TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Good morning, commuters. This is your regular traffic update from the city's Department of Transportation. We're seeing heavy congestion this morning on the I-95 Southbound near Exit 23 due to an earlier accident involving a commercial vehicle. Expect significant delays there. Additionally, a lane closure has been reported on the George Washington Bridge heading into the city, impacting westbound traffic. We advise using alternate routes if possible, such as the Lincoln Tunnel, though that too is experiencing higher than usual volume. Please allow extra travel time if your commute takes you through these areas. We'll be back with another update in 15 minutes.
問題
What is causing the delays on I-95 Southbound?
選択肢
- A. A vehicle collision. ✓
- B. Construction work.
- C. Heavy rainfall.
- D. An unexpected road closure.
正解
A. A vehicle collision.
解説
[KO]
📖 지문해석 — 오늘 아침 I-95 남쪽 방향 Exit 23 근처에서 상업용 차량 사고로 인해 심한 정체가 예상됩니다. 이에 따라 해당 구간에서 상당한 지연이 예상됩니다. 추가로, 조지 워싱턴 다리에서 시내 방향으로 향하는 차선 폐쇄가 보고되어 서쪽 방향 교통에 영향을 미치고 있습니다. 가능한 경우 링컨 터널과 같은 대체 경로를 이용하시기를 권장하나, 그곳 역시 평소보다 많은 차량 통행량을 보이고 있습니다.
📝 정답이유 — 정답은 "A vehicle collision (차량 충돌)"입니다. 지문에서 "earlier accident involving a commercial vehicle (상업용 차량 관련 사고)"라고 명확하게 언급하고 있으며, 이것이 I-95 남쪽 방향의 혼잡과 지연의 원인임을 밝히고 있습니다. 'accident'는 'collision'과 같은 사고를 의미하는 단어입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 지문의 구체적인 원인이나 세부 사항을 묻는 질문에 대비하여 'due to', 'because of', 'as a result of', 'leading to'와 같은 이유나 결과를 나타내는 표현에 집중해서 들어야 합니다.
📊 오답분석 — X) Construction work (건설 작업) — 지문에 건설 작업에 대한 언급이 전혀 없습니다. X) Heavy rainfall (폭우) — 날씨 관련 정보는 제시되지 않았습니다. X) An unexpected road closure (예기치 않은 도로 폐쇄) — 사고로 인한 차량 통제이지, 도로 자체의 폐쇄에 대한 언급은 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — おはようございます、通勤者の皆様。こちらは市交通局からの定例交通情報です。今朝、I-95南行き、出口23付近で、商業車両が関与した事故のため、激しい渋滞が発生しています。そちらでは大幅な遅延が見込まれます。さらに、ジョージ・ワシントン・ブリッジから市内へ向かう車線閉鎖が報告されており、西行き交通に影響が出ています。可能であれば、リンカーントンネルなどの代替ルートの利用をお勧めしますが、そちらも通常より交通量が多くなっています。
📝 正解理由 — 正解は「A vehicle collision（車両衝突）」です。「an earlier accident involving a commercial vehicle（商業車両が関与した以前の事故）」という明確な記述があり、これがI-95南行きの混雑と遅延の原因であると述べています。「accident」は「collision」と同様の事故を指す言葉です。
💡 試験でのヒント — Part 4では、本文の具体的な原因や詳細を問う質問に備え、「due to」「because of」「as a result of」「leading to」といった原因や結果を示す表現に注意して聞きましょう。
📊 不正解選択肢の分析 — X) Construction work（建設工事） — 本文中に建設工事に関する言及は一切ありません。X) Heavy rainfall（大雨） — 天候に関する情報は提示されていません。X) An unexpected road closure（予期せぬ通行止め） — 事故による車両規制であり、道路自体の封鎖については言及されていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเช้า ผู้สัญจรทุกท่าน นี่คือรายงานสภาพจราจรประจำของคุณจากกรมการขนส่งของเมือง เรากำลังประสบปัญหาการจราจรติดขัดอย่างหนักในเช้าวันนี้บนถนน I-95 ขาลงใต้ ใกล้ทางออกที่ 23 เนื่องมาจากอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ซึ่งเกี่ยวข้องกับยานพาหนะเชิงพาณิชย์ คาดว่าจะมีรถติดเป็นจำนวนมากในบริเวณนั้น นอกจากนี้ มีรายงานการปิดช่องทางจราจรบนสะพานจอร์จ วอชิงตัน ที่มุ่งหน้าเข้าเมือง ส่งผลกระทบต่อการจราจรขาตะวันตก เราแนะนำให้ใช้เส้นทางอื่นหากเป็นไปได้ เช่น อุโมงค์ลินคอล์น แม้ว่าเส้นทางนั้นจะมีปริมาณรถสูงกว่าปกติก็ตาม
