TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Good morning, commuters. This is your Channel 5 traffic report for Tuesday, October 26th. We're seeing significant delays on the I-95 northbound, approaching exit 14. Reports indicate an overturned truck just past the overpass, completely blocking the two right lanes. Emergency crews are on site, but clearing this may take some time. We anticipate this will affect the morning commute heavily, so consider alternate routes if possible. Meanwhile, on Route 1, there's minor congestion near Lincoln Avenue due to ongoing utility work. And finally, a reminder that the downtown business complex cafeteria will be implementing a few changes to its weekly menu starting next Monday, including introducing new vegetarian options and reducing processed foods. Back to you in the studio.
問題
What disruption is occurring on Route 1?
選択肢
- A. A major accident
- B. Road construction ✓
- C. A public event
- D. Heavy traffic volume
正解
B. Road construction
解説
[KO]
📖 지문해석 — 안녕하세요, 출근길 이용객 여러분. 10월 26일 화요일 채널 5 교통 보고입니다. 95번 고속도로 북향 14번 출구 근처에 심각한 지연이 예상됩니다. 과일동차 바로 옆을 완전히 막고 있는 전복된 트럭 신고가 접수되었으며, 긴급 구조대가 현장에 있지만 복구에 시간이 좀 걸릴 수 있습니다. 이는 아침 출근길에 큰 영향을 미칠 것으로 예상되니, 가능한 대체 경로를 고려하시기 바랍니다. 한편, 1번 도로에서는 링컨 애비뉴 근처에서 진행 중인 유틸리티 작업으로 인해 약간의 혼잡이 있습니다. 마지막으로, 다운타운 비즈니스 복합 단지 카페테리아에 대한 알림입니다.
📝 정답이유 — 정답은 'B. 도로 공사'입니다. 지문에서 "there's minor congestion near Lincoln Avenue due to ongoing utility work"라고 명확히 언급하고 있습니다. 'utility work'는 전기, 수도, 통신 등 공공 시설 유지보수 작업을 의미하며, 이는 도로 공사 또는 관련 작업으로 인해 교통 혼잡을 야기하는 일반적인 이유입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 지문의 특정 키워드를 파악하는 것이 중요합니다. 'utility work'와 같은 구체적인 사건 설명을 놓치지 말고, 이것이 어떤 유형의 문제(사고, 공사, 행사 등)와 관련 있는지 연결하는 연습을 하세요.
📊 오답분석 — X) A major accident — 지문에서 I-95 고속도로의 'overturned truck'을 대형 사고로 언급했지만, 문제에서 묻는 것은 'Route 1'에서의 상황입니다. X) A public event — 지문에서 'public event'를 암시하는 내용은 전혀 없습니다. X) Heavy traffic volume — 'minor congestion'이라고 언급했으므로, 'heavy traffic volume'은 지문의 내용과 맞지 않습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — おはようございます、通勤者の皆様。こちらは10月26日火曜日のチャンネル5交通情報です。I-95号線北向き、14番出口付近で深刻な遅延が発生しています。陸橋を越えたところでトラックが横転し、右側2車線を完全に封鎖しているとの報告があります。緊急対応チームが現場にいますが、この片付けには時間がかかる見込みです。これは朝の通勤に大きく影響すると予想されるため、可能な場合は迂回路を検討してください。一方、ルート1では、リンカーン通り付近で継続中のユーティリティ作業のため、小規模な混雑が発生しています。最後に、ダウンタウンのビジネス複合施設カフェテリアに関するお知らせです。
📝 정답이유 — 正解は「B. 道路工事」です。本文で「there's minor congestion near Lincoln Avenue due to ongoing utility work」と明確に述べられています。「utility work」は、電気、水道、通信などの公共インフラのメンテナンス作業を指し、これは道路工事や関連作業による交通渋滞の一般的な原因です。
💡 실전팁 — Part 4では、本文中の特定のキーワードを把握することが重要です。「utility work」のような具体的な事象の説明を聞き逃さず、それがどのような種類の問題（事故、工事、イベントなど）に関連しているのかを関連付ける練習をしてください。
