TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Good morning, listeners. This is your local weather update. We're expecting a significant shift in conditions starting tomorrow. Today will remain mostly clear with temperatures reaching a comfortable 22 degrees Celsius, but don't get too used to it. A cold front is projected to move in overnight, bringing with it a considerable drop in temperature to around 10 degrees by Wednesday morning. We also anticipate scattered showers throughout Wednesday and Thursday. By the weekend, however, we should see clearer skies returning, with temperatures gradually climbing back to the mid-teens. Remember to dress in layers!
問題
What change is expected overnight?
選択肢
- A. A major temperature decrease ✓
- B. An increase in humidity
- C. Strong winds developing
- D. Heavy snowfall beginning
正解
A. A major temperature decrease
解説
[KO]
📖 지문해석 — 여러분, 안녕하세요. 지역 날씨 소식입니다. 내일부터는 날씨에 큰 변화가 예상됩니다. 오늘은 최고 기온 22도 셀시아스로 비교적 맑겠지만, 이러한 날씨가 오래가지는 않을 것입니다. 수요일 아침이면 기온이 10도까지 크게 떨어질 것으로 예상되며, 이는 밤 사이에 찬 공기 덩어리가 이동해 오기 때문입니다. 또한 수요일과 목요일에는 산발적인 소나기가 내릴 것으로 보입니다. 하지만 주말에는 다시 맑은 하늘을 되찾고 기온도 점차 10도 중반까지 회복될 것입니다.
📝 정답이유 — "A major temperature decrease" (기온의 큰 하락)이 정답입니다. 지문에서 "A cold front is projected to move in overnight, bringing with it a considerable drop in temperature to around 10 degrees by Wednesday morning." 라는 구절은 밤 사이에 찬 공기 전선이 이동하면서 수요일 아침 기온이 10도까지 크게 떨어질 것이라고 명확히 설명하고 있습니다. 이는 "significant shift in conditions" (큰 날씨 변화)와 "considerable drop in temperature" (상당한 기온 하락)이라는 표현으로 뒷받침됩니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 지문의 다양한 표현을 통해 변화를 나타내는 단서에 집중해야 합니다. "shift", "drop", "climb", "forecasting", "projected" 와 같은 동사 및 명사에 주목하면 내용 파악에 도움이 됩니다.
📊 오답분석 — X) An increase in humidity (습도 증가) — 지문에는 습도에 대한 언급이 전혀 없습니다. X) Strong winds developing (강풍 발생) — 지문은 기온 하락과 소나기를 언급할 뿐, 바람의 강도에 대한 정보는 제공하지 않습니다. X) Heavy snowfall beginning (폭설 시작) — 언급된 기온(10도)은 폭설이 내릴 가능성이 매우 낮은 온도입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — おはようございます、リスナーの皆様。地元の天気予報です。明日から、気象条件に大きな変化が予想されています。本日は最高気温22度で概ね晴れる見込みですが、その快適さも長くは続かないでしょう。寒冷前線が夜間にかけて移動してくると予想されており、水曜日の朝には気温が約10度まで著しく低下する見込みです。また、水曜日と木曜日には scattered showers（にわか雨）も予想されます。しかし、週末には晴天が戻り、気温も徐々に10度台半ばまで回復するでしょう。
📝 正解理由 — 「A major temperature decrease」（大幅な気温低下）が正解です。本文では、「A cold front is projected to move in overnight, bringing with it a considerable drop in temperature to around 10 degrees by Wednesday morning.」（寒冷前線が夜間にかけて移動してくると予想されており、水曜日の朝には気温が約10度まで著しく低下する見込みです。）という一節で、夜間の寒冷前線の影響により水曜日の朝の気温が10度まで大きく下がることを明確に述べています。これは「significant shift in conditions」（気象条件の大きな変化）や「considerable drop in temperature」（著しい気温低下）という言葉によって裏付けられています。
💡 実践的アドバイス — Part 4では、本文中の様々な表現を用いて変化を示す手がかりに注意を払う必要があります。「shift」、「drop」、「climb」、「forecasting」、「projected」のような動詞や名詞に注目すると、内容の把握に役立ちます。
