Intelligence' 워크숍에 대해 언급하고 있으므로 등록 절차가 포함될 가능성이 높습니다.
X) Information on advanced project management webinars. — 일반적인 전문성 개발 기회 내용으로 볼 수 있지만, 본문 메모에 명시적으로 언급되지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このメモは、第4四半期に利用可能な専門能力開発の機会について、従業員に通知するためのものです。これには、「人工知能入門」ワークショップなどの新しいイニシアチブが含まれます。
📝 정답이유 — 質問は、メモでカバーされない内容を尋ねています。本文では、「人工知能入門」ワークショップの詳細と登録方法について述べています。しかし、「高度なプロジェクト管理ウェビナー」や「コミュニケーションセミナー」については言及されていません。したがって、選択肢2が正解です。
💡 실전팁 — Part 7 の「NOT」または「EXCEPT」質問では、他の選択肢が本文と一致するかどうかを素早く確認し、本文に記載されていない内容を探すことが重要です。
📊 오답분석 —
X) Details about the AI workshop. — 本文は「専門の『人工知能入門』ワークショップ」に言及しており、これには詳細が含まれます。
X) Registration instructions for the AI workshop. — 「人工知能入門」ワークショップについて言及しているため、登録手順が含まれる可能性が高いです。
X) Information on advanced project management webinars. — 専門能力開発の一般的な内容と見なされるかもしれませんが、本文のメモで明示的に言及されていません。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — บันทึกข้อความนี้มีขึ้นเพื่อแจ้งให้พนักงานทราบเกี่ยวกับโอกาสในการพัฒนาวิชาชีพที่มีให้ในไตรมาสที่ 4 ซึ่งรวมถึงโครงการริเริ่มใหม่ๆ เช่น "การแนะนำปัญญาประดิษฐ์" เวิร์กช็อป
📝 정답이유 — คำถามถามถึงสิ่งที่ **จะไม่** รวมอยู่ในบันทึกข้อความ ในข้อความมีการกล่าวถึงรายละเอียดของเวิร์กช็อป 'Introduction to Artificial Intelligence' และคำแนะนำในการลงทะเบียน แต่ไม่มีการกล่าวถึง 'advanced project management webinars' หรือ 'communication seminar' ดังนั้น ตัวเลือกที่ 2 จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 실전팁 — สำหรับคำถามประเภท 'NOT' หรือ 'EXCEPT' ใน Part 7 ให้รีบตรวจสอบตัวเลือกอื่นว่าตรงกับเนื้อหาในบทอ่านหรือไม่ แล้วมองหาสิ่งที่ไม่ถูกกล่าวถึงในบทอ่าน
📊 오답분석 —
X) Details about the AI workshop. — ข้อความกล่าวถึงเวิร์กช็อป 'Introduction to Artificial Intelligence' ซึ่งน่าจะรวมรายละเอียดไว้ด้วย
X) Registration instructions for the AI workshop. — เนื่องจากมีการกล่าวถึงเวิร์กช็อป 'Introduction to Artificial Intelligence' จึงมีแนวโน้มสูงที่จะรวมคำแนะนำในการลงทะเบียนไว้ด้วย
X) Information on advanced project management webinars. — แม้ว่าอาจถือเป็นเนื้อหาการพัฒนาวิชาชีพทั่วไปได้ แต่ก็ไม่ได้ถูกกล่าวถึงอย่างชัดเจนในบันทึกข้อความนี้

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Bản ghi nhớ này nhằm thông báo cho nhân viên về các cơ hội phát triển chuyên môn sẽ có trong quý 4, bao gồm các sáng kiến mới như hội thảo 'Giới thiệu về Trí tuệ Nhân tạo'.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi hỏi về điều **sẽ không** được đề cập trong bản ghi nhớ. Đoạn văn thảo luận về chi tiết của hội thảo 'Introduction to Artificial Intelligence' và hướng dẫn đăng ký. Tuy nhiên, không có đề cập nào về 'advanced project management webinars' hay 'communication seminar'. Do đó, lựa chọn 2 là đáp án đúng.
💡 Lời khuyên khi thi — Đối với các câu hỏi dạng "NOT" hoặc "EXCEPT" trong Phần 7, hãy nhanh chóng kiểm tra xem các lựa chọn khác có khớp với đoạn văn hay không, sau đó tìm kiếm thông tin không được đề cập đến trong đoạn văn.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Details about the AI workshop. — Bản văn đề cập đến hội thảo 'Introduction to Artificial Intelligence' nên chi tiết về nó sẽ có trong bản ghi nhớ.
X) Registration instructions for the AI workshop. — Vì hội thảo 'Introduction to Artificial Intelligence' được đề cập, nên khả năng cao là hướng dẫn đăng ký cũng sẽ có.
X) Information on advanced project management webinars. — Mặc dù có thể coi đây là một nội dung phát triển nghề nghiệp chung, nhưng nó không được đề cập rõ ràng trong bản ghi nhớ này.

