TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Good morning, drivers. This is your traffic report. We have some delays to tell you about. There is heavy traffic on Highway 1, heading downtown, due to an accident earlier. Expect long waits. Also, Main Street is closed near the park for a special event today, so please find another route. We will update you again in 15 minutes. Drive safely!
問題
Why is Highway 1 slow?
選択肢
- A. A past accident ✓
- B. New road construction
- C. Morning rush hour
- D. Bad weather today
正解
A. A past accident
解説
[KO]
📖 지문해석 — 안녕하세요, 운전자 여러분. 교통 상황 보고입니다. 몇 군데 지연 소식이 있습니다. 사고로 인해 1번 고속도로에서 시내 방향으로 가는 차량이 밀리고 있습니다. 오랜 기다림이 예상됩니다. 또한, 오늘 특별 행사로 공원 근처 메인 스트리트가 폐쇄되었으니 다른 경로를 이용해 주십시오. 15분 후에 다시 업데이트해 드리겠습니다. 안전 운전하십시오!
📝 정답이유 — 정답은 "A past accident(과거의 사고)"입니다. 지문에서 "heavy traffic on Highway 1... due to an accident earlier"라고 명확히 언급하고 있으며, 'earlier'는 이전에 발생한 사고가 원인임을 나타냅니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 원인-결과 유형의 질문이 자주 나옵니다. 'due to', 'because of', 'as a result of'와 같은 원인을 나타내는 표현에 집중하고, 해당 내용이 답이 되는 경우가 많음을 기억하세요.
📊 오답분석 — X) New road construction(새로운 도로 공사) — 지문에서 도로 공사에 대한 언급은 없습니다. X) Morning rush hour(아침 출퇴근 시간) — 교통 체증의 원인으로 언급되었지만, 특정 사건(사고) 때문에 발생한 것으로 묘사되었습니다. X) Bad weather today(오늘의 악천후) — 교통 체증의 원인으로 날씨에 대한 언급은 전혀 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — おはようございます、ドライバーの皆様。交通情報です。いくつかの遅延をお伝えします。1号線では、先ほどの事故のため、ダウンタウン方面への交通量が多くなっています。長い待ち時間が予想されます。また、本日は公園付近のメインストリートが特別イベントのため閉鎖されていますので、迂回路をご利用ください。15分後に再度更新します。安全運転でお願いします！
📝 回答理由 — 正解は「A past accident（過去の事故）」です。本文には、「先ほどの事故のため、1号線では交通量が多くなっています (heavy traffic on Highway 1... due to an accident earlier.)」と明確に述べられており、「earlier」は以前に発生した事故が原因であることを示しています。
💡 実践的アドバイス — Part 4の交通情報やアナウンスでは、問題発生の原因を尋ねる質問がよく出題されます。「due to」「because of」のような原因を示す接続詞やフレーズに注意し、その後に続く内容が原因であることが多いと覚えておきましょう。
📊 誤答分析 — X) New road construction（新しい道路工事）— 本文中に道路工事に関する言及はありません。X) Morning rush hour（朝のラッシュアワー）— 交通渋滞の原因として示唆されているかもしれませんが、特定の出来事（事故）によって引き起こされたと描写されています。X) Bad weather today（今日の悪天候）— 交通渋滞の原因として天候に関する言及は一切ありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีค่ะท่านผู้ใช้รถทุกท่าน นี่คือรายงานสภาพการจราจรของเรา เรามีข่าวเกี่ยวกับความล่าช้าบางประการครับ มีการจราจรหนาแน่นบนทางหลวงหมายเลข 1 ที่มุ่งหน้าสู่ตัวเมือง เนื่องมาจากอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ คาดว่าจะมีการรอคอยเป็นเวลานาน นอกจากนี้ ถนนเมนสตรีทปิดใกล้กับสวนสาธารณะเนื่องจากมีกิจกรรมพิเศษในวันนี้ กรุณาหาเส้นทางอื่น เราจะอัปเดตอีกครั้งใน 15 นาที ขับขี่ปลอดภัยครับ!