📊 誤答分析 — X) An increase in humidity (湿度の上昇) — 本文には湿度に関する言及は一切ありません。 X) Strong winds developing (強風の発生) — 本文は気温の低下とにわか雨について言及していますが、風の強さに関する情報は提供していません。 X) Heavy snowfall beginning (大雪の開始) — 述べられている気温（10度）は、大雪が降る可能性が非常に低い温度です。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — สวัสดีครับผู้ฟังทุกท่าน นี่คือรายงานสภาพอากาศประจำถิ่น เราคาดการณ์ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญของสภาพอากาศ เริ่มตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป วันนี้ท้องฟ้าจะยังคงแจ่มใสเป็นส่วนใหญ่ โดยอุณหภูมิจะสูงถึง 22 องศาเซลเซียส ซึ่งเป็นอุณหภูมิที่สบาย แต่อย่าเพิ่งชินกับมันนานเกินไป แนวปะทะอากาศเย็นถูกคาดการณ์ว่าจะเคลื่อนเข้ามาในช่วงข้ามคืน ซึ่งจะนำมาซึ่งอุณหภูมิที่ลดลงอย่างมาก โดยจะอยู่ที่ประมาณ 10 องศาในเช้าวันพุธ นอกจากนี้ เรายังคาดการณ์ว่าจะมีฝนตกปรอยๆ เป็นหย่อมๆ ตลอดทั้งวันพุธและพฤหัสบดี อย่างไรก็ตาม ในช่วงสุดสัปดาห์ เราควรจะเห็นท้องฟ้าแจ่มใสกลับคืนมาอีกครั้ง และอุณหภูมิจะค่อยๆ สูงขึ้นกลับสู่ช่วงกลางของตัวเลขสิบ
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — "A major temperature decrease" (อุณหภูมิที่ลดลงอย่างมาก) เป็นคำตอบที่ถูกต้อง ข้อความกล่าวชัดเจนว่า "A cold front is projected to move in overnight, bringing with it a considerable drop in temperature to around 10 degrees by Wednesday morning." (แนวปะทะอากาศเย็นถูกคาดการณ์ว่าจะเคลื่อนเข้ามาในช่วงข้ามคืน ซึ่งจะนำมาซึ่งอุณหภูมิที่ลดลงอย่างมาก โดยจะอยู่ที่ประมาณ 10 องศาในเช้าวันพุธ) ซึ่งหมายถึงการลดลงอย่างมากของอุณหภูมิในช่วงข้ามคืน ซึ่งสอดคล้องกับ "significant shift in conditions" (การเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศอย่างมีนัยสำคัญ) และ "considerable drop in temperature" (อุณหภูมิที่ลดลงอย่างมาก)
💡 เคล็ดลับวันสอบ — ใน Part 4 ให้สังเกตคำศัพท์ที่บ่งชี้ถึงการเปลี่ยนแปลง เช่น "shift", "drop", "climb", "forecasting", "projected" เพราะคำเหล่านี้มักเป็นกุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงไป
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) An increase in humidity (ความชื้นที่เพิ่มขึ้น) — ไม่มีการกล่าวถึงความชื้นเลยในบทอ่าน X) Strong winds developing (ลมแรงที่ก่อตัวขึ้น) — บทอ่านกล่าวถึงอุณหภูมิที่ลดลงและฝน แต่ไม่ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับความแรงของลม X) Heavy snowfall beginning (หิมะตกหนักเริ่มต้น) — อุณหภูมิที่กล่าวถึง (10 องศา) เป็นอุณหภูมิที่โอกาสเกิดหิมะตกหนักนั้นน้อยมาก
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Xin chào quý vị thính giả. Đây là cập nhật thời tiết địa phương. Chúng tôi dự báo sẽ có một sự thay đổi đáng kể về điều kiện thời tiết bắt đầu từ ngày mai. Hôm nay trời sẽ chủ yếu quang đãng với nhiệt độ cao nhất đạt 22 độ C, nhưng đừng quen với điều đó quá lâu. Một khối khí lạnh được dự báo sẽ di chuyển vào qua đêm, mang theo sự sụt giảm đáng kể về nhiệt độ xuống khoảng 10 độ vào sáng thứ Tư. Chúng tôi cũng dự đoán sẽ có mưa rào rải rác trong suốt thứ Tư và thứ Năm. Tuy nhiên, đến cuối tuần, bầu trời quang đãng sẽ trở lại và nhiệt độ sẽ dần tăng trở lại mức trên mười độ.