📊 오답분석 — X) A major accident — 本文でI-95高速道路の「overturned truck」を重大事故として言及していますが、質問は「Route 1」の状況を尋ねています。 X) A public event — 本文には「public event」を示唆する内容は一切ありません。 X) Heavy traffic volume — 「minor congestion」と述べられているため、「heavy traffic volume」は本文の内容と一致しません。
---
[TH]
📖 บทแปล — สวัสดีครับ ผู้ใช้เส้นทางทุกท่าน นี่คือรายงานสภาพการจราจรจาก Channel 5 สำหรับวันอังคารที่ 26 ตุลาคม เราพบว่ามีการล่าช้าอย่างมากบนทางหลวง I-95 ทิศเหนือ ใกล้ทางออกที่ 14 มีรายงานรถบรรทุกพลิกคว่ำอยู่เลยสะพานลอยไปเล็กน้อย ทำให้ช่องทางขวาทั้งสองช่องทางถู���ปิดกั้นโดยสิ้นเชิง เจ้าหน้าที่ฉุกเฉินกำลังเข้าควบคุมสถานการณ์ แต่การเคลียร์พื้นที่อาจใช้เวลาระยะหนึ่ง เราคาดการณ์ว่าสิ่งนี้จะส่งผลกระทบอย่างหนักต่อการเดินทางในช่วงเช้า ดังนั้นโปรดพิจารณาเส้นทางสำรองหากเป็นไปได้ ขณะเดียวกัน บนเส้นทาง Route 1 เกิดการจราจรติดขัดเล็กน้อยใกล้กับถนน Lincoln Avenue เนื่องจากมีการดำเนินการสาธารณูปโภคอย่างต่อเนื่อง และสุดท้ายนี้ ขอแจ้งเตือนว่าคาเฟทีเรียของศูนย์ธุรกิจในเมือง...
📝 정답이유 — คำตอบที่ถูกต้องคือ "B. การก่อสร้างถนน" (Road construction) ข้อความระบุชัดเจนว่า "there's minor congestion near Lincoln Avenue due to ongoing utility work" คำว่า 'utility work' หมายถึงงานซ่อมบำรุงสาธารณูปโภค เช่น ไฟฟ้า ประปา โทรคมนาคม ซึ่งเป็นสาเหตุทั่วไปของความแออัดของการจราจรที่เกิดจากการก่อสร้างถนนหรืองานที่เกี่ยวข้อง
💡 실전팁 — ใน Part 4 การจับคำสำคัญเฉพาะในบทอ่านเป็นสิ่งสำคัญ ฝึกจับคำอธิบายเหตุการณ์ที่เฉพาะเจาะจง เช่น 'utility work' และเชื่อมโยงว่าเหตุการณ์นั้นเกี่ยวข้องกับปัญหาประเภทใด (อุบัติเหตุ การก่อสร้าง เหตุการณ์...)
📊 오답분석 — X) A major accident — ในข้อความกล่าวถึง 'overturned truck' บนทางหลวง I-95 ว่าเป็นอุบัติเหตุใหญ่ แต่คำถามถามถึงสถานการณ์บน 'Route 1' X) A public event — ไม่มีเนื้อหาใดในข้อความที่บ่งชี้ถึง 'public event' X) Heavy traffic volume — ข้อความระบุว่ามีการจราจรติดขัดเล็กน้อย 'minor congestion' ดังนั้น 'heavy traffic volume' จึงไม่ตรงกับเนื้อหา
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Xin chào quý vị, những người tham gia giao thông. Đây là bản tin giao thông của Kênh 5 vào thứ Ba, ngày 26 tháng 10. Chúng tôi đang ghi nhận sự chậm trễ đáng kể trên đường I-95 hướng bắc, gần lối ra số 14. Các báo cáo cho thấy một chiếc xe tải bị lật ngay sau cầu vượt, chặn hoàn toàn hai làn bên phải. Lực lượng khẩn cấp đang có mặt tại hiện trường, nhưng việc dọn dẹp có thể mất một thời gian. Chúng tôi dự đoán điều này sẽ ảnh hưởng nặng nề đến giờ cao điểm buổi sáng, vì vậy hãy cân nhắc các tuyến đường thay thế nếu có thể. Trong khi đó, trên Tuyến đường số 1, có sự tắc nghẽn nhỏ gần Đại lộ Lincoln do công việc tiện ích đang diễn ra. Và cuối cùng, xin nhắc nhở về việc quán cà phê tại khu phức hợp kinh doanh trung tâm thành phố...
