TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Subject: Booking Confirmation - Grand Plaza Hotel & Library Membership Inquiry

**Email 1: From reservations@grandplaza.com**
Date: October 26, 2023, 10:15 AM

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for choosing the Grand Plaza Hotel. This email confirms your reservation for a Deluxe King Room from November 10th to November 13th, 2023. Your confirmation number is GPH789012.

We look forward to welcoming you. Should you require any special arrangements or have further questions, please do not hesitate to contact us.

Sincerely,
Grand Plaza Hotel Reservations

---

**Email 2: From Anya.Sharma@email.com**
Date: October 26, 2023, 11:30 AM

Dear Grand Plaza Reservations,

Thank you for the confirmation. Everything looks in order.

On a related note, I understand the hotel has a partnership with the nearby City Central Library. I was hoping to inquire about the process for renewing my library membership during my stay. Do you provide any information or facilitate this in any way?

Best regards,
Anya Sharma

---

**Email 3: From guestservices@grandplaza.com**
Date: October 26, 2023, 1:45 PM

Dear Ms. Sharma,

Thank you for your prompt reply. We appreciate your understanding.

Regarding your inquiry about the City Central Library, while we do not directly handle library membership renewals, we are happy to provide you with their contact information and operating hours during your visit. The library is conveniently located just a five-minute walk from the hotel. Their main number is 555-CITY-LIB, and they are typically open from 9 AM to 6 PM on weekdays.

We recommend contacting them directly for specific details regarding renewal requirements and procedures. Please let us know if there is anything else we can assist you with for your hotel stay.

Warmly,
Guest Services Team
Grand Plaza Hotel

パッセージ全文を読む →

問題

What is Ms. Sharma's confirmation number?

選択肢

  1. A. GPH789012 ✓
  2. B. GRPLZ123
  3. C. SHARMA1110
  4. D. N/A - Not provided

正解

A. GPH789012

解説

[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 그랜드 플라자 호텔에 대한 예약 확인을 담고 있습니다. 11월 10일부터 13일까지 디럭스 킹룸 예약을 확인하며, 예약 번호는 GPH789012입니다.
📝 정답이유 — 질문은 Ms. Sharma의 예약 번호를 묻고 있으며, 첫 번째 이메일에서 "Your confirmation number is GPH789012."라고 명확하게 언급하고 있습니다. 이 부분을 찾으면 정답을 쉽게 알 수 있습니다.
💡 실전팁 — Part 7에서 특정 정보(이름, 날짜, 번호 등)를 묻는 문제는 지문에 해당 정보가 명시적으로 나타나는 경우가 많으므로, 질문에서 키워드를 파악한 후 지문에서 해당 키워드를 빠르게 찾아내세요.
📊 오답분석 — X) GRPLZ123 — 이 번호는 지문에 언급되지 않았으며, 호텔 이름과 관련 없어 보입니다. X) SHARMA1110 — Ms. Sharma의 이름과 날짜(11/10)를 조합한 것으로 보이나, 실제 예약 번호가 아닙니다. X) N/A - Not provided — 번호는 이메일에 명확히 제공되었습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、グランドプラザホテルへの予約確認書です。11月10日から13日までデラックスキングルームの予約を確認しており、確認番号はGPH789012です。
📝 正解理由 — 質問はシャーマさんの確認番号を尋ねており、最初のメールに「Your confirmation number is GPH789012.」と明確に記載されています。この箇所を見つけることで、正解を容易に特定できます。
💡 試験対策 — Part 7で特定の情報（名前、日付、番号など）を問う問題は、本文にその情報が明示的に記載されていることが多いため、質問のキーワードを特定したら、本文でそのキーワードを素早く探し出す練習をしてください。
📊 選択肢分析 — X) GRPLZ123 — この番号は本文中に登場せず、ホテル名に関連するものがありません。 X) SHARMA1110 — シャーマさんの名前と日付（11/10）を組み合わせたものと思われますが、実際の予約番号ではありません。 X) N/A - Not provided — 確認番号はメールにはっきりと記載されています。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้เป็นการยืนยันการจองโรงแรมแกรนด์พลาซ่า ระบุการจองห้องพัก Deluxe King Room ตั้งแต่วันที่ 10 ถึง 13 พฤศจิกายน 2023 และหมายเลขยืนยันคือ GPH789012
📝 เหตุผลที่ตอบคำถามนี้ — คำถามถามหาหมายเลขยืนยันการจองของคุณ Sharma ซึ่งระบุไว้อย่างชัดเจนในอีเมลฉบับแรกว่า “Your confirmation number is GPH789012.” การค้นหาข้อความนี้จะช่วยให้ตอบคำถามได้ง่าย
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถาม Part 7 ที่ถามข้อมูลเฉพาะ (เช่น ชื่อ วันที่ ตัวเลข) ข้อมูลมักจะปรากฏอย่างชัดเจนในบทอ่าน ให้ฝึกค้นหาคำสำคัญจากคำถามในบทอ่านอย่างรวดเร็ว
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกผิด — X) GRPLZ123 — หมายเลขนี้ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทอ่าน และดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกับชื่อโรงแรม X) SHARMA1110 — ดูเหมือนเป็นการผสมชื่อคุณ Sharma กับวันที่ (11/10) แต่ไม่ใช่หมายเลขการจองจริง X) N/A - Not provided — หมายเลขยืนยันถูกระบุไว้อย่างชัดเจนในอีเมล