📝 Lý do chọn câu trả lời này — "A major temperature decrease" (Sự giảm nhiệt độ lớn) là câu trả lời đúng. Đoạn văn nêu rõ: "A cold front is projected to move in overnight, bringing with it a considerable drop in temperature to around 10 degrees by Wednesday morning." (Một khối khí lạnh được dự báo sẽ di chuyển vào qua đêm, mang theo sự sụt giảm đáng kể về nhiệt độ xuống khoảng 10 độ vào sáng thứ Tư.). Điều này cho thấy sự giảm nhiệt độ đáng kể qua đêm, phù hợp với các cụm từ như "significant shift in conditions" (sự thay đổi đáng kể về điều kiện) và "considerable drop in temperature" (sự sụt giảm nhiệt độ đáng kể).
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 4, hãy chú ý đến các từ khóa chỉ sự thay đổi như "shift", "drop", "climb", "forecasting", "projected". Những từ này thường là chìa khóa để hiểu những gì đang thay đổi trong đoạn văn.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) An increase in humidity (Độ ẩm tăng) — Đoạn văn không đề cập gì đến độ ẩm. X) Strong winds developing (Gió mạnh phát triển) — Đoạn văn nói về sự giảm nhiệt độ và mưa rào, nhưng không cung cấp thông tin về cường độ gió. X) Heavy snowfall beginning (Tuyết rơi dày bắt đầu) — Nhiệt độ được đề cập (10 độ C) là nhiệt độ rất khó có tuyết rơi dày.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi, para pendengar. Ini adalah pembaruan cuaca setempat. Kami memperkirakan akan ada pergeseran signifikan dalam kondisi cuaca mulai besok. Hari ini akan tetap cerah sebagian besar dengan suhu mencapai 22 derajat Celsius yang nyaman, tetapi jangan terlalu terbiasa dengannya. Front dingin diproyeksikan akan bergerak masuk semalaman, membawa serta penurunan suhu yang cukup besar menjadi sekitar 10 derajat pada Rabu pagi. Kami juga mengantisipasi hujan ringan yang tersebar sepanjang Rabu dan Kamis. Namun, pada akhir pekan, kami seharusnya melihat langit cerah kembali, dengan suhu perlahan naik kembali ke belasan derajat.
📝 Alasan jawaban ini — "A major temperature decrease" (Penurunan suhu yang besar) adalah jawaban yang benar. Teks dengan jelas menyatakan, "A cold front is projected to move in overnight, bringing with it a considerable drop in temperature to around 10 degrees by Wednesday morning." (Front dingin diproyeksikan akan bergerak masuk semalaman, membawa serta penurunan suhu yang cukup besar menjadi sekitar 10 derajat pada Rabu pagi). Ini menunjukkan penurunan suhu yang signifikan dalam semalam, yang konsisten dengan frasa "significant shift in conditions" (pergeseran kondisi yang signifikan) dan "considerable drop in temperature" (penurunan suhu yang cukup besar).
💡 Tips saat ujian — Di Part 4, perhatikan kata-kata yang menunjukkan perubahan seperti "shift", "drop", "climb", "forecasting", "projected". Kata-kata ini seringkali merupakan kunci untuk memahami apa yang berubah dalam teks.
