TOEIC リスニング パート 3 — 問題
パッセージ
Man: Hi Sarah, do you know when the new team structure will be announced?
Woman: I heard it might be next week, Mark. They've been working on the reorganization for a while.
Man: Right. I hope my role remains the same. It's a lot easier now, especially with our cloud storage subscription making file sharing so simple.
Woman: I agree. Easy access to shared files is important for collaboration. Are you worried about the changes?
Man: A little. It's always uncertain when the team is reshuffled. But our manager said they are trying to keep things smooth.
Woman: That's good to hear. Let's hope for the best.
問題
What assurance did the manager give regarding the changes?
選択肢
- A. The changes will be announced today.
- B. Everyone's role will stay the same.
- C. The process will be managed carefully. ✓
- D. The cloud storage will be upgraded.
正解
C. The process will be managed carefully.
解説
[KO] 📖 지문 및 선택지 해석 — 남자: 안녕하세요, 사라 씨. 새로운 팀 구조가 언제 발표되는지 아세요? 여자: 다음 주쯤일 것 같아요, 마크. 그들이 재편성을 위해 꽤 오랫동안 작업해 왔어요. 남자: 맞아요. 제 역할이 그대로 유지되기를 바라요. 지금 훨씬 쉬운데, 특히 우리의 클라우드 스토리지 구독 덕분에 파일 공유가 매우 간단해졌어요. 여자: 동의해요. 공유 파일에 쉽게 접근하는 것은 협업에 중요해요. 변화에 대해 걱정되세요? 남자: 조금요. 팀이 재편될 때는 항상 불확실해요. 하지만 우리 팀장님이 상황을 순조롭게 유지하려고 노력하고 있다고 말씀하셨어요. 여자: 좋은 소식이네요. …
📝 정답이유 — 남자: "우리 팀장님이 상황을 순조롭게 유지하려고 노력하고 있다고 말씀하셨어요" 라고 말합니다. 이는 "The process will be managed carefully." (과정이 주의 깊게 관리될 것이다)라는 선택지와 직접적으로 일치합니다. 'keep things smooth'는 '과정을 신중하게 관리하다'는 의미를 전달합니다.
💡 실전팁 — Part 3/4에서는 인물이나 직책이 말하는 내용에 집중하세요. 'manager'와 같이 특정 인물이 언급되면, 그 인물이 한 말이나 제안하는 내용이 정답의 단서일 가능성이 높습니다.
📊 오답분석 — X) The changes will be announced today. — 지문에서는 "next week"라고만 언급되었고, 오늘의 발표 가능성은 없습니다. X) Everyone's role will stay the same. — 남자는 자신의 역할이 그대로 유지되기를 바랄 뿐, 모두의 역할이 같을 것이라고는 확신하지 않습니다. X) The cloud storage will be upgraded. — 클라우드 스토리지는 이미 파일 공유를 쉽게 만드는 데 도움이 되는 것으로 언급되었지만, 업그레이드에 대한 정보는 없습니다.
---
[JA] 📖 本文および選択肢の翻訳 — 男: こんにちは、サラ。新しいチーム体制はいつ発表されるか知っていますか？ 女: 来週あたりかもしれないわよ、マーク。再編成にはしばらく取り組んでいるから。 男: そうなんだ。私の役割はそのまま維持されるといいな。今の方がずっと楽だし、特にクラウドストレージのサブスクリプションのおかげでファイル共有がとても簡単になった。 女: 同感よ。共有ファイルへの簡単なアクセスは、コラボレーションにとって重要よ。変化について心配しているの？ 男: 少しね。チームが再編成されるときは、常に不確実だから。でも、マネージャーは物事を円滑に進めようとしていると言っていたよ。 女: それは良い知らせね。…
📝 정답이유 — 男性は「マネージャーは物事を円滑に進めようとしていると言っていたよ」と述べています。これは「The process will be managed carefully.」（プロセスは注意深く管理されるだろう）という選択肢と直接対応しています。「物事を円滑に進める (keep things smooth)」は、「プロセスを注意深く管理する」という意味合いを含んでいます。
💡 실전팁 — Part 3/4では、誰が（人名や役職）何をしているか（発言内容）に焦点を当ててください。「マネージャー」のような特定の人物が言及された場合、その人物の発言内容が正解の鍵であることが多いです。
📊 오답분석 — X) The changes will be announced today. — 本文では「来週あたり」としか述べられておらず、本日発表される可能性はありません。 X) Everyone's role will stay the same. — 男性は自分の役割がそのまま維持されることを願っているだけで、全員の役割が変わらないと確信しているわけではありません。 X) The cloud storage will be upgraded. — クラウドストレージはファイル共有を容易にするのに役立つと述べられていますが、アップグレードに関する情報はありません。
