TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Good morning, everyone. This is an important announcement regarding our main facility. Starting next Monday, June 10th, and continuing for approximately two weeks, we will be undertaking essential parking lot maintenance. This work involves resurfacing and line repainting to improve safety and traffic flow. During this period, sections of the parking lot will be temporarily closed. We understand this may cause some inconvenience, and we sincerely apologize. Please follow the posted signage for alternative parking areas and updated traffic directions. We recommend arriving a few minutes earlier than usual, especially during peak hours, to allow for potential delays. Free shuttle services will be available from the designated overflow parking on the west side of the complex to the main entrance. Your patience and understanding are greatly appreciated as we work to enhance our facilities. Thank you.
問題
What is the reason for the parking lot maintenance?
選択肢
- A. To enhance safety and manage traffic better ✓
- B. To create more parking spaces
- C. To prepare for a special event
- D. To fix damage from recent bad weather
正解
A. To enhance safety and manage traffic better
解説
[KO]
📖 지문해석 — 안녕하세요. 저희 주 시설에 관한 중요한 공지입니다. 다음 주 월요일인 6월 10일부터 약 2주간 주차장 필수 정비 작업을 진행할 예정입니다. 이 작업에는 안전과 교통 흐름 개선을 위한 재포장 및 차선 재도색이 포함됩니다. 해당 기간 동안 주차장 일부 구역이 임시 폐쇄됩니다. 불편을 드릴 수 있는 점 이해하며 진심으로 사과드립니다. 대체 주차 구역 및 변경된 교통 안내를 위해 게시된 표지판을 따라 주시기 바랍니다. 몇 분 일찍 도착하시는 것을 권장합니다.
📝 정답이유 — 정답은 "안전 강화 및 교통 관리 개선"입니다. 지문에서 "This work involves resurfacing and line repainting to improve safety and traffic flow." (이 작업은 안전과 교통 흐름 개선을 위한 재포장 및 차선 재도색을 포함합니다)라고 명시적으로 언급하고 있습니다. 이는 주차장 유지보수의 직접적인 목적을 나타냅니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 공지나 안내 방송의 첫 부분에서 유지보수 또는 변경 사항의 '이유'를 직접적으로 언급하는 경우가 많습니다. 'Why' 질문이 나오면, 서두에 집중하여 'because', 'to', 'in order to' 등의 이유를 나타내는 표현을 찾으세요.
📊 오답분석 — X) 더 많은 주차 공간 확보 — 지문에는 주차 공간 추가에 대한 언급이 없습니다. X) 특별 행사 준비 — 특별 행사 준비를 시사하는 내용은 전혀 없습니다. X) 최근 악천후로 인한 피해 복구 — 수리 이유가 악천후와 관련 있다는 내용은 언급되지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 皆様、おはようございます。当メイン施設に関する重要なお知らせです。来週月曜日、6月10日から約2週間にわたり、主要な駐車場メンテナンスを実施いたします。この作業には、安全と交通の流れを改善するための舗装のやり直しとラインの再塗装が含まれます。この期間中、駐車場のセクションは一時的に閉鎖されます。ご不便をおかけする可能性がございますが、心よりお詫び申し上げます。代替駐車エリアと更新された交通指示については、掲示されている標識に従ってください。数分早く到着することをお勧めします。
📝 正解理由 — 正解は「安全強化と交通管理の改善」です。本文中に「This work involves resurfacing and line repainting to improve safety and traffic flow.」（この作業には、安全と交通の流れを改善するための舗装のやり直しとラインの再塗装が含まれます）と明確に記載されています。これが駐車場メンテナンスの直接的な目的を示しています。