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "B. Road construction" (Làm đường/Công trình công cộng). Đoạn văn nói rõ: "there's minor congestion near Lincoln Avenue due to ongoing utility work". Cụm từ 'utility work' ám chỉ các công việc bảo trì hạ tầng công cộng như điện, nước, viễn thông, đây là nguyên nhân phổ biến gây tắc nghẽn giao thông do làm đường hoặc các công việc liên quan.
💡 Mẹo làm bài — Trong Phần 4, việc nắm bắt các từ khóa cụ thể trong đoạn văn là rất quan trọng. Hãy luyện tập việc nghe và liên kết các mô tả sự kiện cụ thể như 'utility work' với loại vấn đề liên quan (tai nạn, xây dựng, sự kiện...).
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) A major accident — Đoạn văn đề cập đến 'overturned truck' (xe tải lật) trên đường I-95 là một tai nạn lớn, nhưng câu hỏi lại hỏi về tình hình trên 'Route 1'. X) A public event — Không có thông tin nào trong đoạn văn ám chỉ một 'public event' (sự kiện công cộng). X) Heavy traffic volume — Đoạn văn mô tả là 'minor congestion' (tắc nghẽn nhỏ), do đó 'heavy traffic volume' (lưu lượng giao thông nặng) là không chính xác với nội dung đoạn văn.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi, para komuter. Ini adalah laporan lalu lintas Channel 5 Anda untuk Selasa, 26 Oktober. Kami melihat adanya penundaan yang signifikan di I-95 arah utara, mendekati pintu keluar 14. Laporan menunjukkan sebuah truk terguling tepat melewati jalan layang, yang sepenuhnya menghalangi dua lajur kanan. Petugas darurat berada di lokasi, tetapi pembersihan ini mungkin memakan waktu. Kami mengantisipasi hal ini akan sangat memengaruhi perjalanan pagi hari, jadi pertimbangkan rute alternatif jika memungkinkan. Sementara itu, di Rute 1, ada kepadatan minor di dekat Jalan Lincoln karena pekerjaan utilitas yang sedang berlangsung. Dan terakhir, pengingat bahwa kafe di kompleks bisnis pusat kota...
📝 Alasan memilih jawaban — Jawaban yang benar adalah "B. Road construction" (Pembangunan jalan). Teks tersebut dengan jelas menyatakan, "there's minor congestion near Lincoln Avenue due to ongoing utility work." Frasa 'utility work' mengacu pada pekerjaan pemeliharaan infrastruktur publik seperti listrik, air, dan telekomunikasi, yang merupakan penyebab umum kemacetan lalu lintas akibat pembangunan jalan atau pekerjaan terkait.
💡 Tips ujian — Di Bagian 4, memahami kata kunci spesifik dalam teks sangatlah penting. Latihlah kemampuan Anda untuk menangkap deskripsi kejadian spesifik seperti 'utility work' dan menghubungkannya dengan jenis masalah yang relevan (kecelakaan, konstruksi, acara...).