---
[TH] 📖 คำแปลบทอ่านและตัวเลือก — ชาย: สวัสดีครับ ซาร่า คุณพอจะทราบไหมว่าโครงสร้างทีมใหม่จะประกาศเมื่อไหร่? หญิง: ได้ยินว่าอาจจะเป็นสัปดาห์หน้านะ มาร์ค พวกเขาทำงานเรื่องการจัดระเบียบใหม่มาสักพักแล้ว ชาย: ใช่ ผมหวังว่าบทบาทของผมจะยังคงเดิมนะครับ มันง่ายขึ้นมากเลย โดยเฉพาะกับการสมัครสมาชิกพื้นที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์ของเราที่ทำให้การแบ่งปันไฟล์ง่ายมาก หญิง: ฉันเห็นด้วย การเข้าถึงไฟล์ที่แชร์ได้อย่างง่ายดายเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการทำงานร่วมกัน คุณกังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงหรือเปล่า? ชาย: นิดหน่อยครับ มันไม่แน่นอนเสมอไปเมื่อมีการจัดทีมใหม่ แต่ผู้จัดการของเราบอกว่าพวกเขากำลังพยายามทำให้ทุกอย่างราบรื่น หญิง: นั่นเป็นข่าวดี…
📝 정답이유 — ผู้พูดชายกล่าวว่า "หัวหน้าของเราบอกว่าพวกเขากำลังพยายามทำให้ทุกอย่างราบรื่น" ซึ่งตรงกับคำอธิบายในตัวเลือก "The process will be managed carefully." (กระบวนการจะถูกจัดการอย่างรอบคอบ) สำนวน 'keep things smooth' สื่อความหมายถึงการจัดการกระบวนการอย่างระมัดระวัง
💡 실전팁 — สำหรับ Part 3/4 ให้โฟกัสที่ว่าใคร (ชื่อบุคคลหรือตำแหน่ง) กำลังพูดอะไร (เนื้อหาการพูด) เมื่อมีบุคคลเฉพาะเจาะจง เช่น 'manager' ถูกกล่าวถึง คำพูดหรือข้อเสนอของบุคคลนั้นมักเป็นกุญแจสำคัญของคำตอบ
📊 오답분석 — X) The changes will be announced today. — บทอ่านกล่าวถึงแค่ "สัปดาห์หน้า" เท่านั้น ไม่มีการกล่าวถึงความเป็นไปได้ที่จะประกาศในวันนี้ X) Everyone's role will stay the same. — ผู้พูดชายเพียงแค่หวังว่าบทบาทของเขาจะคงเดิม ไม่ได้ยืนยันว่าบทบาทของทุกคนจะเหมือนเดิม X) The cloud storage will be upgraded. — มีการกล่าวถึงพื้นที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์ว่าช่วยให้การแบ่งปันไฟล์ง่ายขึ้น แต่ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการอัปเกรด
---
[VI] 📖 Dịch đoạn văn và các lựa chọn — Nam: Chào Sarah, bạn có biết khi nào cơ cấu đội ngũ mới sẽ được công bố không? Nữ: Tôi nghe nói có thể là tuần tới, Mark. Họ đã làm việc về việc tái tổ chức được một thời gian rồi. Nam: Đúng vậy. Tôi hy vọng vai trò của mình vẫn giữ nguyên. Bây giờ mọi thứ dễ dàng hơn nhiều, đặc biệt là với gói đăng ký lưu trữ đám mây của chúng ta giúp chia sẻ tệp rất đơn giản. Nữ: Tôi đồng ý. Việc truy cập dễ dàng vào các tệp được chia sẻ rất quan trọng cho sự hợp tác. Bạn có lo lắng về những thay đổi không? Nam: Một chút. Luôn không chắc chắn khi nhóm bị xáo trộn. Nhưng người quản lý của chúng tôi nói rằng họ đang cố gắng giữ mọi thứ diễn ra suôn sẻ. Nữ: Nghe tốt đấy. …
📝 정답이유 — Người nam nói: "Nhưng người quản lý của chúng tôi nói rằng họ đang cố gắng giữ mọi thứ diễn ra suôn sẻ." Điều này tương ứng trực tiếp với câu "The process will be managed carefully." (Quá trình sẽ được quản lý cẩn thận). Cụm từ 'keep things smooth' truyền đạt ý nghĩa về việc quản lý quy trình một cách cẩn thận.