💡 実践的ヒント — Part 4のアナウンスメントやアナウンスメントでは、メンテナンスや変更の「理由」が冒頭で直接述べられることがよくあります。「なぜ」という質問が出た場合、冒頭に集中し、「because」「to」「in order to」のような理由を示す表現を探しましょう。
📊 誤答分析 — X) より多くの駐車スペースの確保 — 駐車スペースの追加については本文中に言及されていません。X) 特別なイベントの準備 — 特別なイベントの準備を示唆する内容は一切ありません。X) 最近の悪天候による被害の修復 — 修復の理由が悪天候に関連しているとは述べられていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเช้าค่ะ/ครับ นี่คือประกาศสำคัญเกี่ยวกับอาคารหลักของเรา เริ่มตั้งแต่วันจันทร์ที่ 10 มิถุนายน เป็นต้นไป เป็นระยะเวลาประมาณสองสัปดาห์ เราจะดำเนินการบำรุงรักษาที่จำเป็นสำหรับลานจอดรถ ซึ่งงานนี้เกี่ยวข้องกับการปรับผิวหน้าและการทาสีเส้นใหม่เพื่อปรับปรุงความปลอดภัยและการไหลของการจราจร ในระหว่างนี้ บางส่วนของลานจอดรถจะถูกปิดชั่วคราว เราเข้าใจว่าอาจทำให้เกิดความไม่สะดวก และขออภัยเป็นอย่างสูง โปรดปฏิบัติตามป้ายที่ติดตั้งไว้สำหรับพื้นที่จอดรถสำรองและเส้นทางการจราจรที่อัปเดต เราแนะนำให้มาถึงก่อนเวลาสักครู่
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "เพื่อเพิ่มความปลอดภัยและการจัดการจราจรให้ดีขึ้น" ข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนในส่วนที่ว่า "This work involves resurfacing and line repainting to improve safety and traffic flow." (งานนี้เกี่ยวข้องกับการปรับผิวหน้าและการทาสีเส้นใหม่เพื่อปรับปรุงความปลอดภัยและการไหลของการจราจร) ซึ่งเป็นการบอกวัตถุประสงค์โดยตรงของการบำรุงรักษาลานจอดรถ
💡 เคล็ดลับวันสอบ — ใน Part 4 ของข้อสอบ TOEIC เมื่อมีคำถามเกี่ยวกับ "เหตุผล" ของการประกาศหรือการแจ้งให้ทราบ มักจะมีการระบุเหตุผลไว้ชัดเจนตั้งแต่ช่วงต้นของการประกาศ ให้ตั้งใจฟังคำหรือวลีที่แสดงถึงสาเหตุ เช่น "to", "because", "in order to" หรือส่วนที่อธิบายถึงผลลัพธ์ของการกระทำนั้นๆ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) เพื่อสร้างพื้นที่จอดรถให้มากขึ้น — ไม่มีส่วนใดในข้อความที่กล่าวถึงการเพิ่มจำนวนพื้นที่จอดรถ X) เพื่อเตรียมการสำหรับงานพิเศษ — ไม่มีการกล่าวถึงการเตรียมการสำหรับงานอีเวนต์พิเศษแต่อย่างใด X) เพื่อซ่อมแซมความเสียหายจากสภาพอากาศเลวร้ายเมื่อเร็วๆ นี้ — ไม่ได้ระบุว่าเหตุผลของการซ่อมแซมเกี่ยวข้องกับสภาพอากาศเลวร้าย
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Xin chào buổi sáng quý vị. Đây là một thông báo quan trọng liên quan đến cơ sở chính của chúng ta. Bắt đầu từ thứ Hai tuần tới, ngày 10 tháng 6, và kéo dài trong khoảng hai tuần, chúng tôi sẽ tiến hành bảo trì bãi đậu xe thiết yếu. Công việc này bao gồm việc tái tạo bề mặt và kẻ lại vạch kẻ đường để cải thiện an toàn và luồng giao thông. Trong thời gian này, một số khu vực của bãi đậu xe sẽ tạm thời bị đóng cửa. Chúng tôi hiểu điều này có thể gây ra một số bất tiện và chân thành xin lỗi. Vui lòng làm theo các biển báo được gắn để tìm khu vực đậu xe thay thế và chỉ dẫn giao thông cập nhật. Chúng tôi khuyên bạn nên đến sớm vài phút.