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này là xác nhận đặt phòng tại Khách sạn Grand Plaza, xác nhận việc đặt phòng Deluxe King Room từ ngày 10 đến ngày 13 tháng 11 năm 2023, với số xác nhận là GPH789012.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Câu hỏi yêu cầu tìm số xác nhận của cô Sharma, và email đầu tiên nêu rõ ràng "Your confirmation number is GPH789012." Việc tìm thấy dòng này sẽ giúp bạn trả lời câu hỏi một cách dễ dàng.
💡 Mẹo thi cử — Đối với các câu hỏi ở Phần 7 yêu cầu thông tin cụ thể (tên, ngày tháng, số liệu), thông tin thường được nêu rõ ràng trong đoạn văn. Hãy luyện tập xác định từ khóa trong câu hỏi và nhanh chóng tìm chúng trong đoạn văn.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) GRPLZ123 — Số này không được đề cập trong đoạn văn và dường như không liên quan đến tên khách sạn. X) SHARMA1110 — Có vẻ như là sự kết hợp giữa tên cô Sharma và ngày (11/10), nhưng đây không phải là số xác nhận thực tế. X) N/A - Not provided — Số xác nhận đã được cung cấp rõ ràng trong email.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Email ini mengonfirmasi pemesanan Anda di Grand Plaza Hotel. Email ini mengonfirmasi reservasi Anda untuk Deluxe King Room dari 10 November hingga 13 November 2023, dengan nomor konfirmasi GPH789012.
📝 Alasan Jawaban Ini — Pertanyaan menanyakan nomor konfirmasi Ms. Sharma, dan email pertama dengan jelas menyatakan "Your confirmation number is GPH789012." Menemukan kalimat ini akan memudahkan Anda menjawab pertanyaan.
💡 Tips Ujian — Untuk soal Part 7 yang menanyakan informasi spesifik (nama, tanggal, nomor), informasinya sering kali disebutkan secara eksplisit dalam bacaan. Latihlah mengidentifikasi kata kunci dari pertanyaan dan segera temukan dalam bacaan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) GRPLZ123 — Nomor ini tidak disebutkan dalam bacaan dan tampaknya tidak terkait dengan nama hotel. X) SHARMA1110 — Sepertinya adalah kombinasi dari nama Ms. Sharma dan tanggal (11/10), tetapi ini bukan nomor konfirmasi yang sebenarnya. X) N/A - Not provided — Nomor konfirmasi telah diberikan dengan jelas dalam email.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — E-mel ini mengesahkan tempahan anda di Grand Plaza Hotel. E-mel ini mengesahkan tempahan anda untuk Bilik Deluxe King dari 10 November hingga 13 November 2023, dengan nombor pengesahan GPH789012.
📝 Sebab Jawapan Ini — Soalan itu bertanya tentang nombor pengesahan Cik Sharma, dan e-mel pertama dengan jelas menyatakan "Your confirmation number is GPH789012." Mencari ayat ini akan memudahkan anda menjawab soalan.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Untuk soalan Bahagian 7 yang bertanya tentang maklumat spesifik (nama, tarikh, nombor), maklumat tersebut selalunya dinyatakan secara eksplisit dalam petikan. Latih mengenal pasti kata kunci daripada soalan dan mencarinya dengan pantas dalam petikan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) GRPLZ123 — Nombor ini tidak disebut dalam petikan dan nampaknya tidak berkaitan dengan nama hotel. X) SHARMA1110 — Nampaknya gabungan nama Cik Sharma dan tarikh (11/10), tetapi ini bukan nombor pengesahan sebenar. X) N/A - Not provided — Nombor pengesahan telah diberikan dengan jelas dalam e-mel.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail confirma sua reserva no Grand Plaza Hotel. O e-mail confirma sua reserva para um Quarto Deluxe King de 10 a 13 de novembro de 2023, com o número de confirmação GPH789012.