💡 실전팁 — Đối với Part 3/4, hãy tập trung vào việc ai (tên hoặc chức danh) đang nói gì (nội dung cuộc nói chuyện). Khi một cá nhân cụ thể như 'manager' được đề cập, lời nói hoặc đề xuất của họ thường là chìa khóa cho câu trả lời.
📊 오답분석 — X) The changes will be announced today. — Đoạn văn chỉ đề cập đến "tuần tới", không có khả năng công bố vào hôm nay. X) Everyone's role will stay the same. — Người nam chỉ hy vọng vai trò của anh ấy sẽ giữ nguyên, không khẳng định rằng vai trò của mọi người sẽ không đổi. X) The cloud storage will be upgraded. — Có đề cập đến việc lưu trữ đám mây giúp chia sẻ tệp dễ dàng, nhưng không có thông tin về việc nâng cấp.
---
[ID] 📖 Terjemahan Bacaan dan Pilihan — Pria: Hai Sarah, tahukah kamu kapan struktur tim baru akan diumumkan? Wanita: Kudengar mungkin minggu depan, Mark. Mereka sudah mengerjakan reorganisasi itu untuk sementara waktu. Pria: Benar. Saya harap peran saya tetap sama. Sekarang jauh lebih mudah, terutama dengan langganan penyimpanan cloud kami yang membuat berbagi file menjadi sangat sederhana. Wanita: Saya setuju. Akses mudah ke file bersama penting untuk kolaborasi. Apakah kamu khawatir tentang perubahan tersebut? Pria: Sedikit. Selalu tidak pasti ketika tim dirombak. Tapi manajer kami mengatakan mereka mencoba menjaga semuanya tetap lancar. Wanita: Itu kabar baik. …
📝 Alasan Jawaban — Pria itu berkata, "Tapi manajer kami mengatakan mereka mencoba menjaga semuanya tetap lancar." Ini secara langsung sesuai dengan pilihan "The process will be managed carefully." (Proses akan dikelola dengan hati-hati). Frasa 'keep things smooth' menyampaikan makna mengelola proses dengan hati-hati.
💡 Tip Hari Ujian — Untuk Part 3/4, fokuslah pada siapa (nama atau jabatan) yang berbicara dan apa (isi pembicaraan) yang mereka katakan. Ketika seorang individu tertentu seperti 'manager' disebutkan, perkataan atau saran mereka seringkali menjadi kunci jawaban.
📊 Analisis Opsi Salah — X) The changes will be announced today. — Bacaan hanya menyebutkan "minggu depan", tidak ada kemungkinan pengumuman hari ini. X) Everyone's role will stay the same. — Pria itu hanya berharap perannya akan tetap sama, tidak menegaskan bahwa peran semua orang akan sama. X) The cloud storage will be upgraded. — Penyimpanan cloud disebutkan membantu mempermudah berbagi file, tetapi tidak ada informasi tentang peningkatan.
---
[MS] ���� Terjemahan Bacaan dan Pilihan — Lelaki: Hai Sarah, awak tahu bila struktur pasukan baharu akan diumumkan? Perempuan: Saya dengar mungkin minggu depan, Mark. Mereka sudah lama mengusahakan penyusunan semula itu. Lelaki: Betul. Saya harap peranan saya akan kekal sama. Ia lebih mudah sekarang, terutamanya dengan langganan storan awan kami yang menjadikan perkongsian fail sangat mudah. Perempuan: Saya setuju. Akses mudah kepada fail kongsi adalah penting untuk kolaborasi. Adakah anda risau tentang perubahan itu? Lelaki: Sedikit. Ia sentiasa tidak pasti apabila pasukan disusun semula. Tetapi pengurus kami berkata mereka cuba memastikan semuanya berjalan lancar. Perempuan: Itu berita baik. …
📝 Sebab Jawapan — Lelaki itu berkata, "Tetapi pengurus kami berkata mereka cuba memastikan semuanya berjalan lancar." Ini sepadan secara langsung dengan pilihan "The process will be managed carefully." (Proses akan dikendalikan dengan berhati-hati). Frasa 'keep things smooth' menyampaikan makna mengendalikan proses dengan berhati-hati.