---

[ID]
📖 Terjemahan Lox: Memo antar-kantor ini bertujuan untuk menginformasikan staf tentang peluang pengembangan profesional yang tersedia pada kuartal keempat, termasuk inisiatif baru seperti lokakarya 'Pengantar Kecerdasan Buatan'.
📝 Alasan memilih jawaban — Pertanyaan menanyakan apa yang **TIDAK AKAN** dibahas dalam memo. Lox membahas rincian lokakarya 'Introduction to Artificial Intelligence' dan instruksi pendaftaran. Namun, tidak ada penyebutan tentang 'advanced project management webinars' atau 'communication seminar'. Oleh karena itu, opsi 2 adalah jawaban yang benar.
💡 Tips saat ujian — Untuk pertanyaan tipe 'NOT' atau 'EXCEPT' di Bagian 7, periksa dengan cepat apakah pilihan lain cocok dengan lox, lalu cari informasi yang tidak disebutkan dalam lox.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Details about the AI workshop. — Lox menyebutkan lokakarya 'Introduction to Artificial Intelligence', jadi detailnya akan dibahas.
X) Registration instructions for the AI workshop. — Karena lokakarya 'Introduction to Artificial Intelligence' disebutkan, kemungkinan besar instruksi pendaftaran juga akan disertakan.
X) Information on advanced project management webinars. — Meskipun ini bisa dianggap sebagai konten pengembangan profesional umum, itu tidak disebutkan secara eksplisit dalam memo ini.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Memo antara pejabat ini bertujuan untuk memaklumkan kakitangan tentang peluang pembangunan profesional yang ada pada suku keempat, termasuk inisiatif baharu seperti bengkel 'Pengenalan kepada Kecerdasan Buatan'.
📝 Sebab jawapan — Soalan menanyakan perkara yang **TIDAK AKAN** dibincangkan dalam memo. Petikan membincangkan butiran bengkel 'Introduction to Artificial Intelligence' dan arahan pendaftaran. Walau bagaimanapun, tiada sebutan mengenai 'advanced project management webinars' atau 'communication seminar'. Oleh itu, pilihan 2 adalah jawapan yang betul.
💡 Petua semasa ujian — Untuk soalan jenis 'NOT' atau 'EXCEPT' dalam Bahagian 7, semak dengan pantas sama ada pilihan lain sepadan dengan petikan, kemudian cari maklumat yang tidak disebut dalam petikan.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Details about the AI workshop. — Petikan menyebutkan bengkel 'Introduction to Artificial Intelligence', jadi butirannya akan dibincangkan.
X) Registration instructions for the AI workshop. — Oleh kerana bengkel 'Introduction to Artificial Intelligence' disebut, arahan pendaftaran berkemungkinan besar akan disertakan.
X) Information on advanced project management webinars. — Walaupun ini boleh dianggap sebagai kandungan pembangunan profesional umum, ia tidak dinyatakan secara eksplisit dalam memo ini.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este memorando interdepartamental visa informar os funcionários sobre as oportunidades de desenvolvimento profissional disponíveis no quarto trimestre, incluindo novas iniciativas como o workshop 'Introdução à Inteligência Artificial'.
📝 Motivo da resposta — A pergunta pede o que **NÃO SERÁ** coberto no memorando. A passagem discute os detalhes do workshop 'Introduction to Artificial Intelligence' e as instruções de registro. No entanto, não há menção sobre 'advanced project management webinars' ou 'communication seminar'. Portanto, a opção 2 é a resposta correta.
💡 Dica no dia da prova — Para perguntas do tipo 'NÃO' ou 'EXCETO' na Parte 7, verifique rapidamente se as outras opções correspondem à passagem e, em seguida, procure a informação que não é mencionada na passagem.
📊 Análise das opções incorretas —
X) Details about the AI workshop. — A passagem menciona o workshop 'Introduction to Artificial Intelligence', portanto, os detalhes serão cobertos.
X) Registration instructions for the AI workshop. — Como o workshop 'Introduction to Artificial Intelligence' é mencionado, é provável que as instruções de registro também sejam incluídas.
X) Information on advanced project management webinars. — Embora isso possa ser considerado um conteúdo geral de desenvolvimento profissional, não é explicitamente mencionado neste memorando.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ခြင်း — ဤရုံးတွင်းသတိပေးချက်သည် စတုတ္ထမြောက်သုံးလပတ်တွင် ရရှိနိုင်သော ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အခွင့်အလမ်းများအကြောင်း ဝန်ထမ်းများအား အသိပေးရန် ရည်ရွယ်ပြီး 'Artificial Intelligence' မိတ်ဆက်ပွဲ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲကဲ့သို့သော အသစ်များပါဝင်သည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — မေးခွန်းသည် သတိပေးချက်တွင် **မည်သည့်အရာကိုမျှ မပါဝင်** မည်ကို မေးသည်။ ဤစာတမ်းသည် 'Artificial Intelligence' မိတ်ဆက်ပွဲ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ၏ အသေးစိတ်အချက်များနှင့် စာရင်းသွင်းရန် ညွှန်ကြားချက်များကို ဆွေးနွေးသည်။ သို့သော်လည်း 'advanced project management webinars' သို့မဟုတ် 'communication seminar' အကြောင်းကို မဖော်ပြပါ။ ထို့ကြောင့်၊ ရွေးချယ်မှု 2 သည် အဖြေမှန်ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 7 တွင် 'NOT' သို့မဟုတ် 'EXCEPT' ပုံစံမေးခွန်းများအတွက်၊ အခြားရွေးချယ်မှုများသည် စာတမ်းနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိကို အလျင်အမြန် စစ်ဆေးပြီး၊ ထို့နောက် စာတမ်းတွင် မဖော်ပြထားသည့် အချက်အလက်ကို ရှာပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း —
X) Details about the AI workshop. — စာတမ်းတွင် 'Artificial Intelligence' မိတ်ဆက်ပွဲ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲကို ဖော်ပြထားသည်ဖြစ်သောကြောင့် အသေးစိတ်အချက်များ ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။
X) Registration instructions for the AI workshop. — 'Artificial Intelligence' မိတ်ဆက်ပွဲ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲကို ဖော်ပြထားသောကြောင့် မှတ်ပုံတင်ရန် ညွှန်ကြားချက်များလည်း ပါဝင်ရန် အလားအလာများသည်။
X) Information on advanced project management webinars. — ဤသည်ကို ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး၏ အထွေထွေ အကြောင်းအရာအဖြစ် သဘောထားနိုင်သော်လည်း၊ ဤသတိပေးချက်တွင် ၎င်းကို ထင်ထင်ရှားရှား ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
收件人：全體員工
寄件人：管理委員會
日期：2023年10月26日
主旨：2023年第四季專業發展機會

