TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Subject: Booking Confirmation - Grand Plaza Hotel

Dear Mr. Evans,

This email confirms your reservation at the Grand Plaza Hotel. We are delighted to have you as our guest.

Booking Details:
- Guest Name: John Evans
- Check-in Date: October 26, 2023
- Check-out Date: October 30, 2023
- Room Type: Deluxe King

Should you need to make any changes to your booking, please contact us at +1-212-555-0100 or reply to this email. We look forward to welcoming you.

Sincerely,
Grand Plaza Hotel Management

---

Subject: Re: Booking Confirmation - Grand Plaza Hotel

Dear Grand Plaza Hotel Management,

Thank you for the confirmation. I also wanted to inquire if the hotel offers any services related to mobile app development, perhaps a quiet workspace or reliable Wi-Fi for remote work?

Best regards,
John Evans

---

Subject: Re: Booking Confirmation - Grand Plaza Hotel

Dear Mr. Evans,

Thank you for your inquiry. While we do not offer specialized services for mobile app development, our Deluxe King rooms are equipped with high-speed internet and ample desk space, suitable for professional work. We also have a business center available for guest use.

We look forward to your stay.

Sincerely,
Grand Plaza Hotel Management

パッセージ全文を読む →

問題

When will Mr. Evans check out?

選択肢

  1. A. October 26, 2023
  2. B. October 30, 2023 ✓
  3. C. November 1, 2023
  4. D. October 25, 2023

正解

B. October 30, 2023

解説

[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 그랜드 플라자 호텔에서의 존 에반스 씨의 예약 확인을 안내합니다. 체크인 날짜는 2023년 10월 26일이며, 체크아웃 날짜는 2023년 10월 30일입니다.
📝 정답이유 — 질문은 "Mr. Evans will check out when?"이라고 묻고 있습니다. 지문에서 "Check-out Date: October 30, 2023"이라고 명시적으로 언급하고 있어, 이것이 Mr. Evans가 호텔에서 나가는 날짜임을 알 수 있습니다.
💡 실전팁 — 날짜 관련 질문에서는 'check-in', 'check-out', 'arrival', 'departure', 'stay'와 같은 핵심 단어를 찾고, 해당 날짜 정보를 정확히 확인하는 것이 중요합니다.
📊 오답분석 —
X) October 26, 2023 — 이 날짜는 체크인 날짜로, 체크아웃 날짜가 아닙니다.
X) November 1, 2023 — 이 날짜는 지문에 언급되지 않았으며, 체크아웃 날짜로부터 큽니다.
X) October 25, 2023 — 이 날짜는 지문에 언급되지 않았으며, 체크인 날짜 이전입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このEメールは、グランド・プラザ・ホテルでのジョン・エヴァンス氏のご予約を確認するものです。 チェックイン日は2023年10月26日、チェックアウト日は2023年10月30日です。
📝 定型文の理由 — 質問は「Mr. Evans will check out when?」ですので、エヴァンス氏がチェックアウトする時期を尋ねています。本文には「Check-out Date: October 30, 2023」と明記されており、これがエヴァンス氏がホテルを離れる日付であることがわかります。
💡 実践的ヒント — 日付に関する問題では、「check-in」、「check-out」、「arrival」、「departure」、「stay」といったキーワードを探し、該当する日付情報を正確に照合することが重要です。
📊 間違い選択肢の分析 —
X) October 26, 2023 — この日付はチェックイン日であり、チェックアウト日ではありません。
X) November 1, 2023 — この日付は本文に記載されておらず、チェックアウト日よりも後です。
X) October 25, 2023 — この日付は本文に記載されておらず、チェックイン日の前日です。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้เป็นการยืนยันการจองของ คุณจอห์น อีแวนส์ ที่โรงแรมแกรนด์พลาซ่า วันที่เช็คอินคือ 26 ตุลาคม 2566 และวันที่เช็คเอาท์คือ 30 ตุลาคม 2566
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำถามคือ "Mr. Evans will check out when?" ซึ่งถามว่าคุณอีแวนส์จะเช็คเอาท์เมื่อใด ในบทอ่านระบุไว้ชัดเจนว่า "Check-out Date: October 30, 2023" ซึ่งเป็นวันที่คุณอีแวนส์จะออกจากโรงแรม
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามเกี่ยวกับวันที่ สิ่งสำคัญคือต้องมองหาคำหลัก เช่น 'check-in', 'check-out', 'arrival', 'departure', 'stay' และตรวจสอบข้อมูลวันที่ที่เกี่ยวข้องอย่างถูกต้อง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) October 26, 2023 — วันที่นี้คือวันที่เช็คอิน ไม่ใช่วันที่เช็คเอาท์