💡 Tip Hari Ujian — Untuk Bahagian 3/4, fokus pada siapa (nama atau jawatan) yang bercakap dan apa (isi perbualan) yang mereka katakan. Apabila individu tertentu seperti 'pengurus' disebut, kata-kata atau saranan mereka selalunya menjadi kunci kepada jawapan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) The changes will be announced today. — Bacaan hanya menyebutkan "minggu depan", tidak ada kemungkinan pengumuman hari ini. X) Everyone's role will stay the same. — Lelaki itu hanya berharap peranan beliau akan kekal sama, tidak mengesahkan bahawa peranan semua orang akan sama. X) The cloud storage will be upgraded. — Storan awan disebut membantu memudahkan perkongsian fail, tetapi tiada maklumat tentang peningkatan.
---
[PT-BR] 📖 Tradução da Passagem e Opções — Homem: Oi Sarah, você sabe quando a nova estrutura da equipe será anunciada? Mulher: Ouvi dizer que talvez na semana que vem, Mark. Eles estão trabalhando na reorganização há algum tempo. Homem: Certo. Espero que meu papel permaneça o mesmo. É muito mais fácil agora, especialmente com nossa assinatura de armazenamento em nuvem tornando o compartilhamento de arquivos tão simples. Mulher: Concordo. Fácil acesso a arquivos compartilhados é importante para colaboração. Você está preocupado com as mudanças? Homem: Um pouco. É sempre incerto quando a equipe é remanejada. Mas nosso gerente disse que eles estão tentando manter as coisas tranquilas. Mulher: Que bom saber. …
📝 Razão da Resposta — O homem diz: "Mas nosso gerente disse que eles estão tentando manter as coisas tranquilas." Isso corresponde diretamente à opção "The process will be managed carefully." (O processo será gerenciado cuidadosamente). A frase 'keep things smooth' transmite a ideia de gerenciar o processo com cuidado.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para as Partes 3/4, concentre-se em quem (nome ou cargo) está falando e o que (conteúdo da fala) eles estão dizendo. Quando um indivíduo específico como 'gerente' é mencionado, as palavras ou sugestões dessa pessoa costumam ser a chave para a resposta.
📊 Análise de Opções Erradas — X) The changes will be announced today. — A passagem menciona apenas "na semana que vem", não há indicação de anúncio hoje. X) Everyone's role will stay the same. — O homem apenas espera que seu papel permaneça o mesmo, não confirmando que o papel de todos permanecerá igual. X) The cloud storage will be upgraded. — O armazenamento em nuvem é mencionado como ajudando a facilitar o compartilhamento de arquivos, mas não há informações sobre uma atualização.
---
[MY] 📖 ပacité:: ယောက်ျား။ မင်္ဂလာပါ Sarah။ ကွန်ဒိုအသစ်ရဲ့ အဖွဲ့အစည်းကို ဘယ်တော့ ကြေညာမယ်လို့ ထင်လဲ။ မိန်းမ။ မနက်ဖြန် ကြေညာမယ် ထင်တယ် Mark။ သူတို့ ပြန်လည် စီစဉ်တဲ့ ကိစ္စကို အချိန်အတော်ကြာ လုပ်နေခဲ့ကြတာ။ ယောက်ျား။ ဟုတ်တယ်။ ငါ့တာဝန်ကတော့ မပြောင်းလဲဘူး ဆိုတာ မျှော်လင့်တယ်။ အခု ပိုပြီး လွယ်ကူနေပြီ။ အထူးသဖြင့် Cloud Storage ကို စာရင်းပေးသွင်းထားတဲ့ အတွက် ဖိုင် မျှဝေရတာ အလွန် မလွယ်ကူခဲ့ဘူး။ မိန်းမ။ သဘောတူတယ်။ မျှဝေထားတဲ့ ဖိုင်တွေကို လွယ်ကူစွာ ရယူနိုင်တာက ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးအတွက် အရေးကြီးတယ်။ အပြောင်းအလဲတွေ အတွက် စိုးရိမ်နေတာလား။ ယောက်ျား။ နည်းနည်းပါ။ အဖွဲ့ကို ပြန်လည် ဖွဲ့စည်း တဲ့အခါ မသေချာတာပဲ။ ဒါပေမဲ့ ငါတို့ မန်နေဂျာက အရာအားလုံးကို လွယ်ကူအဆင်ပြေအောင် လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ ပြောတယ်။ မိန်းမ။ ကောင်းတာပေါ့။ …
