TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Hello Mr. Harrison, this is Sarah Chen calling from Bright Future Tech. I'm following up on our meeting last Tuesday. I wanted to confirm the revised project timeline we discussed. Also, I wanted to let you know about a small change in our office cafeteria menu starting next Monday. They'll be offering a new vegetarian option daily. I'll send you the full menu details in a separate email. Please let me know if you have any questions about the timeline. My direct number is 555-1234. Thanks and have a great day.
問題
What new food option will be available at the cafeteria?
選択肢
- A. When the cafeteria will offer a new breakfast item
- B. What time the cafeteria opens next week
- C. What new food option will be available at the cafeteria ✓
- D. Which day the vegetarian option will be removed
正解
C. What new food option will be available at the cafeteria
解説
[KO]
📖 지문 해석
Bright Future Tech의 Sarah Chen이 Harrison 씨에�� 전화를 걸어 지난주 회의 내용을 확인하고, 다음 주 월요일부터 사무실 구내식당 메뉴에 작은 변화가 있을 것임을 알립니다. 매일 새로운 채식 옵션이 제공될 예정입니다.
📝 정답이유
질문은 구내식당에서 어떤 새로운 음식이 제공될 것인지 묻고 있습니다. 본문에서 "they'll be offering a new vegetarian option daily"라고 명시되어 있으므로, 새로운 채식 옵션이 제공될 것이라는 3번이 정답입니다.
💡 실전팁
Part 4에서는 화자가 정보를 열거하거나 정보 변경 사항을 알릴 때 특정 단어(예: "Also," "wanted to let you know about a change,” "starting next Monday")에 주의를 기울이세요. 이는 새로운 정보가 나올 수 있음을 나타냅니다.
📊 오답분석
X) 언제 구내식당에서 새로운 아침 메뉴를 제공할 예정인가 — 본문은 '새로운 채식 옵션'이라고 했지 '아침 메뉴'라고 특정하지 않았습니다.
X) 다음 주 구내식당이 몇 시에 문을 여는지 — 개점 시간은 언급되지 않았습니다.
X) 채식 옵션이 언제 제거될 것인지 — 채식 옵션의 제공 시작 시점은 언급되었으나 제거 시점에 대한 정보는 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
Bright Future TechのSarah Chenです。Harrison様���先週火曜日の会議について確認のお電話を差し上げております。話し合ったプロジェクトの改訂スケジュールを確認させていただきたく存じます。また、来週月曜日からオフィスのカフェテリアのメニューに小さな変更があることもお知らせしたく存じます。毎日新しいベジタリアンオプションが提供される予定です。メニューの詳細は別途メールでお送りします。
📝 正解理由
設問は、カフェテリアでどのような新しい食品オプションが利用可能になるかを尋ねています。本文では「毎日新しいベジタリアンオプションが提供される予定です (they'll be offering a new vegetarian option daily)」と明記されているため、新しいベジタリアンオプションが利用可能になるという選択肢3が正解となります。
💡 試験対策のヒント
Part 4では、話者が情報を列挙したり、変更点について伝えたりする際に、「Also（また）」、「wanted to let you know about a change（～の変更についてお知らせしたかった）」、「starting next Monday（来週月曜日から）」といった特定のキーワードに注意を払ってください。これらは新しい情報が来る可能性を示唆しています。
📊 不正解の選択肢の分析
X) カフェテリアはいつ新しい朝食メニューを提供しますか — 本文は「新しいベジタリアンオプション」について述べており、「朝食メニュー」とは特定していません。
X) カフェテリアは来週何時に開きますか — 開店時間については言及されていません。
X) ヴィーガンオプションがいつ削除されるか — ヴィーガンオプションがいつから提供されるかは述べられていますが、削除される時期については情報がありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
สวัสดีค่ะ คุณ Harrison ดิฉัน Sarah Chen จากบริษัท Bright Future Tech ค่ะ โทรมาเพื่อติดตามผลการประชุมเมื่อวันอังคารที่แล้ว ดิฉันต้องการยืนยันกำหนดการโครงการที่ได้รับการแก้ไขตามที่เราได้พูดคุยกัน นอกจากนี้ ดิฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในเมนูโรงอาหารของสำนักงานของเรา โดยจะเริ่มตั้งแต่วันจันทร์หน้า ทางโรงอาหารจะมีเมนูมังสวิรัติใหม่ให้บริการทุกวัน ดิฉันจะส่งรายละเอียดเมนูฉบับเต็มให้คุณทางอีเมลแยกต่างหาก
📝 เหตุผลในการเลือกคำตอบ