📊 Analisis pilihan salah — X) An increase in humidity (Peningkatan kelembaban) — Teks tidak menyebutkan kelembaban sama sekali. X) Strong winds developing (Angin kencang berkembang) — Teks membahas penurunan suhu dan hujan ringan, tetapi tidak memberikan informasi tentang kekuatan angin. X) Heavy snowfall beginning (Salju lebat mulai turun) — Suhu yang disebutkan (10 derajat Celsius) adalah suhu di mana kemungkinan salju lebat turun sangat rendah.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi, pendengar. Ini ialah kemas kini cuaca tempatan anda. Kami menjangkakan peralihan ketara dalam keadaan cuaca bermula esok. Hari ini akan kekal cerah sebahagian besar dengan suhu mencecah 22 darjah Celsius yang selesa, tetapi jangan terlalu biasa dengannya. Hujung dingin dijangka akan bergerak masuk dalam tempoh semalaman, membawa penurunan suhu yang ketara kepada sekitar 10 darjah menjelang pagi Rabu. Kami juga menjangkakan hujan renyai-renyai yang bertaburan sepanjang Rabu dan Khamis. Menjelang hujung minggu, bagaimanapun, kami sepatutnya melihat langit cerah kembali, dengan suhu beransur-ansur meningkat kembali ke pertengahan belasan darjah.
📝 Sebab jawapan ini — "A major temperature decrease" (Penurunan suhu utama) ialah jawapan yang betul. Petikan itu dengan jelas menyatakan, "A cold front is projected to move in overnight, bringing with it a considerable drop in temperature to around 10 degrees by Wednesday morning." (Hujung dingin dijangka akan bergerak masuk dalam tempoh semalaman, membawa penurunan suhu yang ketara kepada sekitar 10 darjah menjelang pagi Rabu). Ini menunjukkan penurunan suhu yang ketara dalam tempoh semalaman, yang konsisten dengan frasa "significant shift in conditions" (peralihan ketara dalam keadaan) dan "considerable drop in temperature" (penurunan suhu yang ketara).
💡 Petua ketika ujian — Dalam Bahagian 4, beri perhatian kepada perkataan yang menunjukkan perubahan seperti "shift", "drop", "climb", "forecasting", "projected". Perkataan ini selalunya merupakan kunci untuk memahami apa yang berubah dalam petikan.
📊 Analisis pilihan salah — X) An increase in humidity (Peningkatan kelembapan) — Tiada penyebutan mengenai kelembapan dalam petikan sama sekali. X) Strong winds developing (Angin kencang berkembang) — Petikan menyebutkan penurunan suhu dan hujan renyai-renyai, tetapi tidak memberikan maklumat tentang kekuatan angin. X) Heavy snowfall beginning (Salji lebat bermula) — Suhu yang disebut (10 darjah Celsius) ialah suhu di mana kemungkinan salji lebat sangat rendah.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia, ouvintes. Esta é a sua atualização meteorológica local. Estamos esperando uma mudança significativa nas condições a partir de amanhã. Hoje permanecerá predominantemente claro com temperaturas atingindo confortáveis 22 graus Celsius, mas não se acostume muito com isso. Uma frente fria está prevista para se mover durante a noite, trazendo consigo uma queda considerável na temperatura para cerca de 10 graus na manhã de quarta-feira. Também antecipamos chuvas esparsas ao longo de quarta e quinta-feira. No entanto, no fim de semana, deveremos ver céus mais limpos retornando, com temperaturas gradualmente subindo de volta para meados da adolescência.
📝 Motivo desta resposta — "A major temperature decrease" (Uma grande queda de temperatura) é a resposta correta. A passagem afirma claramente: "A cold front is projected to move in overnight, bringing with it a considerable drop in temperature to around 10 degrees by Wednesday morning." (Uma frente fria está prevista para se mover durante a noite, trazendo consigo uma queda considerável na temperatura para cerca de 10 graus na manhã de quarta-feira.). Isso indica uma queda significativa de temperatura durante a noite, o que é consistente com as frases "significant shift in conditions" (mudança significativa nas condições) e "considerable drop in temperature" (queda considerável na temperatura).