X) November 1, 2023 — วันที่นี้ไม่ได้ระบุในบทอ่าน และหลังจากวันที่เช็คเอาท์
X) October 25, 2023 — วันที่นี้ไม่ได้ระบุในบทอ่าน และก่อนวันเช็คอิน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này xác nhận việc đặt phòng của ông John Evans tại Grand Plaza Hotel. Ngày nhận phòng là ngày 26 tháng 10 năm 2023 và ngày trả phòng là ngày 30 tháng 10 năm 2023.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi là "Mr. Evans will check out when?", hỏi về thời điểm ông Evans sẽ trả phòng. Bản dịch có ghi rõ ràng "Check-out Date: October 30, 2023", cho biết đây là ngày ông Evans sẽ rời khỏi khách sạn.
💡 Mẹo thi — Đối với các câu hỏi về ngày tháng, điều quan trọng là tìm các từ khóa như 'check-in', 'check-out', 'arrival', 'departure', 'stay' và xác minh chính xác thông tin ngày tháng liên quan.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) October 26, 2023 — Ngày này là ngày nhận phòng, không phải ngày trả phòng.
X) November 1, 2023 — Ngày này không được đề cập trong đoạn văn và là sau ngày trả phòng.
X) October 25, 2023 — Ngày này không được đề cập trong đoạn văn và là trước ngày nhận phòng.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Email ini mengonfirmasi pemesanan Anda di Grand Plaza Hotel. Tanggal check-in adalah 26 Oktober 2023 dan tanggal check-out adalah 30 Oktober 2023.
📝 Alasan Jawaban — Pertanyaan "Mr. Evans will check out when?" menanyakan kapan Tuan Evans akan check-out. Teks tersebut secara spesifik menyatakan "Check-out Date: October 30, 2023", yang menandakan ini adalah tanggal Tuan Evans akan meninggalkan hotel.
💡 Tips Hari Ujian — Untuk pertanyaan terkait tanggal, penting untuk mencari kata kunci seperti 'check-in', 'check-out', 'arrival', 'departure', 'stay', dan memverifikasi informasi tanggal yang relevan secara akurat.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) October 26, 2023 — Tanggal ini adalah tanggal check-in, bukan tanggal check-out.
X) November 1, 2023 — Tanggal ini tidak disebutkan dalam teks dan melewati tanggal check-out.
X) October 25, 2023 — Tanggal ini tidak disebutkan dalam teks dan sebelum tanggal check-in.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — E-mel ini mengesahkan tempahan anda di Grand Plaza Hotel. Tarikh daftar masuk ialah 26 Oktober 2023 dan tarikh daftar keluar ialah 30 Oktober 2023.
📝 Sebab Jawapan — Soalan "Mr. Evans will check out when?" bertanya bila Encik Evans akan daftar keluar. Teks secara eksplisit menyatakan "Check-out Date: October 30, 2023", yang menunjukkan ini adalah tarikh Encik Evans akan meninggalkan hotel.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk soalan berkaitan tarikh, adalah penting untuk mencari kata kunci seperti 'check-in', 'check-out', 'arrival', 'departure', 'stay', dan mengesahkan maklumat tarikh yang berkaitan dengan tepat.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) October 26, 2023 — Tarikh ini adalah tarikh daftar masuk, bukan tarikh daftar keluar.
X) November 1, 2023 — Tarikh ini tidak disebut dalam teks dan selepas tarikh daftar keluar.
X) October 25, 2023 — Tarikh ini tidak disebut dalam teks dan sebelum tarikh daftar masuk.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail confirma sua reserva no Grand Plaza Hotel. A data de check-in é 26 de outubro de 2023 e a data de check-out é 30 de outubro de 2023.
