TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Subject: Booking Confirmation - Grand Metropolis Hotel

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for choosing the Grand Metropolis Hotel. This email confirms your reservation details:

Reservation Number: GMH789045
Check-in Date: October 26, 2023
Check-out Date: October 29, 2023
Room Type: Deluxe King
Total Amount: $750.00

We have also noted your request for a room with a view, subject to availability. Please present a valid photo ID upon check-in. Should you need to make any changes to your reservation, please contact us at least 48 hours in advance. For your reference, our standard data backup procedure ensures all guest information is securely stored and protected.

We look forward to welcoming you.

Sincerely,
Hotel Reservations Team
Grand Metropolis Hotel

---

Subject: Re: Booking Confirmation - Grand Metropolis Hotel

Dear Reservations Team,

Thank you for the confirmation. Could you please let me know if the room with a view is guaranteed?

Best regards,
Anya Sharma

---

Subject: Re: Booking Confirmation - Grand Metropolis Hotel

Dear Ms. Sharma,

Regarding your query, the room with a view is not guaranteed and is allocated based on availability at the time of check-in. We do have a robust data backup procedure in place, so any information you provide is secure.

We appreciate your understanding.

Sincerely,
Hotel Reservations Team
Grand Metropolis Hotel

パッセージ全文を読む →

問題

How long is the intended stay?

選択肢

  1. A. 3 days ✓
  2. B. 4 days
  3. C. 2 nights
  4. D. 7 days

正解

A. 3 days

解説

[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 Anya Sharma에게 Grand Metropolis Hotel 예약이 확인되었음을 알립니다. 체크인 날짜는 2023년 10월 26일이고 체크아웃 날짜는 2023년 10월 29일입니다.
📝 정답이유 — 질문에서 'intended stay'(예정된 체류 기간)를 묻고 있습니다. 지문에서 체크인 날짜(October 26)와 체크아웃 날짜(October 29)가 명시되어 있습니다. 10월 26일부터 10월 29일까지는 총 3일이므로 '3 days'가 정답입니다.
💡 실전팁 — 날짜가 포함된 예약 확인서나 공지사항에서 체류 기간을 묻는 문제는 체크아웃 날짜에서 체크인 날짜를 빼거나, 날짜 수를 세어 정확한 기간을 파악하는 것이 중요합니다.
📊 오답분석 — X) 4 days — 날짜 계산 시 하루를 더하거나 빼는 실수를 유발하는 함정입니다. X) 2 nights — 방을 예약한 '밤' 수를 나타낼 수 있지만, 질문은 '일(days)' 수를 묻고 있습니다. X) 7 days — 실제 체류 기간과 전혀 상관없는 숫자입니다.

---
[JA]
📖 本文の和訳 — このEメールは、Anya Sharma様宛てに、Grand Metropolis Hotelでのご予約が確認されたことを通知しています。チェックイン日は2023年10月26日、チェックアウト日は2023年10月29日です。
📝 正解理由 — 問題は「intended stay」（予定されている滞在期間）を尋ねています。本文にはチェックイン日（October 26）とチェックアウト日（October 29）が明記されています。10月26日から10月29日までは合計3日間なので、「3 days」が正解です。
💡 実践的ヒント — 日付が含まれる予約確認書や通知で滞在期間を問う問題では、チェックアウト日とチェックイン日の差を計算するか、日付を数えて正確な期間を特定することが重要です。
📊 選択肢分析 — X) 4 days — 日付計算の際に、1日多く数えたり少なく数えたりする間違いを誘う落とし穴です。 X) 2 nights — これは宿泊した「夜」の数を示す可能性がありますが、質問は「日（days）」の数を尋ねています。 X) 7 days — 実際の滞在期間とは全く関係のない数字です。

---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้เป็นการยืนยันการจองจากโรงแรม Grand Metropolis ให้กับคุณ Anya Sharma โดยระบุวันที่เช็คอินคือ 26 ตุลาคม 2023 และวันที่เช็คเอาต์คือ 29 ตุลาคม 2023
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — คำถามต้องการทราบ 'intended stay' (ระยะเวลาที่ตั้งใจจะพัก) จากบทอ่านมีการระบุวันที่เช็คอิน (October 26) และวันที่เช็คเอาต์ (October 29) ไว้อย่างชัดเจน การนับวันตั้งแต่วันที่ 26 ตุลาคม ถึง 29 ตุลาคม รวมเป็น 3 วัน ดังนั้น '3 days' จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามที่ถามเกี่ยวกับระยะเวลาการเข้าพัก โดยมีวันที่เช็คอินและเช็คเอาต์ระบุในเอกสารยืนยันการจองหรือประกาศ สิ่งสำคัญคือต้องคำนวณโดยการลบวันที่เช็คอินออกจากวันที่เช็คเอาต์ หรือนับจำนวนวันให้ถูกต้อง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกผิด — X) 4 days — เป็นการหลอกลวงที่อาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการนับจำนวนวัน โดยอาจนับเกินหรือขาดไปหนึ่งวัน X) 2 nights — อาจหมายถึงจำนวน 'คืน' ที่เข้าพัก แต่คำถามต้องการทราบจำนวน 'วัน' (days) X) 7 days — เป็นตัวเลขที่ไม่เกี่ยวข้องกับระยะเวลาเข้าพักจริงเลย