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — คำตอบที่ถูกต้องคือ "A past accident(อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้)" เนื่องจากบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "มีการจราจรหนาแน่นบนทางหลวงหมายเลข 1... เนื่องมาจากอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ (heavy traffic on Highway 1... due to an accident earlier.)" คำว่า 'earlier' บ่งชี้ว่าอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นก่อนหน้าเป็นสาเหตุ
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 ของข้อสอบ TOEIC คำถามเกี่ยวกับสาเหตุและผลลัพธ์มักปรากฏบ่อย ให้สังเกตคำหรือวลีที่แสดงถึงสาเหตุ เช่น 'due to', 'because of', 'as a result of' และจำไว้ว่าข้อมูลที่ตามมามักเป็นสาเหตุนั้นๆ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) New road construction(การก่อสร้างถนนใหม่) — บทอ่านไม่มีการกล่าวถึงการก่อสร้างถนนแต่อย่างใด X) Morning rush hour(ชั่วโมงเร่งด่วนตอนเช้า) — แม้ว่าจะอาจถูกมองว่าเป็นสาเหตุของการจราจรติดขัดได้ แต่บทอ่านระบุว่าเกิดจากเหตุการณ์เฉพาะ (อุบัติเหตุ) X) Bad weather today(สภาพอากาศเลวร้ายวันนี้) — ไม่มีการกล่าวถึงสภาพอากาศว่าเป็นสาเหตุของการจราจรติดขัดเลย
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng, quý vị tài xế. Đây là báo cáo giao thông của chúng tôi. Chúng tôi có một số thông tin về sự chậm trễ. Có hiện tượng giao thông ùn tắc trên Xa lộ 1, hướng về trung tâm thành phố, do một vụ tai nạn xảy ra trước đó. Dự kiến sẽ phải chờ đợi lâu. Ngoài ra, Đường Main hiện đang bị đóng cửa gần công viên do một sự kiện đặc biệt hôm nay, vì vậy xin hãy tìm lộ trình khác. Chúng tôi sẽ cập nhật lại sau 15 phút. Lái xe an toàn!
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "A past accident(Một vụ tai nạn trước đó)". Đoạn văn nêu rõ ràng: "heavy traffic on Highway 1... due to an accident earlier" và từ "earlier" cho thấy vụ tai nạn đã xảy ra trước đó là nguyên nhân gây tắc đường.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4, các câu hỏi về nguyên nhân-kết quả thường xuất hiện xuyên suốt. Hãy chú ý đến các cụm từ chỉ nguyên nhân như 'due to', 'because of', 'as a result of' và ghi nhớ rằng thông tin theo sau chúng thường là nguyên nhân.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) New road construction(Công trình xây dựng đường mới) — Đoạn văn không đề cập đến bất kỳ việc xây dựng đường nào. X) Morning rush hour(Giờ cao điểm buổi sáng) — Mặc dù có thể là một yếu tố gây tắc đường, nhưng đoạn văn mô tả nguyên nhân là do một sự kiện cụ thể (vụ tai nạn xảy ra trước đó). X) Bad weather today(Thời tiết xấu hôm nay) — Không có thông tin nào về thời tiết xấu là nguyên nhân gây tắc đường.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat pagi, para pengemudi. Ini adalah laporan lalu lintas Anda. Kami memiliki beberapa penundaan untuk diberitahukan. Ada lalu lintas padat di Jalan Raya 1, menuju pusat kota, karena kecelakaan sebelumnya. Harapkan menunggu lama. Selain itu, Jalan Main ditutup di dekat taman untuk acara khusus hari ini, jadi silakan cari rute lain. Kami akan memperbarui lagi dalam 15 menit. Berkendara dengan aman!
📝 Alasan Jawaban Benar — Jawaban yang benar adalah "A past accident (kecelakaan sebelumnya)". Teks secara jelas menyebutkan "heavy traffic on Highway 1... due to an accident earlier," di mana kata 'earlier' menunjukkan bahwa kecelakaan yang terjadi sebelumnya adalah penyebabnya.
💡 Tip Ujian — Dalam Part 4, pertanyaan tentang sebab dan akibat sering muncul. Perhatikan ungkapan yang menunjukkan penyebab seperti 'due to', 'because of', 'as a result of', dan ingat bahwa informasi yang mengikuti ungkapan tersebut seringkali adalah penyebabnya.