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "A vehicle collision. (การชนกันของยานพาหนะ)" ในบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "an earlier accident involving a commercial vehicle (อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ซึ่งเกี่ยวข้องกับยานพาหนะเชิงพาณิชย์)" ซึ่งเป็นสาเหตุของการจราจรติดขัดและความล่าช้าบนถนน I-95 ขาลงใต้ คำว่า 'accident' หมายถึงเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันซึ่งนำไปสู่ความเสียหายหรือการบาดเจ็บ ซึ่งรวมถึงการชนกันของยานพาหนะ
��� เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับ Part 4 ให้ตั้งใจฟังคำสำคัญที่บ่งบอกถึงสาเหตุของปัญหา เช่น "due to", "because of", "as a result of", "leading to" คำเหล่านี้มักจะนำหน้าข้อมูลสำคัญที่ตอบคำถามเกี่ยวกับสาเหตุ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) Construction work. (งานก่อสร้าง) — บทอ่านไม่ได้กล่าวถึงกิจกรรมการก่อสร้างใดๆ X) Heavy rainfall. (ฝนตกหนัก) — ไม่มีการกล่าวถึงสภาพอากาศหรือฝนตก X) An unexpected road closure. (การปิดถนนโดยไม่คาดคิด) — ปัญหาเกิดจากอุบัติเหตุและการจัดการจราจร ไม่ใช่การปิดถนนโดยตรง
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng quý vị thính giả. Đây là cập nhật giao thông thường lệ từ Sở Giao thông Vận tải thành phố. Chúng tôi đang chứng kiến tình trạng ùn tắc giao thông nghiêm trọng vào sáng nay trên đường I-95 hướng Nam gần Lối ra 23 do một vụ tai nạn trước đó liên quan đến phương tiện thương mại. Dự kiến sẽ có sự chậm trễ đáng kể ở đó. Ngoài ra, một vụ đóng làn đường đã được báo cáo trên Cầu George Washington hướng vào thành phố, ảnh hưởng đến giao thông hướng Tây. Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng các tuyến đường thay thế nếu có thể, chẳng hạn như Đường hầm Lincoln, mặc dù tuyến đường này cũng đang có lưu lượng cao hơn bình thường.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Đáp án đúng là "A vehicle collision. (Một vụ va chạm phương tiện)." Đoạn văn nêu rõ "an earlier accident involving a commercial vehicle (một vụ tai nạn trước đó liên quan đến phương tiện thương mại)", đây là nguyên nhân gây ra tình trạng tắc nghẽn và chậm trễ trên I-95 hướng Nam. Từ 'accident' ám chỉ một sự cố không mong muốn gây hậu quả, bao gồm cả va chạm.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4, để trả lời các câu hỏi về nguyên nhân hoặc chi tiết, hãy chú ý lắng nghe các cụm từ chỉ nguyên nhân như "due to", "because of", "as a result of", "leading to".