คำถามถามถึงตัวเลือกอาหารใหม่ที่จะมีให้บริการที่โรงอาหาร ในบทอ่านระบุชัดเจนว่า "พวกเขาจะเสนอตัวเลือกอาหารมังสวิรัติใหม่ทุกวัน" (they'll be offering a new vegetarian option daily) ดังนั้น ตัวเลือกที่ 3 "จะมีตัวเลือกอาหารใหม่ประเภทมังสวิรัติให้บริการที่โรงอาหาร" จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับในห้องสอบ
สำหรับ Part 4 ให้สังเกตคำสำคัญที่ผู้พูดใช้เมื่อแจ้งการเปลี่ยนแปลงหรือข้อมูลใหม่ เช่น "Also" (นอกจากนี้), "wanted to let you know about a small change" (ต้องการแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย) หรือ "starting next Monday" (เริ่มตั้งแต่วันจันทร์หน้า) คำเหล่านี้มักนำไปสู่ข้อมูลสำคัญ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) เมื่อไหร่ที่โรงอาหารจะมีรายการอาหารเช้าใหม่ — บทอ่านกล่าวถึง "ตัวเลือกอาหารมังสวิรัติใหม่" ไม่ใช่ "รายการอาหารเช้า" โดยเฉพาะ
X) โรงอาหารจะเปิดกี่โมงในสัปดาห์หน้า — ไม่มีการกล่าวถึงเวลาเปิดทำการ
X) วันที่ตัวเลือกอาหารมังสวิรัติจะถูกยกเลิก — มีการกล่าวถึงว่าจะเริ่มให้บริการเมื่อใด แต่ไม่มีข้อมูลว่าตัวเลือกอาหารมังสวิรัตินี้จะถูกยกเลิกเมื่อใด
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Xin chào ông Harrison, tôi là Sarah Chen từ công ty Bright Future Tech. Tôi gọi điện để theo dõi cuộc họp của chúng ta vào thứ Ba tuần trước. Tôi muốn xác nhận lại tiến độ dự án đã được sửa đổi mà chúng ta đã thảo luận. Ngoài ra, tôi cũng muốn thông báo cho ông về một thay đổi nhỏ trong thực đơn nhà ăn của văn phòng chúng tôi bắt đầu từ thứ Hai tuần tới. Họ sẽ cung cấp một lựa chọn ăn chay mới hàng ngày. Tôi sẽ gửi chi tiết thực đơn đầy đủ cho ông trong một email riêng.
📝 Lý do chọn đáp án đúng
Câu hỏi yêu cầu xác định lựa chọn thực phẩm mới nào sẽ có sẵn tại nhà ăn. Đoạn văn nêu rõ: "Họ sẽ cung cấp một lựa chọn ăn chay mới hàng ngày" (they'll be offering a new vegetarian option daily). Do đó, lựa chọn thứ 3, "Lựa chọn thực phẩm mới nào sẽ có sẵn tại nhà ăn?", là câu trả lời đúng vì nó trực tiếp đề cập đến việc cung cấp một "lựa chọn ăn chay mới".
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Part 4, khi người nói thông báo về một thay đổi hoặc thông tin mới, hãy chú ý đến các từ tín hiệu như "Also" (Ngoài ra), "wanted to let you know about a small change" (muốn cho bạn biết về một thay đổi nhỏ), hoặc "starting next Monday" (bắt đầu từ thứ Hai tuần tới). Chúng thường báo hiệu một thông tin quan trọng sắp được đưa ra.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Khi nào nhà ăn sẽ cung cấp món ăn sáng mới — Đoạn văn nói về "lựa chọn ăn chay mới", không phải "món ăn sáng" cụ thể.
X) Nhà ăn mở cửa lúc mấy giờ vào tuần tới — Thời gian mở cửa không được đề cập đến.
X) Ngày tùy chọn ăn chay sẽ bị xóa — Đoạn văn nói về việc cung cấp lựa chọn ăn chay, không phải về việc nó sẽ bị ngừng hoặc xóa bỏ vào thời điểm nào.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks
Halo Bapak Harrison, ini Sarah Chen dari Bright Future Tech. Saya menelepon untuk menindaklanjuti pertemuan kita Selasa lalu. Saya ingin mengonfirmasi lini masa proyek yang direvisi yang kita diskusikan. Selain itu, saya ingin memberitahu Anda tentang perubahan kecil di menu kafetaria kantor kami mulai Senin depan. Mereka akan menawarkan pilihan vegetarian baru setiap hari. Saya akan mengirimkan detail menu lengkap dalam email terpisah.