---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này xác nhận chi tiết đặt phòng của bạn Anya Sharma tại Khách sạn Grand Metropolis. Ngày nhận phòng là ngày 26 tháng 10 năm 2023 và ngày trả phòng là ngày 29 tháng 10 năm 2023.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi yêu cầu tìm 'intended stay' (thời gian lưu trú dự kiến). Đoạn văn nêu rõ ngày nhận phòng (October 26) và ngày trả phòng (October 29). Từ ngày 26 tháng 10 đến ngày 29 tháng 10 là tổng cộng 3 ngày, do đó '3 days' là đáp án đúng.
💡 Mẹo cho ngày thi — Đối với các câu hỏi về thời gian lưu trú trong các xác nhận đặt phòng hoặc thông báo có ngày tháng, điều quan trọng là phải tính toán chính xác bằng cách trừ ngày trả phòng cho ngày nhận phòng hoặc đếm số ngày.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) 4 days — Đây là bẫy có thể gây nhầm lẫn trong việc tính toán số ngày, có thể đếm thừa hoặc thiếu một ngày. X) 2 nights — Có thể đề cập đến số 'đêm' đã ở, nhưng câu hỏi đang hỏi về số 'ngày' (days). X) 7 days — Đây là con số hoàn toàn không liên quan đến thời gian lưu trú thực tế.

---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Email ini mengonfirmasi detail reservasi Anda untuk Ms. Anya Sharma di Grand Metropolis Hotel. Tanggal check-in adalah 26 Oktober 2023, dan tanggal check-out adalah 29 Oktober 2023.
📝 Alasan Jawaban Benar — Pertanyaan menanyakan 'intended stay' (lama menginap yang dimaksud). Teks secara jelas menyatakan tanggal check-in (October 26) dan tanggal check-out (October 29). Dari tanggal 26 Oktober hingga 29 Oktober adalah total 3 hari, sehingga '3 days' adalah jawaban yang benar.
💡 Tips Hari Ujian — Untuk pertanyaan yang menanyakan lama menginap pada konfirmasi pemesanan atau pemberitahuan yang mencantumkan tanggal, penting untuk menghitung dengan benar dengan mengurangkan tanggal check-out dari tanggal check-in atau dengan menghitung jumlah harinya.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) 4 days — Ini adalah jebakan yang dapat menyebabkan kesalahan dalam perhitungan jumlah hari, bisa jadi menghitung satu hari terlalu banyak atau terlalu sedikit. X) 2 nights — Ini mungkin merujuk pada jumlah 'malam' menginap, tetapi pertanyaannya adalah tentang jumlah 'hari' (days). X) 7 days — Ini adalah angka yang sama sekali tidak berhubungan dengan lama menginap yang sebenarnya.

---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — E-mel ini mengesahkan butiran tempahan anda untuk Ms. Anya Sharma di Grand Metropolis Hotel. Tarikh daftar masuk ialah 26 Oktober 2023, dan tarikh daftar keluar ialah 29 Oktober 2023.
📝 Sebab Betul — Soalan bertanya tentang 'intended stay' (tempoh penginapan yang dimaksudkan). Petikan dengan jelas menyatakan tarikh daftar masuk (October 26) dan tarikh daftar keluar (October 29). Dari 26 Oktober hingga 29 Oktober adalah sejumlah 3 hari, oleh itu '3 days' adalah jawapan yang betul.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk soalan mengenai tempoh penginapan dalam pengesahan tempahan atau notis yang mempunyai tarikh, adalah penting untuk mengira dengan betul sama ada dengan menolak tarikh daftar keluar daripada tarikh daftar masuk atau dengan mengira jumlah hari.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) 4 days — Ini adalah perangkap yang boleh menyebabkan kesilapan dalam pengiraan jumlah hari, mungkin mengira satu hari terlalu banyak atau terkurang. X) 2 nights — Ini mungkin merujuk kepada bilangan 'malam' penginapan, tetapi soalan ini bertanya tentang bilangan 'hari' (days). X) 7 days — Ini adalah nombor yang sama sekali tidak berkaitan dengan tempoh penginapan sebenar.

---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail confirma os detalhes da sua reserva para a Sra. Anya Sharma no Grand Metropolis Hotel. A data de check-in é 26 de outubro de 2023 e a data de check-out é 29 de outubro de 2023.
📝 Razão da Resposta Correta — A pergunta pede o 'intended stay' (tempo de permanência pretendido). A passagem declara claramente as datas de check-in (26 de outubro) e check-out (29 de outubro). De 26 de outubro a 29 de outubro são 3 dias no total, portanto '3 days' é a resposta correta.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas sobre duração da estadia em confirmações de reserva ou notificações com datas, é crucial calcular corretamente subtraindo a data de check-out da data de check-in ou contando o número de dias.
📊 Análise das Opções Erradas — X) 4 days — Esta é uma armadilha que pode levar a erros no cálculo do número de dias, possivelmente contando um dia a mais ou a menos. X) 2 nights — Isso pode se referir ao número de 'noites' de hospedagem, mas a pergunta é sobre o número de 'dias' (days). X) 7 days — Este é um número completamente irrelevante para a duração real da estadia.

