TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Subject: Application Received - Marketing Specialist Position

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for your interest in the Marketing Specialist position at Innovatech Solutions. We confirm that we have successfully received your application and all accompanying documents.

Our hiring team is currently reviewing all submissions. Due to the high volume of applications, please allow up to one week for us to thoroughly assess each candidate. We appreciate your patience during this process.

Should your qualifications and experience align with our requirements, you will be contacted directly to schedule a preliminary interview. In the meantime, you may wish to review our company's recent press releases on our website to familiarize yourself with our latest projects and marketing strategies. This preparation can be particularly helpful when discussing your potential contributions and, if relevant, during discussions about compensation, where understanding market value and demonstrating your worth are key salary negotiation tips.

We thank you again for your application and look forward to the possibility of you joining our team.

Sincerely,
The Innovatech Solutions Hiring Team

パッセージ全文を読む →

問題

What action might the applicant be invited to take next?

選択肢

  1. A. Submit additional references.
  2. B. Attend a preliminary interview. ✓
  3. C. Complete a skills assessment.
  4. D. Provide salary expectations.

正解

B. Attend a preliminary interview.

解説

[KO]
📖 지문해석 — Innovatech Solutions의 마케팅 전문가 직책에 관심을 가져주셔서 감사합니다. 귀하의 지원서와 모든 첨부 서류를 성공적으로 접수했음을 확인합니다. 현재 채용팀에서 모든 지원서를 검토 중이며, 지원서가 많으므로 각 후보자를 철저히 평가하는 데 최대 일주일이 소요될 수 있습니다. 이 과정에서 귀하의 인내심에 감사드립니다. 귀하의 자격과 경험이 저희 요구 사항과 일치할 경우, 다음 단계를 위해 직접 연락을 드릴 것입니다.
📝 정답이유 — 지문은 "Should your qualifications and experience align with our requirements, you will be contacted directly to schedule..."라고 명시하고 있습니다. 이는 회사가 지원자를 검토한 후, 자격이 되는 후보자에게 다음 단계(예: 인터뷰)를 위해 연락할 것임을 의미합니다. 따라서 '예비 인터뷰 참석'이 가장 가능성 있는 다음 단계입니다.
💡 실전팁 — Part 7에서는 'as soon as', 'once', 'should', 'if'와 같은 조건 또는 시간 관련 접속사를 주의 깊게 살펴보세요. 이러한 표현은 미래에 일어날 일련의 사건이나 조치를 나타내는 경우가 많습니다.
📊 오답분석 —
X) 추가 추천서 제출 - 지문은 받은 서류를 언급했지만 추가 제출에 대한 언급은 없습니다.
X) 기술 평가 완료 - 초기 지원 단계에서 기술 평가는 일반적이지 않으며, 지문에 이를 암시하는 내용이 없습니다.
X) 급여 기대치 제공 - 급여는 일반적으로 인터뷰 과정 후반부에 논의되며, 이 초기 단계에서 요구 사항은 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — Innovatech Solutions のマーケティングスペシャリスト職にご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。履歴書および添付書類をすべて受領いたしましたことを確認させていただきます。現在、採用チームがすべての応募書類を審査しております。応募件数が多いため、各候補者を徹底的に評価するには最大で1週間かかる場合がございます。この間のご理解に感謝いたします。もし、あなたの資格および経験が当社の要件と合致する場合、次のステップのために直接ご連絡させていただきます。
📝 正解理由 — 本文には「Should your qualifications and experience align with our requirements, you will be contacted directly to schedule...」と記載されています。これは、会社が応募者を検討した後、資格のある候補者に次のステップ（例：面接）のために連絡することを意味します。したがって、「予備面接への参加」が最も可能性の高い次のステップとなります。
💡 実践的ヒント — Part 7 では、「as soon as」、「once」、「should」、「if」のような条件または時間に関する接続詞に細心の注意を払ってください。これらの表現は、将来起こりうる一連の出来事や行動を示すことがよくあります。
📊 不正解選択肢分析 —
X) 追加の推薦状を提出する - 本文は受け取った書類について言及していますが、追加提出の必要性については言及していません。
X) スキルアセスメントを完了する - 初期応募段階でのスキルアセスメントは一般的ではなく、本文はそれを暗示していません。
X) 給与の期待額を提示する - 給与は通常、面接プロセスの後半で話し合われ、この初期段階での要件ではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — Innovatech Solutions ขอขอบคุณสำหรับความสนใจในตำแหน่ง Marketing Specialist เราขอยืนยันว่าได้รับใบสมัครและเอกสารประกอบทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว ทีมสรรหาบุคลากรของเรากำลังตรวจสอบเอกสารทั้งหมด เนื่องจากมีใบสมัครจำนวนมาก โปรดเผื่อเวลาอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ในการประเมินผู้สมัครแต่ละรายอย่างละเอียด เราขอขอบคุณสำหรับความอดทนของท่านในระหว่างกระบวนการนี้ หากคุณสมบัติและประสบการณ์ของคุณตรงตามข้อกำหนดของเรา เราจะติดต่อคุณโดยตรงเพื่อกำหนด...
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ข้อความระบุว่า "Should your qualifications and experience align with our requirements, you will be contacted directly to schedule..." ซึ่งหมายความว่าบริษัทจะติดต่อผู้สมัครที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเพื่อดำเนินการในขั้นตอนต่อไป (เช่น การสัมภาษณ์) หลังจากที่ได้ตรวจสอบใบสมัครแล้ว ดังนั้น "Attend a preliminary interview" จึงเป็นขั้นตอนต่อไปที่เป็นไปได้มากที่สุด
💡 เคล็ดลับวันสอบ — สำหรับ Part 7 ให้สังเกตคำสันธานที่เกี่ยวกับเงื่อนไขหรือเวลา เช่น 'as soon as', 'once', 'should', 'if' ให้ดี คำเหล่านี้มักจะบ่งบอกถึงลำดับของเหตุการณ์หรือการกระทำที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) Submit additional references. — บทอ่านกล่าวถึงเอกสารที่ได้รับ แต่ไม่ได้กล่าวถึงความจำเป็นในการส่งเอกสารเพิ่มเติม
X) Complete a skills assessment. — การประเมินทักษะมักไม่พบในขั้นตอนการสมัครงานเบื้องต้น และบทอ่านก็ไม่ได้บอกเป็นนัยถึงสิ่งนี้
X) Provide salary expectations. — โดยปกติแล้ว การคาดการณ์เกี่ยวกับเงินเดือนจะมีการพูดคุยกันในขั้นตอนการสัมภาษณ์ที่ล่าช้ากว่านี้ ไม่ใช่ข้อกำหนดในขั้นตอนนี้