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Construction work. (Công việc xây dựng) — Đoạn văn không hề đề cập đến bất kỳ hoạt động xây dựng nào. X) Heavy rainfall. (Mưa lớn) — Không có thông tin nào về thời tiết hoặc mưa được đưa ra. X) An unexpected road closure. (Một vụ đóng đường bất ngờ) — Nguyên nhân là do tai nạn và việc điều tiết giao thông, không phải do đóng đường hoàn toàn.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi, para komuter. Ini adalah pembaruan lalu lintas rutin Anda dari Dinas Perhubungan kota. Kami melihat kemacetan parah pagi ini di Jalan I-95 arah Selatan dekat Pintu Keluar 23 karena kecelakaan sebelumnya yang melibatkan kendaraan komersial. Perkirakan akan ada penundaan yang signifikan di sana. Selain itu, penutupan satu lajur telah dilaporkan di Jembatan George Washington yang menuju ke kota, memengaruhi lalu lintas arah barat. Kami menyarankan untuk menggunakan rute alternatif jika memungkinkan, seperti Terowongan Lincoln, meskipun di sana juga mengalami volume lalu lintas lebih tinggi dari biasanya.
📝 Alasan memilih jawaban — Jawaban yang benar adalah "A vehicle collision. (Tabrakan kendaraan)." Teks secara eksplisit menyatakan "an earlier accident involving a commercial vehicle (kecelakaan sebelumnya yang melibatkan kendaraan komersial)", dan ini adalah penyebab kemacetan serta penundaan di I-95 arah Selatan. Kata 'accident' merujuk pada insiden tak terduga yang menyebabkan kerusakan atau cedera, termasuk tabrakan.
💡 Trik saat ujian — Untuk Bagian 4, fokuslah pada frasa yang menunjukkan sebab-akibat seperti "due to", "because of", "as a result of", "leading to" saat Anda mendengar laporan lalu lintas atau pengumuman. Ini sering kali mengarah langsung ke jawaban.
📊 Analisis pilihan yang salah — X) Construction work. (Pekerjaan konstruksi) — Tidak ada penyebutan tentang pekerjaan konstruksi dalam teks. X) Heavy rainfall. (Hujan lebat) — Tidak ada informasi mengenai cuaca yang diberikan. X) An unexpected road closure. (Penutupan jalan tak terduga) — Disebutkan ada penutupan lajur karena kecelakaan, bukan penutupan jalan secara keseluruhan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi, para komuter. Ini adalah kemas kini trafik biasa anda dari Jabatan Pengangkutan bandar. Kami menyaksikan kesesakan teruk pagi ini di I-95 Selatan berhampiran Exit 23 disebabkan kemalangan awal yang melibatkan kenderaan komersial. Jangkakan kelewatan yang ketara di sana. Selain itu, penutupan lorong telah dilaporkan di Jambatan George Washington menghala ke bandar, menjejaskan trafik arah barat. Kami menasihatkan menggunakan laluan alternatif jika boleh, seperti Terowong Lincoln, walaupun ia juga mengalami jumlah trafik yang lebih tinggi daripada biasa.
📝 Sebab jawapan ini betul — Jawapan yang betul ialah "A vehicle collision. (Perlanggaran kenderaan)." Petikan tersebut secara jelas menyatakan "an earlier accident involving a commercial vehicle (kemalangan awal yang melibatkan kenderaan komersial)", dan ini adalah punca kesesakan serta kelewatan di I-95 Selatan. Perkataan 'accident' merujuk kepada insiden tidak diduga yang menyebabkan kerosakan atau kecederaan, termasuk perlanggaran.
💡 Petua hari peperiksaan — Dalam Bahagian 4, semasa mendengar laporan, beri perhatian khusus kepada ungkapan yang menunjukkan sebab atau akibat seperti "due to", "because of", "as a result of", atau "leading to", kerana ia sering kali memberikan jawapan secara langsung.