📊 Analisis pilihan salah — X) A major accident — Teks menyebutkan 'overturned truck' (truk terguling) di I-95 sebagai kecelakaan besar, namun pertanyaan sebenarnya menanyakan situasi di 'Route 1'. X) A public event — Tidak ada indikasi 'public event' (acara publik) dalam teks. X) Heavy traffic volume — Teks menyebutkan 'minor congestion' (kepadatan kecil), sehingga 'heavy traffic volume' (volume lalu lintas padat) tidak sesuai dengan isi teks.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi, penumpang. Ini laporan trafik Channel 5 anda untuk Selasa, 26 Oktober. Kami menyaksikan kesesakan yang ketara di I-95 arah utara, menghampiri susur keluar 14. Laporan menunjukkan sebuah lori terbabas di seberang jejantas, menghalang sepenuhnya dua lorong kanan. Krew kecemasan berada di lokasi, tetapi pembersihan mungkin mengambil sedikit masa. Kami menjangkakan ini akan memberi kesan besar kepada perjalanan pagi, jadi pertimbangkan laluan alternatif jika boleh. Sementara itu, di Laluan 1, terdapat kesesakan kecil berhampiran Lincoln Avenue kerana kerja utiliti yang sedang dijalankan. Dan akhirnya, peringatan bahawa kafe kompleks perniagaan di pusat bandar...
📝 Sebab jawapan ini — Jawapan yang betul ialah "B. Road construction" (Pembinaan jalan). Petikan tersebut menyatakan dengan jelas, "there's minor congestion near Lincoln Avenue due to ongoing utility work." Frasa 'utility work' merujuk kepada kerja-kerja penyelenggaraan infrastruktur awam seperti elektrik, air, dan telekomunikasi, yang merupakan punca biasa kesesakan lalu lintas akibat pembinaan jalan atau kerja-kerja berkaitan.
💡 Petua hari ujian — Dalam Bahagian 4, mengenal pasti kata kunci khusus dalam petikan adalah penting. Latih diri anda untuk menangkap perincian kejadian yang spesifik seperti 'utility work' dan mengaitkannya dengan jenis masalah yang berkaitan (kemalangan, pembinaan, acara...).
📊 Analisis pilihan salah — X) A major accident — Petikan menyebutkan 'overturned truck' (lori terbabas) di I-95 sebagai kemalangan besar, tetapi soalan sebenarnya bertanya tentang situasi di 'Route 1'. X) A public event — Tiada petunjuk mengenai 'public event' (acara awam) dalam petikan. X) Heavy traffic volume — Petikan menyatakan 'minor congestion' (kesesakan kecil), oleh itu 'heavy traffic volume' (kelantangan trafik yang tinggi) tidak sesuai dengan kandungan petikan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia, usuários. Este é o seu boletim de trânsito do Canal 5 para terça-feira, 26 de outubro. Estamos vendo atrasos significativos na I-95 sentido norte, aproximando-se da saída 14. Relatos indicam um caminhão tombado logo após o viaduto, bloqueando completamente as duas faixas da direita. Equipes de emergência estão no local, mas a liberação pode levar algum tempo. Prevemos que isso afetará pesadamente o trânsito da manhã, então considere rotas alternativas se possível. Enquanto isso, na Rota 1, há congestionamento menor perto da Avenida Lincoln devido a trabalhos de utilidade pública em andamento. E finalmente, um lembrete de que a cafeteria do complexo empresarial do centro...
📝 Motivo desta resposta — A resposta correta é "B. Road construction" (Construção de estrada). A passagem afirma claramente: "there's minor congestion near Lincoln Avenue due to ongoing utility work." A frase 'utility work' refere-se a trabalhos de manutenção de infraestrutura pública como eletricidade, água e telecomunicações, que são causas comuns de congestionamento de tráfego devido a obras rodoviárias ou trabalhos relacionados.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 4, identificar as palavras-chave específicas na passagem é crucial. Pratique a compreensão de descrições de eventos específicos como 'utility work' e como elas se relacionam com o tipo de problema (acidente, construção, evento...).