📊 Analisis Opsi Salah — X) New road construction (Konstruksi jalan baru) — Tidak ada penyebutan konstruksi jalan dalam teks tersebut. X) Morning rush hour (Jam sibuk pagi) — Meskipun bisa menjadi penyebab kemacetan, teks menggambarkan penyebabnya adalah acara tertentu (kecelakaan sebelumnya). X) Bad weather today (Cuaca buruk hari ini) — Tidak ada penyebutan tentang cuaca buruk sebagai penyebab kemacetan lalu lintas.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat pagi, pemandu. Ini laporan trafik anda. Kami ada beberapa kelewatan untuk dimaklumkan. Terdapat kesesakan lalu lintas di Lebuh Raya 1, menuju ke pusat bandar, disebabkan oleh kemalangan yang berlaku lebih awal. Jangkakan penantian yang lama. Selain itu, Jalan Main ditutup berdekatan taman untuk acara khas hari ini, jadi sila cari laluan lain. Kami akan kemas kini lagi dalam 15 minit. Pandu dengan selamat!
📝 Sebab Jawapan Betul — Jawapan yang betul ialah "A past accident (kemalangan yang lalu)". Bacaan dengan jelas menyatakan "heavy traffic on Highway 1... due to an accident earlier," di mana perkataan 'earlier' menandakan kemalangan yang berlaku sebelum ini adalah puncanya.
💡 Tip Peperiksaan — Dalam Bahagian 4, soalan mengenai sebab dan akibat kerap muncul. Perhatikan ungkapan yang menunjukkan sebab seperti 'due to', 'because of', 'as a result of', dan ingat bahawa maklumat selepas ungkapan ini selalunya adalah sebabnya.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) New road construction (Pembinaan jalan baharu) — Tiada sebutan mengenai pembinaan jalan dalam bacaan tersebut. X) Morning rush hour (Waktu puncak pagi) — Walaupun ia boleh menjadi punca kesesakan, bacaan menggambarkannya sebagai disebabkan oleh peristiwa tertentu (kemalangan yang lalu). X) Bad weather today (Cuaca buruk hari ini) — Tiada sebutan mengenai cuaca buruk sebagai sebab kesesakan lalu lintas.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia, motoristas. Este é o seu boletim de trânsito. Temos alguns atrasos para informar. Há tráfego intenso na Rodovia 1, sentido centro, devido a um acidente ocorrido anteriormente. Espere longas esperas. Além disso, a Rua Principal está fechada perto do parque para um evento especial hoje, então, por favor, encontre outra rota. Atualizaremos novamente em 15 minutos. Dirija com segurança!
📝 Por que esta resposta — A resposta correta é "A past accident (um acidente anterior)". A passagem afirma claramente "heavy traffic on Highway 1... due to an accident earlier", onde a palavra 'earlier' indica que um acidente que ocorreu anteriormente foi a causa.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 4, perguntas sobre causa e efeito são frequentes. Preste atenção a frases que indicam causa, como 'due to', 'because of', 'as a result of', e lembre-se de que a informação que segue essas frases é frequentemente a causa.
📊 Análise das opções erradas — X) New road construction (Nova construção de estrada) — Não há menção de construção de estradas na passagem. X) Morning rush hour (Hora de ponta matinal) — Embora possa ser uma causa de congestionamento, a passagem descreve a causa como um evento específico (acidente anterior). X) Bad weather today (Mau tempo hoje) — Não há menção de mau tempo como causa do congestionamento.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — မင်္ဂလာပါ ယာဉ်မောင်းညီအစ်ကိုတို့ရေ။ ဤသည်မှာ သင့်ယာဉ်ကြောသတင်းဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အကြောင်းကြားရန် အနည်းငယ်နှောင့်နှေးမှုများ ရှိပါသည်။ ယခင်က ဖြစ်ပွားခဲ့သော ယာဉ်တိုက်မှုကြောင့် ၁ လမ်းဆုံလမ်းမကြီးပေါ်တွင် မြို့တွင်းသို့ သွားသော ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု ဖြစ်နေပါသည်။ ကြာမြင့်စွာ စောင့်ဆိုင်းရမည်ကို မျှော်လင့်ပါ။ ထို့အပြင် ယနေ့ အထူးအခမ်းအနားတစ်ခုကြောင့် ပန်းခြံအနီးရှိ မMain လမ်းကို ပိတ်ထားပါသည်၊ ထို့ကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ အခြားလမ်းကြောင်းကို ရှာပါ။ ၁၅ မိနစ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ထပ်မံ အပ်ဒိတ်ပေးပါမည်။ လုံခြုံစွာ မောင်းနှင်ပါ။