📝 Alasan Memilih Jawaban Benar
Pertanyaan menanyakan tentang pilihan makanan baru apa yang akan tersedia di kafetaria. Teks secara eksplisit menyatakan, "Mereka akan menawarkan pilihan vegetarian baru setiap hari" (they'll be offering a new vegetarian option daily). Oleh karena itu, pilihan nomor 3, "Pilihan makanan baru apa yang akan tersedia di kafetaria?", adalah jawaban yang benar karena secara langsung menyebutkan penawaran "pilihan vegetarian baru".
💡 Tips Saat Ujian
Untuk Part 4, perhatikan kata-kata kunci yang digunakan pembicara saat mengumumkan perubahan atau informasi baru, seperti "Also" (Selain itu), "wanted to let you know about a small change" (ingin memberitahumu tentang perubahan kecil), atau "starting next Monday" (mulai Senin depan). Kata-kata ini sering kali menandakan adanya informasi penting.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Kapan kafetaria akan menawarkan menu sarapan baru — Teks menyebutkan "pilihan vegetarian baru", bukan secara spesifik "menu sarapan".
X) Jam berapa kafetaria buka minggu depan — Waktu buka tidak disebutkan.
X) Kapan pilihan vegetarian akan dihapus — Teks menyatakan pilihan akan ditawarkan, tetapi tidak ada informasi tentang kapan pilihan tersebut akan dihapus atau dihentikan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Hello Encik Harrison, ini Sarah Chen dari Bright Future Tech. Saya menghubungi untuk mengesahkan garis masa projek yang disemak semula seperti yang kita bincangkan. Selain itu, saya ingin memberitahu anda tentang sedikit perubahan dalam menu kafeteria pejabat kami bermula Isnin depan. Mereka akan menawarkan pilihan vegetarian baharu setiap hari. Saya akan menghantar butiran menu penuh dalam e-mel berasingan.
📝 Sebab Jawapan Benar
Soalan tanya tentang pilihan makanan baharu apa yang akan ditawarkan di kafeteria. Petikan menyatakan dengan jelas, "Mereka akan menawarkan pilihan vegetarian baharu setiap hari" (they'll be offering a new vegetarian option daily). Oleh itu, pilihan ke-3, "Pilihan makanan baharu apa yang akan tersedia di kafetaria?", adalah jawapan yang betul kerana ia secara langsung menyebutkan penawaran "pilihan vegetarian baharu".
💡 Tip Hari Ujian
Untuk Part 4, perhatikan kata-kata utama yang digunakan penutur apabila mengumumkan perubahan atau maklumat baharu, seperti "Also" (Juga), "wanted to let you know about a small change" (ingin memberitahu anda tentang sedikit perubahan), atau "starting next Monday" (bermula Isnin depan). Kata-kata ini sering menjadi penanda maklumat penting.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Bilakah kafeteria akan menawarkan item sarapan baharu — Petikan menyebut "pilihan vegetarian baharu", bukan khusus "item sarapan".
X) Jam berapa kafeteria dibuka minggu depan — Waktu buka tidak dinyatakan.
X) Hari pilihan vegetarian akan dialih keluar — Petikan menyatakan pilihan akan ditawarkan, tetapi tiada maklumat tentang bila pilihan itu akan dialih keluar atau dihentikan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Olá, Sr. Harrison, aqui é Sarah Chen da Bright Future Tech. Estou ligando para acompanhar nossa reunião da última terça-feira. Queria confirmar o cronograma revisado do projeto que discutimos. Além disso, queria informar sobre uma pequena mudança no cardápio do refeitório do nosso escritório a partir da próxima segunda-feira. Eles oferecerão uma nova opção vegetariana diariamente. Enviarei os detalhes completos do cardápio em um e-mail separado.
📝 Razão da Resposta Correta
A pergunta é sobre qual nova opção de comida estará disponível no refeitório. A passagem afirma claramente: "Eles oferecerão uma nova opção vegetariana diariamente" (they'll be offering a new vegetarian option daily). Portanto, a opção 3, "Qual nova opção de comida estará disponível no refeitório?", é a resposta correta porque menciona diretamente a oferta de uma "nova opção vegetariana".
💡 Dica de Prova
Para a Parte 4, preste atenção às palavras-chave que o falante usa ao anunciar mudanças ou novas informações, como "Also" (Além disso), "wanted to let you know about a small change" (quero informar sobre uma pequena mudança) ou "starting next Monday" (a partir da próxima segunda-feira). Essas palavras geralmente sinalizam informações importantes.