📊 Análise das opções erradas — X) A major accident — A passagem menciona um 'overturned truck' (caminhão tombado) na I-95 como um grande acidente, mas a pergunta, na verdade, está perguntando sobre a situação na 'Route 1'. X) A public event — Não há nenhuma indicação de um 'public event' (evento público) na passagem. X) Heavy traffic volume — A passagem descreve 'minor congestion' (congestionamento menor), portanto, 'heavy traffic volume' (volume de tráfego intenso) não corresponde ao conteúdo da passagem.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန် — မင်္ဂလာပါ ခရီးသွားပြည်သူများ။ အောက်တိုဘာလ ၂၆ ရက် အင်္ဂါနေ့အတွက် Channel 5 ရဲ့ ယာဉ်ကြောသတင်း ဖြစ်ပါတယ်။ ၉၅ လမ်းမကြီး မြောက်ဘက်ခြမ်း ၁၄ ချောင်းထွက်ပေါက် အနီးတွင် လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး အကြီးအကျယ် ပိတ်ဆို့မှုများ ရှိနေကြောင်း သိရပါတယ်။ ကျော်တံတားကို ကျော်ပြီး မကျဉ်းသော ကုန်တင်ကားတစ်စီး မှောက်နေပြီး ညာဘက် နှစ်လမ်းကို လုံးဝ ပိတ်ဆို့ထားကြောင်း သတင်းများက ဖော်ပြနေပါတယ်။ အရေးပေါ် ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့များ ရောက်ရှိနေသော်လည်း ပြင်ဆင်မှုများအတွက် အချိန်ယူရဦးမည် ဖြစ်ပါတယ်။ မနက်ခင်း အသွားအလာကို အကြီးအကျယ် ထိခိုက်နိုင်ကြောင်း ခန့်မှန်းထားသောကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါက အခြားလမ်းကြောင်းများကို စဉ်းစားသုံးသပ်ကြပါရန်။ ထို့အပြင်၊ ၁ လမ်းမကြီးတွင် လင်ကွန်းလမ်းဆုံအနီး၌ ဆက်လက် ဆောင်ရွက်နေသော မီး၊ ရေ၊ သတင်းလွင့်ဆက်သွယ်ရေး (utility work) ပုံစံ တည်ဆောက်ရေး ကိစ္စရပ်များကြောင့် လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး အနည်းငယ် ပိတ်ဆို့မှု ရှိနေကြောင်း သိရပါတယ်။ နောက်ဆုံး အ နေဖြင့် မြို့လည်စီးပွားရေး ကွန်ဒိုမီနီယမ် ကော်ဖီဆိုင်...
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — အဖြေမှန်မှာ "B. လမ်းတည်ဆောက်ရေး" (Road construction) ဖြစ်ပါသည်။ စာသားတွင် "there's minor congestion near Lincoln Avenue due to ongoing utility work" ဟု ကြေငြာထားပါသည်။ 'utility work' ဟူသော စကားရပ်သည် လျှပ်စစ်၊ ရေ၊ သတင်းလွင့်ဆက်သွယ်ရေး စသည့် အများပြည်သူသုံး စက်ရုံအဆောက်အအုံများ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေး လုပ်ငန်းများကို ရည်ညွှန်းပြီး၊ ထိုအရာများသည် လမ်းတည်ဆောက်ရေး သို့မဟုတ် ဆက်စပ်လုပ်ငန်းများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုများ၏ အဖြစ်များသော အကြောင်းရင်းများ ဖြစ်ပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၄ တွင် စာသားအတွင်းရှိ အရေးကြီးသော သတင်းစကားလုံးများကို နားလည်သဘောပေါက်ရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ 'utility work' ကဲ့သို့သော အဖြစ်အပျက်များ၏ အသေးစိတ်ဖော်ပြချက်များကို နားထောင်ပြီး ထိုအရာများသည် မည်သည့်အမျိုးအစား ပြဿနာ (ယာဉ်တိုက်မှု၊ တည်ဆောက်ရေး၊ ပွဲလမ်းသဘင်...) နှင့် ဆက်စပ်နေသည်ကို ဆက်စပ် drawing လေ့ကျင့်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) A major accident — စာသားတွင် ၉၅ လမ်းမကြီးပေါ်ရှိ 'မှောက်နေသော ကုန်တင်ကား' (overturned truck) ကို အကြီးအကျယ် ယာဉ်တိုက်မှုအဖြစ် ဖော်ပြထားသော်လည်း မေးခွန်းသည် တကယ်တမ်းတွင် '၁ လမ်းမကြီး' (Route 1) ပေါ်ရှိ အခြေအနေကို မေးမြန်းနေခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ X) A public event — စာသားတွင် 'အများပြည်သူဆိုင်ရာ ပွဲလမ်းသဘင်' (public event) ကို ဖော်ပြသည့် လက္ခဏာ မရှိပါ။ X) Heavy traffic volume — စာသားတွင် 'အနည်းငယ် ပိတ်ဆို့မှု' (minor congestion) ဟု ဖော်ပြထားသောကြောင့် 'ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုများပြားသည်' (heavy traffic volume) သည် စာသားပါ အကြောင်းအရာနှင့် မကိုက်ညီပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位通勤的朋友早安。