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 4, preste atenção às palavras que indicam mudança, como "shift", "drop", "climb", "forecasting", "projected". Essas palavras são frequentemente a chave para entender o que está mudando na passagem.
📊 Análise das opções erradas — X) An increase in humidity (Um aumento na umidade) — Não há menção à umidade na passagem. X) Strong winds developing (Fortes ventos se desenvolvendo) — A passagem discute a queda de temperatura e chuvas esparsas, mas não fornece informações sobre a força do vento. X) Heavy snowfall beginning (Neve pesada começando) — A temperatura mencionada (10 graus Celsius) é uma temperatura na qual a chance de neve pesada é muito baixa.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာကို ဘာသာပြန်ခြင်း — မင်္ဂလာပါ ပရိသတ်အပေါင်းတို့။ ဤသည်မှာ သင်တို့၏ ဒေသတွင်း မိုးလေဝသ အခြေအနေများ ဖြစ်ပါသည်။ မနက်ဖြန်မှစ၍ အခြေအနေတွင် သိသိသာသာ ပြောင်းလဲမှုများ ရှိမည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။ ယနေ့တွင် ကျန်ရှိနေအုံးမည့် နေ့တွင် အပူချိန်မှာ ၂၂ ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ်အထိရောက်ရှိမည်ဖြစ်ပြီး သက်တောင့်သက်သာရှိမည် ဖြစ်သော်လည်း ထိုသို့ အကျွမ်းတဝင် မဖြစ်ပါနှင့်။ အအေးပိုင်း မုန်တိုင်းတစ်ခုသည် ညအချိန်၌ ရွေ့လျားဝင်ရောက်လာမည်ဟု ခန့်မှန်းထားပြီး ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နံနက်ပိုင်းတွင် အပူချိန်ကို ၁၀ ဒီဂရီအထိ သိသာစွာ ကျဆင်းစေမည် ဖြစ်ပါသည်။ ထို့အပြင် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့နှင့် ကြာသပတေးနေ့များတွင် မိုးရွာသွန်းမည်ဟုလည်း ခန့်မှန်းထားပါသည်။ သို့သော် အပတ်စဉ် အဆုံး၌ ကောင်းကင်ပြတ်သားလာရန်နှင့် အပူချိန်ကိုလည်း တဖြည်းဖြည်း ပြန်တက်လာမည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — "A major temperature decrease" (အပူချိန် သိသာစွာ ကျဆင်းခြင်း) သည် အဖြေမှန် ဖြစ်ပါသည်။ ကျမ်းစာ၌ "A cold front is projected to move in overnight, bringing with it a considerable drop in temperature to around 10 degrees by Wednesday morning." (အအေးပိုင်း မုန်တိုင်းတစ်ခုသည် ညအချိန်၌ ရွေ့လျားဝင်ရောက်လာမည်ဟု ခန့်မှန်းထားပြီး ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နံနက်ပိုင်းတွင် အပူချိန်ကို ၁၀ ဒီဂရီအထိ သိသာစွာ ကျဆင်းစေမည် ဖြစ်ပါသည်။) ဟု ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ ၎င်းသည် ညအချိန်၌ အပူချိန် သိသာစွာ ကျဆင်းခြင်းကို ဖော်ပြနေပြီး "significant shift in conditions" (အခြေအနေတွင် သိသာစွာ ပြောင်းလဲမှု)နှင့် "considerable drop in temperature" (အပူချိန် သိသာစွာ ကျဆင်းခြင်း) ဟူသော စကားလုံးများနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၄ တွင် "shift", "drop", "climb", "forecasting", "projected" စသည့် ပြောင်းလဲမှုကို ဖော်ပြသော စကားလုံးများကို အာရုံစိုက်ပါ။ ဤစကားလုံးများသည် ကျမ်းစာ၌ မည်သည့်အရာ ပြောင်းလဲနေသည်ကို နားလည်ရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