📝 အဖြေအကြောင်းအရင်း — ယောက်ျားက "ဒါပေမဲ့ ငါတို့ မန်နေဂျာက အရာအားလုံးကို လွယ်ကူအဆင်ပြေအောင် လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ ပြောတယ်။" လို့ ပြောပါတယ်။ ဒါက "The process will be managed carefully." (လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဂရုတစိုက် စီမံခန့်ခွဲမည်) ဆိုတဲ့ အချက်နဲ့ တိုက်ရိုက် ကိုက်ညီပါတယ်။ 'keep things smooth' ဆိုတဲ့ စကားစုက လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဂရုတစိုက်နဲ့ စီမံခန့်ခွဲတယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ပေးပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 3/4 အတွက်၊ မည်သူ (အမည် သို့မဟုတ် ရာထူး) နှင့် မည်သည့်အကြောင်းအရာ (စကားပြောဆိုချက်) ကို ပြောနေသည်ကို အာရုံစိုက်ပါ။ 'မန်နေဂျာ' ကဲ့သို့သော သီးသန့် ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးကို ဖော်ပြသောအခါ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏ စကားများ သို့မဟုတ် အကြံပြုချက်များသည် အဖြေအတွက် အဓိကကျလေ့ရှိသည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုခွဲခြမ်းစိတ် — X) The changes will be announced today. — ပacité တွင် "နောက်တစ်ပတ်" ဟုသာ ဖော်ပြထားပြီး ယနေ့ ကြေညာမည့် အစီအစဉ် မရှိပါ။ X) Everyone's role will stay the same. — ယောက်ျားသည် မိမိ၏ တာဝန် မပြောင်းလဲစေရန် မျှော်လင့်ရုံသာ ဖြစ်ပြီး၊ အားလုံး၏ တာဝန် မပြောင်းလဲကြောင်း အတည်မပြုပါ။ X) The cloud storage will be upgraded. — Cloud Storage ကို ဖိုင် မျှဝေခြင်းကို လွယ်ကူစေသည်ဟု ဖော်ပြထားသော်လည်း အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အချက်အလက်မှ မပါဝင်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：哈囉莎拉，妳知道新團隊結構什麼時候會公布嗎？
女：我聽到說可能是下週，馬克。他們已經籌備這次重組一陣子了。
男：對，我希望我的職位能保持不變。現在這樣輕鬆多了，特別是我們的雲端儲存訂閱方案讓檔案共享非常簡單。
女：我��意。方便存取共享檔案對協作很重要。妳擔心這些變動嗎？
男：有點。團隊重組時總是有點不確定。但我們的經理說他們正努力讓過程順利。
女：聽到這樣很好。希望一切順利。
📝 答案解析 —
正確答案是「過程將被仔細管理」。對話中，男士提到「But our manager said they are trying to keep things smooth.」（但我們的經理說他們正努力讓過程順利。）這句話直接呼應了選項，表示經理保證會小心處理變動。 「keep things smooth」是管理變化的常用說法。
💡 應試技巧 —
聆聽對話末尾的保證性陳述。對話者通常會在結尾處提供關於某項事物的最終狀態或處理方式的資訊，這往往是解答的關鍵。
📊 錯誤選項分析 —
0) 變更將於今天公布 — 文章提到「I heard it might be next week」，表示預計下週，並非今天。
1) 每個人的職位都將保持不變 — 男士表達「I hope my role remains the same.」，表示這是他的願望，而非保證。
3) 雲端儲存將被升級 — 文章只提到目前的雲端儲存讓檔案共享變簡單，並未提及升級計畫。
---
[EN] 📖 Passage/Question Translation — Man: Hi Sarah, do you know when the new team structure will be announced? Woman: I heard it might be next week, Mark. They've been working on the reorganization for a while. Man: Right. I hope my role remains the same. It's a lot easier now, especially with our cloud storage subscription making file sharing so simple. Woman: I agree. Easy access to shared files is important for collaboration. Are you worried about the changes? Man: A little. It's always uncertain when the team is reshuffled. But our manager said they are trying to keep things smooth. Woman: That's good to hear. …
📝 Why this answer — The man states, "But our manager said they are trying to keep things smooth." This directly aligns with "The process will be managed carefully." The phrase 'keep things smooth' implies careful management of the process.
💡 Test-day tip — For Part 3/4, focus on who (name or title) is speaking and what (content of speech) they are saying. When a specific individual like 'manager' is mentioned, their statement or suggestion is often key to the answer.
📊 Wrong-option analysis — X) The changes will be announced today. — The passage only mentions "next week," with no indication of an announcement today. X) Everyone's role will stay the same. — The man merely hopes his role will stay the same, not confirming that everyone's role will remain unchanged. X) The cloud storage will be upgraded. — Cloud storage is mentioned as facilitating file sharing, but there's no information about an upgrade.