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "Để tăng cường an toàn và quản lý giao thông tốt hơn". Đoạn văn nêu rõ: "This work involves resurfacing and line repainting to improve safety and traffic flow." (Công việc này bao gồm việc tái tạo bề mặt và kẻ lại vạch kẻ đường để cải thiện an toàn và luồng giao thông). Đây là mục đích trực tiếp của việc bảo trì bãi đậu xe.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4 của bài thi TOEIC, đối với các câu hỏi về "lý do", thông báo hoặc hướng dẫn thường nêu rõ lý do ngay từ đầu. Khi gặp câu hỏi "Tại sao?", hãy tập trung vào phần đầu của bài nói và chú ý đến các từ hoặc cụm từ chỉ lý do như "to", "because", "in order to", hoặc phần mô tả kết quả của hành động.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Để tạo thêm chỗ đậu xe — Không có thông tin nào trong đoạn văn đề cập đến việc tạo thêm chỗ đậu xe. X) Để chuẩn bị cho một sự kiện đặc biệt — Không hề có đề cập nào đến việc chuẩn bị cho một sự kiện đặc biệt. X) Để sửa chữa hư hỏng do thời tiết xấu gần đây — Lý do sửa chữa không được cho là có liên quan đến thời tiết xấu.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat pagi semuanya. Ini adalah pengumuman penting mengenai fasilitas utama kami. Mulai Senin depan, 10 Juni, dan berlangsung selama kurang lebih dua minggu, kami akan melakukan pemeliharaan penting di tempat parkir. Pekerjaan ini meliputi pelapisan ulang permukaan dan pengecatan ulang garis untuk meningkatkan keselamatan dan kelancaran lalu lintas. Selama periode ini, beberapa bagian tempat parkir akan ditutup sementara. Kami memahami ini dapat menyebabkan beberapa ketidaknyamanan, dan kami mohon maaf sebesar-besarnya. Mohon ikuti rambu yang terpasang untuk area parkir alternatif dan petunjuk lalu lintas terbaru. Kami menyarankan untuk datang beberapa menit lebih awal.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Jawaban yang benar adalah "Untuk meningkatkan keselamatan dan mengelola lalu lintas dengan lebih baik". Bacaan secara eksplisit menyatakan, "This work involves resurfacing and line repainting to improve safety and traffic flow." (Pekerjaan ini melibatkan pelapisan ulang permukaan dan pengecatan ulang garis untuk meningkatkan keselamatan dan kelancaran lalu lintas). Ini menunjukkan tujuan langsung dari pemeliharaan tempat parkir.
💡 Tips Hari Ujian — Dalam Bagian 4 TOEIC, untuk pertanyaan tentang "alasan", pengumuman atau instruksi sering kali menyatakan alasan secara langsung di awal. Ketika Anda menemukan pertanyaan "Mengapa?", fokuslah pada bagian awal pidato dan perhatikan kata atau frasa yang menunjukkan alasan seperti "to", "because", "in order to", atau bagian yang menjelaskan hasil dari tindakan tersebut.
📊 Analisis Opsi Salah — X) Untuk menciptakan lebih banyak tempat parkir — Tidak ada penyebutan tentang menciptakan tempat parkir tambahan dalam bacaan. X) Untuk mempersiapkan acara khusus — Tidak ada indikasi persiapan untuk acara khusus sama sekali. X) Untuk memperbaiki kerusakan akibat cuaca buruk baru-baru ini — Alasan perbaikan tidak disebutkan terkait dengan cuaca buruk.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat pagi semua. Ini adalah pengumuman penting berkaitan dengan fasiliti utama kami. Bermula Isnin depan, 10 Jun, dan berterusan selama kira-kira dua minggu, kami akan menjalankan penyelenggaraan tempat letak kereta yang penting. Kerja ini melibatkan penurapan semula permukaan dan pengecatan semula garisan untuk meningkatkan keselamatan dan aliran trafik. Semasa tempoh ini, bahagian-bahagian tempat letak kereta akan ditutup sementara. Kami memahami ini mungkin menyebabkan sedikit ketidakselesaan, dan kami memohon maaf. Sila ikuti papan tanda yang dipaparkan untuk kawasan letak kereta alternatif dan arah trafik yang dikemas kini. Kami syorkan untuk tiba beberapa minit lebih awal.
📝 Sebab Jawapan Ini — Jawapan yang betul ialah "Untuk meningkatkan keselamatan dan mengurus aliran trafik dengan lebih baik". Bacaan secara khusus menyatakan, "This work involves resurfacing and line repainting to improve safety and traffic flow." (Kerja ini melibatkan penurapan semula permukaan dan pengecatan semula garisan untuk meningkatkan keselamatan dan aliran trafik). Ini adalah tujuan langsung bagi penyelenggaraan tempat letak kereta.