親愛的同事們：
隨著我們接近本年度的最後一季，管理委員會很高興能強調幾項重要的專業發展計畫，旨在提升我們的集體技能並促進創新。您的成長對我們的持續成功至關重要，我們致力於提供學習和進步的管道。

本季，我們特別興奮地推出一項專門的「人工智慧入門」研討會，旨在讓大家了解最新的AI技術及其在我們行業中的應用。此外，我們還將舉辦一系列進階專案管理線上講座，以培養各位的領導和組織能力。

請注意，具體報名資訊將於下週初透過另一封郵件發送。

📝 答案解析 —
正確答案是「通訊研討會的日期和時間」。文章中明確提到了「人工智慧入門」研討會的細節（"specialized 'Introduction to Artificial Inte..."），以及高級項目管理網絡研討會（"advanced project management webinars"）。報名資訊將另行通知（"Registration details will be sent out in a separate email early next week"），這意味著AI研討會的報名資訊將會涵蓋，只是晚點發送。但文中完全沒有提及「通訊研討會」。

💡 應試技巧 —
閱讀問題時，尋找否定詞（如 "WILL NOT"）非常關鍵。在閱讀文章時，主動標記或記下文章中明確提及的各個培訓機會及其相關資訊，以便與選項進行比對，快速找出未提及的內容。

📊 錯誤選項分析 —
") AI研討會的細節 — 文章中明確提到將推出「人工智慧入門」研討會，雖然細節未完全展開，但主題涵蓋在此。
") 進階專案管理線上講座 — 文章明確指出將舉辦「一系列進階專案管理線上講座」。
") AI研討會的報名說明 — 文章表示「具體報名資訊將於下週初透過另一封郵件發送」，這意味著AI研討會的報名資訊將會被提供。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This inter-office memo aims to inform staff about professional development opportunities available in the fourth quarter, including new initiatives like the 'Introduction to Artificial Intelligence' workshop.
📝 Why this answer — The question asks what **WILL NOT** be covered in the memo. The passage discusses the 'Introduction to Artificial Intelligence' workshop and its details. However, it makes no mention of 'advanced project management webinars' or a 'communication seminar'. Thus, option 2 is the correct answer.
💡 Test-day tip — For 'NOT' or 'EXCEPT' questions in Part 7, quickly check if the other options match the passage, then look for the information that is not mentioned in the passage.
📊 Wrong-option analysis —
X) Details about the AI workshop. — The passage mentions the 'Introduction to Artificial Intelligence' workshop, so its details will be covered.
X) Registration instructions for the AI workshop. — Since the 'Introduction to Artificial Intelligence' workshop is mentioned, registration instructions are likely to be included.
X) Information on advanced project management webinars. — While this could be considered general professional development content, it is not explicitly mentioned in this particular memo.

関連問題