---
[MY]
📖 အ ktoś စာသား ဘာသာပြန် — ဤအီးမေးလ်သည် Grand Metropolis ဟိုတယ်သို့ Ms. Anya Sharma အတွက် သင့်၏ ကြိုတင်မှာယူမှု အသေးစိတ်ကို အတည်ပြုပါသည်။ Check-in ရက်စွဲသည် 2023 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ (October) 26 ရက်နေ့ဖြစ်ပြီး Check-out ရက်စွဲသည် 2023 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 29 ရက်နေ့ဖြစ်ပါသည်။
📝 အကြောင်းရင်း — မေးခွန်းသည် 'intended stay' (ရည်ရွယ်ထားသော တည်းခိုမည့်ကာလ) ကို မေးပါသည်။ စာသားတွင် Check-in ရက်စွဲ (October 26) နှင့် Check-out ရက်စွဲ (October 29) တို့ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ အောက်တိုဘာလ (October) 26 ရက်နေ့မှ 29 ရက်နေ့အထိ ဆိုလျှင် စုစုပေါင်း 3 ရက်ဖြစ်သောကြောင့် '3 days' သည် မှန်ကန်သော အဖြေဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — ရက်စွဲများ ပါဝင်သော Booking အတည်ပြုချက် သို့မဟုတ် အကြောင်းကြားစာများတွင် တည်းခိုမည့် ကာလကို မေးသော မေးခွန်းများအတွက်၊ Check-out ရက်စွဲမှ Check-in ရက်စွဲကို နုတ်ခြင်းဖြင့် သို့မဟုတ် ရက်အရေအတွက်ကို ရေတွက်ခြင်းဖြင့် မှန်ကန်စွာ တွက်ချက်ရန် အရေးကြီးပါသည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) 4 days — ဤသည်မှာ ရက်အရေအတွက်ကို တွက်ချက်ရာတွင် အမှားအယွင်း ဖြစ်စေနိုင်သော ထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ တစ်ရက်ပိုရေတွက်မိခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ရက်လျော့ရေတွက်မိခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ X) 2 nights — ဤသည်မှာ တည်းခိုသည့် 'ည' အရေအတွက်ကို ရည်ညွှန်းနိုင်သော်လည်း မေးခွန်းက 'ရက်' (days) အရေအတွက်ကို မေးနေပါသည်။ X) 7 days — ဤသည်မှာ အမှန်တကယ် တည်းခိုမည့် ကာလနှင့် လုံးဝ မသက်ဆိုင်သော နံပါတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的 Anya Sharma 女士，感謝您選擇都會大都會酒店。此郵件確認您的預訂詳情：預訂號碼：GMH789045，入住日期：2023年10月26日，退房日期：2023年10月29日，房型：豪華特大床房，總金額：$750.00。我們也記錄了您對房間景觀的要求，視供應情況而定。入住時請出示有效附照片的身份證件。若需更改預訂，請至少提前48小時通知我們。供您參考，我們的標準數據備份程序...
📝 答案解析 — 正確答案是「3天」。文章明確列出入住日期為10月26日，退房日期是10月29日。計算這兩個日期之間的總天數：10月26日、10月27日、10月28日，共為3天（或者理解為退房日期減去入住日期，29 - 26 = 3天）。此為計算住宿期間的標準方法。
💡 應試技巧 — 遇到日期計算題時，務必仔細確認「入住日期」和「退房日期」，並在選項中尋找與計算結果相符的天數。直接的數字天數通常是考點。
📊 錯誤選項分析 — X) 4天 — 文章顯示的入住和退房日期之間的間隔為3天，而非4天。X) 2晚 — 雖然住宿包含2晚（10月26日晚、10月27日晚、10月28日晚，退房於29日），但問題問的是「停留多久」，通常指總天數，而非晚數。X) 7天 — 此數字在文章中未出現，且與入住和退房日期計算結果完全不符。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email confirms your reservation details for Ms. Anya Sharma at the Grand Metropolis Hotel. The check-in date is October 26, 2023, and the check-out date is October 29, 2023.
📝 Why This Answer — The question asks for the 'intended stay' (the duration the person plans to stay). The passage explicitly states the check-in date (October 26) and the check-out date (October 29). Counting the days from October 26 to October 29 results in a total of 3 days, making '3 days' the correct answer.
💡 Test-day Tip — For questions asking about stay duration in booking confirmations or notices with dates, accurately calculate by subtracting the check-out date from the check-in date or by counting the number of days.
📊 Wrong-Option Analysis — X) 4 days — This is a distractor designed to trap test-takers into miscalculating the duration by one day. X) 2 nights — While this might represent the number of nights stayed, the question specifically asks for the number of 'days'. X) 7 days — This number has no relation to the actual duration of the stay mentioned in the passage.

関連問題