💡 Petua Hari Ujian — Dalam Bahagian 4 TOEIC, untuk soalan mengenai "alasan", pengumuman atau arahan selalunya menyatakan alasan secara terus-terang di bahagian awal. Apabila anda menemui soalan "Mengapa?", fokus pada bahagian permulaan ucapan dan perhatikan kata atau frasa yang menunjukkan sebab seperti "to", "because", "in order to", atau bahagian yang menerangkan hasil tindakan tersebut.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Untuk mencipta lebih banyak ruang parkir — Tiada sebutan tentang mencipta ruang parkir tambahan dalam bacaan. X) Untuk bersiap sedia bagi acara khas — Tiada petunjuk persiapan untuk acara khas sama sekali. X) Untuk membaiki kerosakan akibat cuaca buruk baru-baru ini — Sebab pembaikan tidak dinyatakan berkaitan dengan cuaca buruk.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia a todos. Este é um anúncio importante referente às nossas instalações principais. A partir da próxima segunda-feira, 10 de junho, e continuando por aproximadamente duas semanas, realizaremos manutenção essencial no estacionamento. Este trabalho envolve a renovação da superfície e repintura das marcações para melhorar a segurança e o fluxo de tráfego. Durante este período, seções do estacionamento serão temporariamente fechadas. Entendemos que isso pode causar algum inconveniente e pedimos sinceras desculpas. Por favor, siga a sinalização postada para áreas de estacionamento alternativas e direções de tráfego atualizadas. Recomendamos chegar alguns minutos mais cedo.
📝 Razão da Resposta — A resposta correta é "Para melhorar a segurança e gerenciar melhor o tráfego". A passagem declara explicitamente: "This work involves resurfacing and line repainting to improve safety and traffic flow." (Este trabalho envolve a renovação da superfície e repintura das marcações para melhorar a segurança e o fluxo de tráfego). Isso indica o propósito direto da manutenção do estacionamento.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 4 do TOEIC, para perguntas sobre "razão", o anúncio ou instrução geralmente declara a razão diretamente no início. Quando encontrar uma pergunta "Por quê?", concentre-se na parte inicial da fala e preste atenção a palavras ou frases que indicam a razão, como "to", "because", "in order to", ou a parte que descreve o resultado da ação.
📊 Análise das Opções Erradas — X) Para criar mais vagas de estacionamento — Não há menção sobre a criação de vagas adicionais na passagem. X) Para se preparar para um evento especial — Nenhuma indicação de preparação para um evento especial. X) Para consertar danos de mau tempo recente — A razão do reparo não é mencionada em relação a mau tempo.
---
[MY]
📖 ပစ္စည်းနိဒန်း — မင်္ဂလာပါရှင်။ ဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဓိက အဆောက်အအုံနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အရေးကြီးကြေညာချက်တစ်ခုပါ။ လာမယ့် တနင်္ဂနွေနေ့၊ ဇွန်လ ၁၀ ရက်နေ့ကစပြီး ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် နှစ်ပတ်ကြာသည်အထိ၊ ကျွန်တော်တို့ဟာ အဓိက ကားပါကင်နေရာကို မရှိမဖြစ် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုတွေ လုပ်ဆောင်သွားပါမယ်။ ဒီအလုပ်ဟာ လုံခြုံရေးနဲ့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး လမ်းကြောင်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေဖို့အတွက် မျက်နှာပြင်ပြန်လည်ပြုလုပ်ခြင်းနဲ့ လိုင်းတွေ ပြန်လည်ဆေးခြယ်ခြင်းတို့ကို အပါအဝင်ပါပဲ။ ဒီကာလအတွင်းမှာ ကားပါကင်နေရာရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတချို့ကို ယာယီပိတ်ထားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအရာက အဆင်မပြေမှုတချို့ ဖြစ်စေနိုင်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်၊ ခွင့်လွှတ်ပါလို့ တောင်းပန်အပ်ပါတယ်။ အခြားကားပါကင်နေရာတွေနဲ့ အပ်ဒိတ်လုပ်ထားတဲ့ ယာဉ်ကြော ညွှန်ကြားချက်တွေအတွက် တင်ထားတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်တွေကို လိုက်နာပေးပါ။ မိနစ်အနည်းငယ် စောပြီး လာဖို့ ကျွန်တော်တို့ အကြံပြုပါတယ်။