📝 Razão desta Resposta — A pergunta pede o número de confirmação da Sra. Sharma, e o primeiro e-mail afirma claramente "Your confirmation number is GPH789012." Encontrar esta frase facilitará a resposta à pergunta.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas da Parte 7 que pedem informações específicas (nome, data, número), a informação é frequentemente declarada explicitamente na passagem. Pratique identificar as palavras-chave da pergunta e localizá-las rapidamente na passagem.
📊 Análise das Opções Incorretas — X) GRPLZ123 — Este número não é mencionado na passagem e parece não ter relação com o nome do hotel. X) SHARMA1110 — Parece ser uma combinação do nome da Sra. Sharma com a data (11/10), mas não é o número de confirmação real. X) N/A - Not provided — O número de confirmação foi fornecido claramente no e-mail.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆောင်းပါး — ဤအီးမေးလ်သည် Grand Plaza ဟိုတယ်အတွက် သင့်စာရင်းသွင်းမှုကို အတည်ပြုပါသည်။ ဤအီးမေးလ်သည် Deluxe King အခန်းအတွက် နိုဝင်ဘာလ 10 ရက်နေ့မှ နိုဝင်ဘာလ 13 ရက်နေ့အထိ သင့်စာရင်းသွင်းမှုကို အတည်ပြုပြီး အတည်ပြုနံပါတ် GPH789012 ဖြစ်ပါသည်။
📝 အကြောင်းပြန်ရန်အကြောင်းရင်း — မေးခွန်းသည် Ms. Sharma ၏ အတည်ပြုနံပါတ်ကို မေးသည်၊ ပထမအီးမေးလ်တွင် "Your confirmation number is GPH789012." ဟု ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ ဤစာကြောင်းကို ရှာဖွေခြင်းဖြင့် သင့်အား မေးခွန်းအား အလွယ်တကူ ဖြေကြားနိုင်စေမည်ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံဉာဏ် — အချက်အလက် (အမည်၊ ရက်စွဲ၊ နံပါတ်) ကို မေးသည့် Part 7 မေးခွန်းများအတွက်၊ အချက်အလက်ကို မကြာခဏ အတိအကျ ဖော်ပြထားပါသည်။ မေးခွန်းမှ အဓိကစကားလုံးများကို ဖော်ထုတ်ပြီး စာတမ်းတွင် ၎င်းတို့ကို လျင်မြန်စွာ ရှာဖွေရန် လေ့ကျင့်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) GRPLZ123 — ဤနံပါတ်ကို စာတမ်းတွင် မဖော်ပြထားဘဲ ဟိုတယ်အမည်နှင့်လည်း မသက်ဆိုင်ပါ။ X) SHARMA1110 — Ms. Sharma ၏အမည်နှင့် ရက်စွဲ (11/10) ကို ပေါင်းစပ်ထားသော်လည်း အစစ်အမှန် အတည်ပြုနံပါတ် မဟုတ်ပါ။ X) N/A - Not provided — အတည်ပြုနံပါတ်ကို အီးမေးလ်တွင် ရှင်းလင်းစွာ ပေးထားပါသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 這封電子郵件是來自 Grand Plaza Hotel 的預訂確認信，寄件人是 reservations@grandplaza.com，收件人是 Anya Sharma 女士。信中確認了她在 2023 年 11 月 10 日至 11 月 13 日的 Deluxe King 房預訂，並提供了預訂確認號碼。
📝 答案解析 — 題目詢問 Ms. Sharma 的確認號碼，文章中明確提到「Your confirmation number is GPH789012」。這是飯店提供的專屬預訂編號，直接對應選項 "GPH789012"。
💡 應試技巧 — 在閱讀確認信件或通知時，務必留意並標記「Confirmation Number」、「Booking ID」、「Reference Number」等關鍵字眼，這些通常緊鄰著重要的號碼。
📊 錯誤選項分析 — X) GRPLZ123 — 這不是文章中提供的確認號碼。X) SHARMA1110 — 這串字元和日期組合（11月10日）聽起來像個人識別碼，但並非文章提及的飯店預訂確認號碼。X) N/A - Not provided — 文章中明確提供了確認號碼。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email confirms your reservation at the Grand Plaza Hotel. It confirms your booking for a Deluxe King Room from November 10th to November 13th, 2023, with the confirmation number GPH789012.
📝 Why This Answer — The question asks for Ms. Sharma's confirmation number, and the first email clearly states, "Your confirmation number is GPH789012." Locating this specific phrase will allow you to easily answer the question.
💡 Test-day Tip — For Part 7 questions asking for specific details (names, dates, numbers), the information is often explicitly stated in the passage. Practice identifying keywords from the question and quickly scanning the passage for them.
📊 Wrong-Option Analysis — X) GRPLZ123 — This number is not mentioned in the passage and appears unrelated to the hotel name. X) SHARMA1110 — This looks like a combination of Ms. Sharma's name and the date (11/10), but it is not the actual confirmation number. X) N/A - Not provided — The confirmation number was clearly provided in the email.

関連問題