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Innovatech Solutions cảm ơn sự quan tâm của bạn đối với vị trí Chuyên viên Marketing. Chúng tôi xác nhận đã nhận được đơn ứng tuyển cùng tất cả tài liệu kèm theo. Đội ngũ tuyển dụng hiện đang xem xét tất cả các hồ sơ. Do số lượng hồ sơ lớn, vui lòng cho phép tối đa một tuần để chúng tôi đánh giá kỹ lưỡng từng ứng viên. Chúng tôi đánh giá cao sự kiên nhẫn của bạn trong quá trình này. Nếu trình độ và kinh nghiệm của bạn phù hợp với yêu cầu của chúng tôi, bạn sẽ được liên hệ trực tiếp để sắp xếp...
📝 Giải thích lý do chọn câu trả lời — Đoạn văn nêu rõ: "Should your qualifications and experience align with our requirements, you will be contacted directly to schedule...". Điều này có nghĩa là công ty sẽ liên hệ với những ứng viên đủ điều kiện để tiến hành các bước tiếp theo (ví dụ: phỏng vấn) sau khi xem xét hồ sơ. Do đó, "Tham dự một buổi phỏng vấn sơ bộ" là bước tiếp theo có khả năng xảy ra nhất.
💡 Mẹo thi cử — Đối với Phần 7, hãy chú ý cẩn thận đến các liên từ chỉ điều kiện hoặc thời gian như 'as soon as', 'once', 'should', 'if'. Những từ này thường chỉ ra một chuỗi các sự kiện hoặc hành động sẽ xảy ra trong tương lai.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Nộp thêm thư giới thiệu. — Đoạn văn đề cập đến các tài liệu đã nhận nhưng không đề cập đến việc cần nộp thêm.
X) Hoàn thành đánh giá kỹ năng. — Việc đánh giá kỹ năng thường không phổ biến ở giai đoạn ứng tuyển ban đầu và đoạn văn không ám chỉ điều này.
X) Cung cấp kỳ vọng về mức lương. — Kỳ vọng về lương thường được thảo luận ở các giai đoạn phỏng vấn sau này, không phải là yêu cầu ở giai đoạn đầu này.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Innovatech Solutions berterima kasih atas minat Anda pada posisi Spesialis Pemasaran. Kami konfirmasikan bahwa kami telah berhasil menerima lamaran Anda beserta semua dokumen pendukung. Tim perekrutan kami saat ini sedang meninjau semua lamaran. Karena banyaknya jumlah lamaran, mohon beri waktu hingga satu minggu bagi kami untuk mengevaluasi setiap kandidat secara menyeluruh. Kami menghargai kesabaran Anda selama proses ini. Jika kualifikasi dan pengalaman Anda sesuai dengan persyaratan kami, Anda akan dihubungi langsung untuk menjadwalkan...
📝 Alasan Memilih Jawaban — Teks menyatakan, "Should your qualifications and experience align with our requirements, you will be contacted directly to schedule...". Ini berarti perusahaan akan menghubungi kandidat yang memenuhi syarat untuk melanjutkan ke langkah selanjutnya (misalnya, wawancara) setelah meninjau lamaran. Oleh karena itu, "Menghadiri wawancara pendahuluan" adalah langkah selanjutnya yang paling mungkin.
💡 Tips Hari Ujian — Untuk Bagian 7, perhatikan baik-baik kata keterangan hubungan sebab-akibat atau waktu seperti 'as soon as', 'once', 'should', 'if'. Ungkapan-ungkapan ini sering kali menunjukkan serangkaian peristiwa atau tindakan yang akan terjadi di masa depan.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Mengajukan referensi tambahan. — Bacaan menyebutkan dokumen yang diterima tetapi tidak menyebutkan perlunya pengajuan tambahan.
X) Menyelesaikan penilaian keterampilan. — Penilaian keterampilan biasanya tidak umum pada tahap awal lamaran, dan bacaan tidak menyiratkan hal ini.