📝 အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သော အဖြေမှ "လုံခြုံရေးကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ စီမံခန့်ခွဲရန်" ဖြစ်ပါသည်။ ပစ္စည်းထဲတွင် "This work involves resurfacing and line repainting to improve safety and traffic flow." (ဤအလုပ်သည် လုံခြုံရေးနှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကို တိုးတက်စေရန်အတွက် မျက်နှာပြင်ပြန်လည်ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် လိုင်းများ ပြန်လည်ဆေးခြယ်ခြင်းတို့ကို ပါဝင်သည်)ဟု ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ၎င်းသည် ကားပါကင် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု၏ တိုက်ရိုက်ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြနေသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — TOEIC ပစ္စည်း ၄ တွင်၊ "အကြောင်းရင်း" နှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများအတွက်၊ ကြေညာချက် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်များသည် အစပိုင်းတွင် အကြောင်းရင်းကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။ "ဘာကြောင့်" ဟူသော မေးခွန်းကို သင်တွေ့သောအခါ၊ မိန့်ခွန်း၏ အစပိုင်းကို အာရုံစိုက်ပြီး "to", "because", "in order to" ကဲ့သို့သော အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုများ၊ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်မှု၏ ရလဒ်ကို ဖော်ပြသည့် အပိုင်းကို သတိပြုပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) ကားပါကင်နေရာ ပိုမိုဖန်တီးရန် — ပစ္စည်းထဲတွင် နောက်ထပ် ကားပါကင်နေရာများ ဖန်တီးခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။ X) အထူးပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ရန် — အထူးပွဲအတွက် ပြင်ဆင်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အချက်ကိုမျှ မဖော်ပြထားပါ။ X) မကြာသေးမီက မိုးလေ၀သဆိုးရွားမှုကြောင့် ပျက်စီးမှုများကို ပြင်ဆင်ရန် — ပြုပြင်မှု၏ အကြောင်းရင်း မိုးလေ၀သဆိုးရွားမှုနှင့် ဆက်စပ်နေကြောင်း မဖော်ပြထားပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安。這是關於我們主要設施的重要公告。從下週一，六月十日開始，為期大約兩週，我們將進行必要的停車場維護工程。這項工作包括重新鋪設路面和重新繪製標線，以提高安全性及交通順暢度。在此期間，停車場的部分區域將暫時關閉。我們明白這可能會造成一些不便，並為此深表歉意。請遵循指示牌尋找替代停車區域及最新的交通指示。我們建議您提早幾分鐘抵達。
📝 答案解析 — 正確答案是「為了提升安全並更好地管理交通」。文中明確指出維護工作「involves resurfacing and line repainting to improve safety and traffic flow」，這直接對應了選項的內容。關鍵詞是 "improve safety and traffic flow" (提高安全性及交通順暢度)。
💡 應試技巧 — 聽到「maintenance」（維護）時，要特別注意接下來解釋維護原因的片語，通常會是描述改善目的的關鍵資訊。
📊 錯誤選項分析 — X) 為了創造更多停車空間 — 文章沒有提及要增加停車格。 X) 為了準備一場特別活動 — 沒有提到任何活動的計畫。 X) 為了修復近期惡劣天氣造成的損壞 — 文章沒有指出損壞是由天氣引起的。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good morning, everyone. This is an important announcement regarding our main facility. Starting next Monday, June 10th, and continuing for approximately two weeks, we will be undertaking essential parking lot maintenance. This work involves resurfacing and line repainting to improve safety and traffic flow. During this period, sections of the parking lot will be temporarily closed. We understand this may cause some inconvenience, and we sincerely apologize. Please follow the posted signage for alternative parking areas and updated traffic directions. We recommend arriving a few minutes earlier.
📝 Why this answer — The correct answer is "To enhance safety and manage traffic better." The passage explicitly states, "This work involves resurfacing and line repainting to improve safety and traffic flow." This directly indicates the purpose of the parking lot maintenance.
💡 Test-day tip — In TOEIC Part 4, for questions about "reason," the announcement or instruction often states the reason directly at the beginning. When you encounter a "Why" question, focus on the initial part of the speech and listen for words or phrases indicating the reason, such as "to," "because," "in order to," or the part describing the outcome of the action.
📊 Wrong-option analysis — X) To create more parking spaces — There is no mention of creating additional parking spaces in the passage. X) To prepare for a special event — There is no indication of preparations for a special event whatsoever. X) To fix damage from recent bad weather — The reason for the repair is not stated as being related to bad weather.