這裡是 10 月 26 日星期二的 Channel 5 交通報導。我們看到 I-95 北向靠近 14 號出口出現嚴重延誤。報告指出，在陸橋稍後方有一輛卡車翻覆，完全堵塞了右側兩線車道。緊急應變人員已在現場，但清理工作可能需要一些時間。我們預計這將嚴重影響早晨通勤，因此請盡可能考慮替代路線。同時，在一號公路上，因為持續的公用事業工程，林肯大道附近有輕微的壅塞。最後，提醒各位，市中心的商業複合設施咖啡廳…
📝 答案解析 — 正確答案是 B) 道路施工。文中明確提到「 on Route 1, there's minor congestion near Lincoln Avenue due to ongoing utility work.」。「Utility work」（公用事業工程）是道路施工的一種，直接對應選項 B。題目詢問 Route 1 的中斷情況，「minor congestion」（輕微壅塞）是由「ongoing utility work」（持續的公用事業工程）造成的。
💡 應試技巧 — 聽到「congestion」（壅塞）或「delays」（延誤）等關鍵字時，留意後續原因說明，通常會提供「due to」（因為）或類似的連接詞，直接連結問題的答案。
📊 錯誤選項分析 — A) 一場重大事故 — 文章提到 I-95 北向有「overturned truck」（翻覆卡車）的重大事故，但 Route 1 的情況是「minor congestion」（輕微壅塞），並非重大事故。C) 一場公共活動 — 文章未提及 Route 1 附近有任何公共活動。D) 交通量大 — 雖然有壅塞，但文章明確指出原因是「utility work」（公用事業工程），而非單純的交通量大。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning, commuters. This is your Channel 5 traffic report for Tuesday, October 26th. We're seeing significant delays on the I-95 northbound, approaching exit 14. Reports indicate an overturned truck just past the overpass, completely blocking the two right lanes. Emergency crews are on site, but clearing this may take some time. We anticipate this will affect the morning commute heavily, so consider alternate routes if possible. Meanwhile, on Route 1, there's minor congestion near Lincoln Avenue due to ongoing utility work. And finally, a reminder that the downtown business complex cafe...
📝 Why this answer — The correct answer is "B. Road construction". The passage clearly states: "there's minor congestion near Lincoln Avenue due to ongoing utility work." The phrase 'utility work' refers to maintenance on public infrastructure like electricity, water, or telecommunications, which is a common cause of traffic disruptions similar to road construction.
💡 Test-day tip — In Part 4, identifying specific keywords in the passage is crucial. Practice listening for descriptions of particular events, such as 'utility work', and connecting them to the type of problem (accident, construction, event) they represent.
📊 Wrong-option analysis — X) A major accident — The passage mentions an 'overturned truck' on I-95 as a major accident, but the question specifically asks about the situation on 'Route 1'. X) A public event — There is no mention or implication of a 'public event' in the text. X) Heavy traffic volume — The passage explicitly describes the congestion as 'minor', directly contradicting the idea of 'heavy traffic volume'.