📊 အဖြေမှားခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) An increase in humidity (စိုထိုင်း��� တိုးပွားခြင်း) — ကျမ်းစာ၌ စိုထိုင်းဆနှင့် ပတ်သက်၍ လုံးဝ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။ X) Strong winds developing (လေပြင်းများ တိုက်ခတ်လာခြင်း) — ကျမ်းစာသည် အပူချိန် ကျဆင်းခြင်းနှင့် မိုးရွာသွန်းခြင်းအကြောင်းကို ပြောဆိုသော်လည်း လေတိုက်ခတ်မှု ပြင်းထန်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ အချက်အလက် မပေးပါ။ X) Heavy snowfall beginning (အလွန်အမင်း နှင်းကျခြင်း စတင်ခြင်း) — ဖော်ပြထားသော အပူချိန် (၁၀ ဒီဂရီစင်တီဂရိတ်) သည် အလွန်အမင်း နှင်းကျမည့် ဖြစ်သင့်စား မဖြစ်သည့် အပူချိန် ဖြစ်ပါသည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位聽眾早安，這是您當地氣象最新消息。我們預計從明天開始，天氣狀況將有顯著轉變。今天將維持晴朗多雲，氣溫最高約攝氏22度，但別太習慣。預計一股冷鋒將在今晚移入，為週三清晨帶來顯著的降溫，氣溫約降至10度。我們也預計週三和週四將有零星陣雨。然而，到了週末，天空應該會重現晴朗，氣溫也將逐步回升至攝氏十幾度。請記得……
📝 答案解析 — 正確答案是「A major temperature decrease」（氣溫大幅下降）。文中明確提到「A cold front is projected to move in overnight, bringing with it a considerable drop in temperature to around 10 degrees by Wednesday morning」（預計一股冷鋒將在今晚移入，為週三清晨帶來顯著的降溫，氣溫約降至10度），這直接對應了選項A。
💡 應試技巧 — 聽到表示時間的關鍵詞（如「overnight」、「by Wednesday morning」）和表示變化的詞語（如「shift」、「drop」）時，務必留意接下來描述的具體變化內容，這通常是考點。
📊 錯誤選項分析 — B) An increase in humidity — 錯在原文未提及濕度變化。C) Strong winds developing — 錯在原文未提及有強風發展。D) Heavy snowfall beginning — 錯在原文預計的是降溫和陣雨，並未提到降雪。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning, listeners. This is your local weather update. We're expecting a significant shift in conditions starting tomorrow. Today will remain mostly clear with temperatures reaching a comfortable 22 degrees Celsius, but don't get too used to it. A cold front is projected to move in overnight, bringing with it a considerable drop in temperature to around 10 degrees by Wednesday morning. We also anticipate scattered showers throughout Wednesday and Thursday. By the weekend, however, we should see clearer skies returning, with temperatures gradually climbing back to the mid-teens.
📝 Why this answer — "A major temperature decrease" (A large drop in temperature) is the correct answer. The passage clearly states, "A cold front is projected to move in overnight, bringing with it a considerable drop in temperature to around 10 degrees by Wednesday morning." This indicates a significant temperature drop occurring overnight, aligning with the phrases "significant shift in conditions" and "considerable drop in temperature."
💡 Test-day tip — In Part 4, pay close attention to keywords indicating change, such as "shift," "drop," "climb," "forecasting," and "projected." These signal words are often crucial for understanding what transformation is happening.
📊 Wrong-option analysis — X) An increase in humidity — The passage makes no mention of humidity levels. X) Strong winds developing — While the passage discusses temperature drops and showers, it provides no information about wind intensity. X) Heavy snowfall beginning — The mentioned temperature (10 degrees Celsius) is too high for heavy snowfall to be likely.