X) Memberikan ekspektasi gaji. — Ekspektasi gaji biasanya dibahas pada tahap wawancara selanjutnya, bukan persyaratan pada tahap awal ini.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Innovatech Solutions mengucapkan terima kasih atas minat anda terhadap jawatan Pakar Pemasaran. Kami sahkan bahawa kami telah berjaya menerima permohonan anda serta semua dokumen yang disertakan. Pasukan pengambilan kami sedang dalam proses menyemak semua penyerahan. Oleh kerana bilangan permohonan yang tinggi, sila benarkan sehingga satu minggu untuk kami menilai setiap calon dengan teliti. Kami menghargai kesabaran anda sepanjang proses ini. Sekiranya kelayakan dan pengalaman anda sejajar dengan keperluan kami, anda akan dihubungi secara langsung untuk menjadualkan...
📝 Sebab Jawapan Ini — Petikan menyatakan, "Should your qualifications and experience align with our requirements, you will be contacted directly to schedule...". Ini bermaksud syarikat akan menghubungi calon yang berkelayakan untuk meneruskan ke peringkat seterusnya (contohnya, temu duga) selepas menyemak permohonan. Oleh itu, "Menghadiri temu duga awal" adalah langkah seterusnya yang paling mungkin.
💡 Tip Hari Peperiksaan — Untuk Bahagian 7, perhatikan dengan teliti kata hubung yang menunjukkan syarat atau masa seperti 'as soon as', 'once', 'should', 'if'. Ungkapan ini selalunya menunjukkan urutan peristiwa atau tindakan yang akan berlaku pada masa hadapan.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Mengemukakan rujukan tambahan. — Bacaan menyebut dokumen yang diterima tetapi tidak menyebut keperluan untuk pengemukaan tambahan.
X) Menyelesaikan penilaian kemahiran. — Penilaian kemahiran biasanya tidak lazim pada peringkat awal permohonan, dan bacaan tidak membayangkannya.
X) Memberikan jangkaan gaji. — Jangkaan gaji biasanya dibincangkan dalam peringkat temu duga yang lebih lewat, bukan keperluan pada peringkat awal ini.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — A Innovatech Solutions agradece seu interesse na posição de Especialista em Marketing. Confirmamos que recebemos com sucesso sua inscrição e todos os documentos acompanhantes. Nossa equipe de contratação está atualmente revisando todas as submissões. Devido ao alto volume de candidaturas, por favor, aguarde até uma semana para avaliarmos cuidadosamente cada candidato. Agradecemos sua paciência durante este processo. Caso suas qualificações e experiência estejam alinhadas com nossos requisitos, você será contatado diretamente para agendar...
📝 Razão da Resposta — A passagem afirma: "Should your qualifications and experience align with our requirements, you will be contacted directly to schedule...". Isso significa que a empresa entrará em contato com candidatos qualificados para prosseguir para as próximas etapas (por exemplo, uma entrevista) após revisar as candidaturas. Portanto, "Participar de uma entrevista preliminar" é a próxima etapa mais provável.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para a Parte 7, preste muita atenção às conjunções condicionais ou temporais como 'as soon as', 'once', 'should', 'if'. Essas expressões frequentemente indicam uma sequência de eventos ou ações que ocorrerão no futuro.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) Apresentar referências adicionais. — A passagem menciona os documentos recebidos, mas não menciona a necessidade de apresentações adicionais.