📝 အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "A past accident (ယခင်က ဖြစ်ပွားခဲ့သော ယာဉ်တိုက်မှု)" ဖြစ်ပါသည်။ အကြောင်းမှာ "heavy traffic on Highway 1... due to an accident earlier" ဟု ပြတ်သားစွာ ဖော်ပြထားပြီး 'earlier' ဟူသော စကားလုံးသည် ယခင်က ဖြစ်ပွားခဲ့သော ယာဉ်တိုက်မှုကြောင့် ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြနေပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၄ တွင်၊ အကြောင်းရင်း-အကျိုးဆက် မေးခွန်းများသည် မကြာခဏ ပေါ်လာတတ်သည်။ 'due to', 'because of', 'as a result of' ကဲ့သို့သော အကြောင်းရင်းကို ညွှန်ပြသည့် အသုံးအနှုန်းများကို အာရုံစိုက်ပြီး၊ ထိုအသုံးအနှုန်းများကို လိုက်၍ လာသော အချက်အလက်သည် အကြောင်းရင်းဖြစ်လေ့ရှိကြောင်း မှတ်ထားပါ။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) New road construction (လမ်းသစ်တည်ဆောက်ခြင်း) — အဆောက်အအုံတည်ဆောက်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာကိုမှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။ X) Morning rush hour (နံနက်ခင်း အလုပ်သွားချိန်) — ပိတ်ဆို့မှုအတွက် အကြောင်းရင်းအဖြစ် ထည့်သွင်းစဉ်းစားနိုင်သော်လည်း၊ မေးခွန်းတွင် အကြောင်းရင်းသည် အထူးဖြစ်ရပ် (ယခင်က ဖြစ်ပွားခဲ့သော ယာဉ်တိုက်မှု) ဟု ဖော်ပြထားပါသည်။ X) Bad weather today (ယနေ့ မိုးလေဝသဆိုးရွားခြင်း) — ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုအတွက် မိုးလေဝသဆိုးရွားမှုနှင့် ���တ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာကိုမှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位駕駛，早安。這裡是您的交通快報。我們有些延誤要通知您。由於稍早發生了一起事故，國道一號往市中心方向交通壅塞。請預期長時間的等待。此外，由於今日有特別活動，公園附近的中央大道將關閉，請另尋路線。我們將在15分鐘後再次為您更新。行車安全！
📝 答案解析 — 題幹詢問「國道一號為何壅塞？」。文章中明確提到「There is heavy traffic on Highway 1, heading downtown, due to an accident earlier.」，「due to an accident earlier」（由於稍早發生一起事故）直接說明了交通壅塞的原因。因此，選項A「A past accident」（一次過去的事故）是正確答案，與原文的「an accident earlier」意思一致。
💡 應試技巧 — 聽到專有名詞（如 Highway 1）或地點，注意其後緊接著的「due to」或「because of」，這通常是發生問題或原因的關鍵提示。
📊 錯誤選項分析 — X) New road construction — 文章未提及任何道路施工，故錯誤。X) Morning rush hour — 雖然早晨通常是尖峰時段，但文章明確指出事故是塞車原因，而非尖峰時段。X) Bad weather today — 文章未提及任何天氣狀況，故錯誤。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good morning, drivers. This is your traffic report. We have some delays to tell you about. There is heavy traffic on Highway 1, heading downtown, due to an accident earlier. Expect long waits. Also, Main Street is closed near the park for a special event today, so please find another route. We will update you again in 15 minutes. Drive safely!
📝 Why this answer — The correct answer is "A past accident". The passage explicitly states "heavy traffic on Highway 1... due to an accident earlier." The word 'earlier' directly indicates that a previously occurring accident is the reason for the current traffic conditions.
💡 Test-day tip — In Part 4, questions asking about cause and effect are very common. Listen for signal phrases indicating a cause, such as 'due to,' 'because of,' or 'as a result of,' and remember the information following these phrases is often the answer.
📊 Wrong-option analysis — X) New road construction — The passage makes no mention of any road construction. X) Morning rush hour — While this can be a cause of traffic, the passage specifies a particular event (an earlier accident) as the reason. X) Bad weather today — There is no mention of bad weather contributing to the traffic delays.