📊 Analisis pilihan yang salah — X) Construction work. (Kerja pembinaan) — Tiada sebutan mengenai kerja pembinaan dalam petikan. X) Heavy rainfall. (Hujan lebat) — Tiada maklumat cuaca yang diberikan. X) An unexpected road closure. (Penutupan jalan yang tidak dijangka) — Teks menyebut tentang penutupan lorong disebabkan kemalangan, bukan penutupan keseluruhan jalan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia, motoristas. Aqui é sua atualização de trânsito regular do Departamento de Transportes da cidade. Estamos vendo congestionamento pesado nesta manhã na I-95 Sul perto da Saída 23 devido a um acidente anterior envolvendo um veículo comercial. Espere atrasos significativos lá. Adicionalmente, um fechamento de faixa foi relatado na Ponte George Washington em direção à cidade, impactando o tráfego sentido oeste. Aconselhamos o uso de rotas alternativas, se possível, como o Túnel Lincoln, embora este também esteja experimentando um volume maior que o usual.
📝 Motivo desta resposta — A resposta correta é "A vehicle collision. (Uma colisão de veículo)." A passagem afirma explicitamente "an earlier accident involving a commercial vehicle (um acidente anterior envolvendo um veículo comercial)", e esta é a causa do congestionamento e dos atrasos na I-95 Sul. A palavra 'accident' refere-se a um incidente inesperado que causa dano ou lesão, o que inclui colisões.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 4, ao ouvir anúncios de trânsito ou atualizações, preste atenção especial às frases que indicam causa ou resultado, como "due to", "because of", "as a result of", ou "leading to", pois elas frequentemente levam diretamente à resposta.
📊 Análise das opções incorretas — X) Construction work. (Obras de construção) — Não há menção de obras de construção no texto. X) Heavy rainfall. (Chuva forte) — Não há informações sobre o clima fornecidas. X) An unexpected road closure. (Um fechamento de estrada inesperado) — O texto menciona um fechamento de faixa devido a um acidente, não um fechamento completo da estrada.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ခရီးသွားပြည်သူများ ခင်ဗျာ။ ဤသည်မှာ မြို့၏ပို့ဆောင်ရေးဌာနမှ သင့်အတွက် ပုံမှန်ယာဉ်ကြောအခြေအနေ တင်ဆက်ပေးခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ယနေ့နံနက်ပိုင်းတွင် I-95 တောင်ဘက် ကီလိုမီတာ ၂၃ အနီးတွင် ကုန်တင်ယာဉ်တစ်စီး ပါဝင်သည့် မတော်တဆမှုကြောင့် ပြင်းထန်သော ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို မြင်တွေ့နေရပါသည်။ ထိုနေရာတွင် သိသိသာသာ ကြန့်ကြာမှုများ ရှိနိုင်ပါသည်။ ထို့အပြင် မြို့တွင်းသို့ မောင်းနှင်နေသော George Washington တံတားပေါ်တွင် လမ်းပိုင်းပိတ်ဆို့မှုတစ်ခု ရှိကြောင်း သတင်းရရှိထားပြီး အနောက်ဘက်သို့ သွားသော ယာဉ်ကြောကို ထိခိုက်လျက်ရှိပါသည်။ ဖြစ်နိုင်ပါက Lincoln Tunnel ကဲ့သို့သော အခြားလမ်းကြောင်းများကို အသုံးပြုရန် ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုအပ်ပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — မှန်ကန်သောအဖြေသည် "A vehicle collision. (ယာဉ်တိုက်မှု)" ဖြစ်ပါသည်။ ကျမ်းပိုဒ်တွင် "an earlier accident involving a commercial vehicle (ကုန်တင်ယာဉ်တစ်စီး ပါဝင်သည့် မတော်တဆမှု)" ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပြီး၊ ၎င်းသည် I-95 တောင်ဘက်တွင် ဖြစ်ပေါ်နေသော ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုနှင့် ကြန့်ကြာမှုများ၏ အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။ 'accident' ဟူသောစကားလုံးသည် ပျက်စီးမှု သို့မဟုတ် ထိခိုက်ဒဏ်ရာကို ဖြစ်စေသည့် မမျှော်လင့်သော ဖြစ်ရပ်ကို ရည်ညွှန်းပြီး ယာဉ်တိုက်မှုများလည်း ပါဝင်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 4 တွင်၊ ယာဉ်ကြောအခြေအနေ သို့မဟုတ် ကြေငြာချက်များကို နားထောင်နေစဉ် "due to", "because of", "as a result of", သို့မဟုတ် "leading to" ကဲ့သို့ အကြောင်းရင်း သို့မဟုတ် အကျိုးဆက်ကို ညွှန်ပြသည့် အသုံးအနှုန်းများကို အထူးဂရုပြုပါ။ ၎င်းတို့သည် အဖြေကို မကြာခဏ ဦးတည်ပေးသည်။
📊 မှားယွင်းသောအကြောင်းအရာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Construction work. (ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း) — ကျမ်းပိုဒ်တွင် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းများအကြောင်း မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါရှိပါ။ X) Heavy rainfall. (မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းခြင်း) — ရာသီဥတုနှင့် ပတ်သက်သည့် အချက်အလက် မည်သည့်အရာမျှ မပေးထားပါ။ X) An unexpected road closure. (လမ်းပိတ်ဆို့မှုကို မထင်မှတ်ဘဲဖြစ်ခြင်း) — မတော်တဆမှုကြောင့် လမ်းပိုင်းပိတ်ဆို့မှုတစ်ခု ရှိနေကြောင်း ဖော်ပြထားပြီး လမ်းတစ်ခုလုံး ပိတ်ဆို့ခြင်း မဟုတ်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位通勤的聽眾朋友早安。這裡是市交通局的例行交通最新消息。由於先前發生一起涉及商務車輛的事故，我們預計在靠近23號出口的I-95南向車道將出現嚴重壅塞。預計該路段將有顯著延誤。此外，史泰登島大橋往市區方向的車道封閉，影響了西向交通。我們建議若有可能，請改走其他替代路線，例如林肯隧道，但該隧道也正在經歷比平時更高的車流量。若您的通勤路線經過該處，請預留額外的通勤時間。
📝 答案解析 — 正確答案是「A vehicle collision.」。文章中明確提到「due to an earlier accident involving a commercial vehicle」，直指事故是造成延誤的原因。這是最直接且具體的資訊。
💡 應試技巧 — 在聽到 Part 4 的開頭時，積極辨識廣播的性質（例如交通報告、演講等），並預測可能出現的關鍵資訊，如地點、原因、影響和建議。
📊 錯誤選項分析 —
X) Construction work. — 文章中並未提及任何道路施工的資訊。
X) Heavy rainfall. — 文章中沒有提到天氣狀況，特別是沒有關於大雨的描述。
X) An unexpected road closure. — 雖然有提到「lane closure」，但這是「due to an earlier accident」的「結果」，而非造成延誤的「根本原因」。事故才是主要原因。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning, commuters. This is your regular traffic update from the city's Department of Transportation. We're seeing heavy congestion this morning on the I-95 Southbound near Exit 23 due to an earlier accident involving a commercial vehicle. Expect significant delays there. Additionally, a lane closure has been reported on the George Washington Bridge heading into the city, impacting westbound traffic. We advise using alternate routes if possible, such as the Lincoln Tunnel, though that too is experiencing higher than usual volume.
📝 Why this answer — The correct answer is "A vehicle collision." The passage explicitly states "an earlier accident involving a commercial vehicle," identifying this as the cause of the congestion and delays on I-95 Southbound. The word 'accident' refers to an unexpected incident resulting in damage or injury, which includes collisions.
💡 Test-day tip — In Part 4, when listening to traffic reports or announcements, pay close attention to phrases indicating cause or result, such as "due to," "because of," "as a result of," or "leading to," as these often lead directly to the answer.
📊 Wrong-option analysis — X) Construction work. — There is no mention of construction work in the passage. X) Heavy rainfall. — No information about the weather is provided. X) An unexpected road closure. — The text mentions a lane closure due to an accident, not a complete road closure.