X) Completar uma avaliação de habilidades. — Avaliações de habilidades geralmente não são comuns na fase inicial de candidatura, e a passagem não sugere isso.
X) Fornecer expectativas salariais. — Expectativas salariais geralmente são discutidas em fases posteriores do processo de entrevista, não sendo um requisito nesta fase inicial.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်သည် — Innovatech Solutions မှ Marketing Specialist ရာထူးအတွက် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ အသိအမှတ်ပြုပါသည်။ သင်၏လျှောက်လွှာနှင့် ပူးတွဲပါ စာရွက်စာတမ်းများအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ အောင်မြင်စွာ လက်ခံရရှိထားကြောင်း အတည်ပြုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန့်အပ်ရေးအဖွဲ့သည် လောလောဆယ်တွင် လျှောက်လွှာအားလုံးကို ပြန်လည်သုံးသပ်လျက်ရှိပါသည်။ လျှောက်လွှာအရေအတွက် များပြားသောကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတစ်ဦးစီကို ပြည့်ပြည့်စုံစုံ အကဲဖြတ်ရန်အတွက် အနည်းဆုံး တစ်ပတ်အချိန်ယူရန် ခွင့်ပြုပါ။ ဤလုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း သင်၏ သည်းခံမှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင်၏ အရည်အချင်းနှင့် အတွေ့အကြုံတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ်ပြီး...
📝 အကြောင်းရင်း — စာသားက "Should your qualifications and experience align with our requirements, you will be contacted directly to schedule..." လို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဒါဟာ ကုမ္ပဏီအနေနဲ့ လျှောက်လွှာတွေကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးနောက်မှာ အရည်အချင်းပြည့်မှီသူတွေကို နောက်တစ်ဆင့် (ဥပမာ- အင်တာဗျူး) အတွက် ဆက်သွယ်ပေးမယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ် ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် "အကြိုအင်တာဗျူး တက်ရောက်ခြင်း" ဟာ ဖြစ်နိုင်ခြေအများဆုံး နောက်တစ်ဆင့် ဖြစ်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပေးချက် — Part 7 အတွက်၊ 'as soon as', 'once', 'should', 'if' စတဲ့ အခြေအနေ သို့မဟုတ် အချိန်ကို ဖော်ပြတဲ့ ပေါင်းကူးစကားလုံးတွေကို သတိပြုပါ။ ဒီလိုဖော်ပြချက်တွေဟာ အနာဂတ်မှာ ဖြစ်ပေါ်လာမယ့် ဖြစ်ရပ်တွေ သို့မဟုတ် ဆောင်ရွက်မှုတွေကို လက္ခဏာပြလေ့ရှိပါတယ်။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေများ —
X) အပို ထောက်ခံစာများ တင်သွင်းခြင်း။ — စာသားမှာ လက်ခံရရှိထားတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို ဖော်ပြထားတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ထပ်မံ တင်သွင်းဖို့ လိုအပ်ကြောင်းကို မဖော်ပြထားပါဘူး။
X) ကျွမ်းကျင်မှု အကဲဖြတ်ခြင်း ပြီးမြောက်အောင်မြင်ခြင်း။ — ကျွမ်းကျင်မှု အကဲဖြတ်ခြင်းဟာ ပုံမှန်အားဖြင့် လျှောက်လွှာရဲ့ အစောပိုင်း အဆင့်တွေမှာ သိပ်မတွေ့ရပါဘူး၊ ဒီစာသားမှာလည်း အဲဒီလို အရိပ်အယောင် မပြထားပါဘူး။
X) လစာ မျှော်လင့်ချက်များ ပေးခြင်း။ — လစာ မျှော်လင့်ချက်တွေကို ပုံမှန်အားဖြင့် အင်တာဗျူးရဲ့ နောက်ပိုင်း အဆင့်တွေမှာ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးလေ့ရှိပါတယ်၊ ဒီအစောပိုင်း အဆင့်မှာတော့ မလိုအပ်ပါဘူး။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 主旨：收到申請 - 行銷專員職位
親愛的 Anya Sharma 女士：
感謝您對 Innovatech Solutions 的行銷專員職位的興趣。我們確認已成功收到您的申請及所有附件文件。
我們的人資團隊目前正在審核所有收到的申請。由於申請數量眾多，請您耐心等待約一週的時間，我們將會仔細評估每位候選人。感謝您的耐心等候。
如果您的資格與經驗符合我們的要求，我們將會直接與您聯繫安排...