📝 Razão da Resposta — A pergunta "Mr. Evans will check out when?" questiona quando o Sr. Evans fará o check-out. O texto afirma explicitamente "Check-out Date: October 30, 2023", indicando que esta é a data em que o Sr. Evans deixará o hotel.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas relacionadas a datas, é crucial procurar por palavras-chave como 'check-in', 'check-out', 'arrival', 'departure', 'stay' e verificar com precisão as informações de data relevantes.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) October 26, 2023 — Esta data é a data de check-in, não a data de check-out.
X) November 1, 2023 — Esta data não é mencionada no texto e ocorre após a data de check-out.
X) October 25, 2023 — Esta data não é mencionada no texto e é anterior à data de check-in.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆောင်းပါး — ဤအီးမေးလ်သည် Grand Plaza ဟိုတယ်တွင် သင့်၏ဘွတ်ကင်ကို အတည်ပြုပါသည်။ ဝင်ခွင့်ရက်သည် အောက်တိုဘာလ ၂၆ ရက်၊ ၂၀၂၃ ခုနှစ်ဖြစ်ပြီး၊ ထွက်ခွာရက်သည် အောက်တိုဘာလ ၃၀ ရက်၊ ၂၀၂၃ ခုနှစ်ဖြစ်သည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — "Mr. Evans will check out when?" ဟူသော မေးခွန်းသည် Mr. Evans မည်သည့်အချိန်တွင် ဟိုတယ်မှ ထွက်ခွာမည်ကို မေးပါသည်။ စာတမ်းတွင် "Check-out Date: October 30, 2023" ဟု ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားပြီး၊ ၎င်းသည် Mr. Evans ဟိုတယ်မှ ထွက်ခွာမည့်ရက်ဖြစ်ကြောင်း ညွှန်ပြနေပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံဉာဏ် — ရက်စွဲများနှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများအတွက် 'check-in', 'check-out', 'arrival', 'departure', 'stay' ကဲ့သို့သော အဓိကစကားလုံးများကို ရှာဖွေပြီး သက်ဆိုင်ရာ ရက်စွဲအချက်အလက်များကို တိကျစွာ စစ်ဆေးရန် အရေးကြီးပါသည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) October 26, 2023 — ဤရက်သည် ဝင်ခွင့်ရက်ဖြစ်ပြီး ထွက်ခွာရက် မဟုတ်ပါ။
X) November 1, 2023 — ဤရက်ကို စာတမ်းတွင် မဖော်ပြထားဘဲ ထွက်ခွာရက်ထက် နောက်ကျပါသည်။
X) October 25, 2023 — ဤရက်ကို စာတမ်းတွင် မဖော်ပြထားဘဲ ဝင်ခွင့်ရက် မတိုင်မီ ဖြစ်ပါသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 這封電子郵件確認您在 Grand Plaza Hotel 的預訂。我們很高興能接待您。預訂詳情：客人姓名：John Evans；入住日期：2023 年 10 月 26 日；退房日期：2023 年 10 月 30 日；房型：豪華特大床房。如果您需要對預訂進行任何更改，請致電 +1-212-555-0100 或回覆此電子郵件與我們聯繫。期待您的光臨。
📝 答案解析 — 問題詢問 Mr. Evans 將於何時退房。文章中的「Booking Details」部分明確列出「Check-out Date: October 30, 2023」。因此，正確答案是 10 月 30 日。
💡 應試技巧 — 在閱讀多段式閱讀文章題時，請先快速瀏覽問題，確定關鍵資訊（如人名、日期、地點）後，再回文章尋找這些關鍵字，定位答案，節省時間。
📊 錯誤選項分析 — X) October 26, 2023 — 這是入住日期，並非退房日期。X) November 1, 2023 — 文章中未提及此日期，與預訂詳情不符。X) October 25, 2023 — 這是預訂日期前一天，文章中也未提及此日期。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email confirms your reservation at the Grand Plaza Hotel. The check-in date is October 26, 2023, and the check-out date is October 30, 2023.
📝 Why this answer — The question asks "Mr. Evans will check out when?". The passage explicitly states "Check-out Date: October 30, 2023", indicating this is the date Mr. Evans will depart from the hotel.
💡 Test-day tip — For date-related questions, it's crucial to look for keywords like 'check-in', 'check-out', 'arrival', 'departure', or 'stay', and accurately verify the relevant date information.
📊 Wrong-option analysis —
X) October 26, 2023 — This date is the check-in date, not the check-out date.
X) November 1, 2023 — This date is not mentioned in the passage and is after the check-out date.
X) October 25, 2023 — This date is not mentioned in the passage and is before the check-in date.

関連問題