📝 答案解析 — 根據文中「如果您的資格與經驗符合我們的要求，我們將會直接與您聯繫安排」這句話，"安排" 後面最常接續的就是面試。在多數招聘流程中，初步審核通過後，下一步通常是安排初步面試，以更深入地了解應聘者。
💡 應試技巧 — 留意招聘郵件中「我們將會直接與您聯繫安排」這類表述，其後通常會提及面試或進一步的篩選步驟，這能幫助快速鎖定答案。
📊 錯誤選項分析 —
X) 提交額外的推薦信 — 文中並未提及需要額外推薦信，且這通常不是初步審核後的下一步。
X) 完成技能評估 — 雖然技能評估是招聘流程的一部分，但文中並未提及，且通常在初步面試後進行。
X) 提供薪資預期 — 薪資預期的討論通常在較後期的面試階段，而非初步審核後。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Innovatech Solutions thanks you for your interest in the Marketing Specialist position. We confirm that we have successfully received your application and all accompanying documents. Our hiring team is currently reviewing all submissions. Due to the high volume of applications, please allow up to one week for us to thoroughly assess each candidate. We appreciate your patience during this process. Should your qualifications and experience align with our requirements, you will be contacted directly to schedule...
📝 Why This Answer — The passage states, "Should your qualifications and experience align with our requirements, you will be contacted directly to schedule...". This indicates that the company will contact qualified candidates to proceed to the next step (e.g., an interview) after reviewing the applications. Therefore, "Attend a preliminary interview" is the most likely next action.
💡 Test-day Tip — For Part 7, pay close attention to conditional or time-related conjunctions like 'as soon as', 'once', 'should', 'if'. These phrases often indicate a sequence of events or actions that will occur in the future.
📊 Wrong-Option Analysis —
X) Submit additional references. — The passage mentions received documents but not the need for additional submissions.
X) Complete a skills assessment. — Skills assessments are typically not common at the initial application stage, and the passage does not allude to this.
X) Provide salary expectations. — Salary expectations are usually discussed in later interview stages, not a requirement at this early point.

関連問題