📊 Análise das Opções Erradas
X) Quando o refeitório oferecerá um novo item de café da manhã — A passagem menciona uma "nova opção vegetariana", não especificamente um "item de café da manhã".
X) A que horas o refeitório abre na próxima semana — O horário de abertura não é mencionado.
X) Em que dia a opção vegetariana será removida — A passagem indica que a opção será oferecida, mas não há informação sobre quando essa opção será removida ou descontinuada.
---
[MY]
📖 စာတန်းဘာသာပြန်ဆိုခြင်း
မင်္ဂလာပါ၊ မစ္စတာ ဟယ်ရီဆင်၊ Bright Future Tech မှ Sarah Chen ပါ။ ပြီးခဲ့သည့် အင်္ဂါနေ့က ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ဆုံမှုနှင့် ပတ်သက်၍ လိုက်လံစုံစမ်းရန် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ဆွေးနွေးခဲ့သော ပြင်ဆင်ထားသော စီမံကိန်းအချိန်ဇယားကို အတည်ပြုလိုပါသည်။ ထို့အပြင်၊ လာမည့် တနင်္ဂနွေနေ့မှစ၍ ကျွန်ုပ်တို့ရုံး၏ ကဖေးလ်တင့် menu တွင် အနည်းငယ်ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုအကြောင်း သင့်အား အသိပေးလိုပါသည်။ နေ့စဉ် သက်သတ်လွတ်အစားအစာအသစ်ကို ကမ်းလှမ်းပေးပါမည်။ menu အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သီးခြားအီးမေးလ်ဖြင့် ပေးပို့ပါမည်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်း
ကဖေးလ်တင့်တွင် မည်သည့်အစားအစာအသစ်ကို ရရှိနိုင်မည်ကို မေးခွန်းက မေးပါသည်။ စာတန်းတွင် "နေ့စဉ် သက်သတ်လွတ်အစားအစာအသစ်ကို ကမ်းလှမ်းပေးပါမည်" (they'll be offering a new vegetarian option daily) ဟု အတိအလင်းဖော်ပြထားပါသည်။ ထို့ကြောင့်၊ အမှတ် ၃ "ကဖေးလ်တင့်တွင် မည်သည့်အစားအစာအသစ်ကို ရရှိနိုင်မည်နည်း" သည် "သက်သတ်လွတ်အစားအစာအသစ်" ကို ကမ်းလှမ်းခြင်းကို တိုက်ရိုက်ရည်ညွှန်းသောကြောင့် မှန်ကန်သောအဖြေဖြစ်သည်။
💡 စာခန်းစာမေးပွဲ အတွက် အကြံပြုချက်
Part 4 တွင်၊ ပြောသူသည် အပြောင်းအလဲများ သို့မဟုတ် အသစ်သောသတင်းအချက်အလက်များကို ကြေညာသည့်အခါ "Also" (ထို့အပြင်)၊ "wanted to let you know about a small change" (���နည်းငယ်ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုအကြောင်း သင့်အား အသိပေးလိုသည်) သို့မဟုတ် "starting next Monday" (လာမည့် တနင်္ဂနွေနေ့မှစ၍) စသည့် အဓိကကျသောစကားလုံးများကို အာရုံစိုက်ပါ။ ဤစကားလုံးများသည် အရေးကြီးသတင်းအချက်အလက်များကို မကြာခဏညွှန်ပြပါသည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖ
X) ကဖေးလ်တင့်တွင် မည်သည့်အချိန်က နံနက်စာအသစ်ကို ကမ်းလှမ်းမည်နည်း — စာတန်းတွင် "သက်သတ်လွတ်အစားအစာအသစ်" ဟု ဆိုထားပြီး "နံနက်စာ" ဟု မ specific သတ်မှတ်ထားပါ။
X) လာမည့်အပတ်တွင် ကဖေးလ်တင့်ဖွင့်ချိန် — ဖွင့်ချိန်ကို မဖော်ပြထားပါ။
X) သက်သတ်လွတ်အစားအစာကို မည်သည့်နေ့တွင် ဖယ်ရှားမည်နည်း — စာတန်းတွင် ကမ်းလှမ်းမည်ဟု ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ မည်သည့်အချိန်တွင် ဖယ်ရှားမည် သို့မဟုတ် ရပ်တန့်မည်ကို အချက်အလက်မရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 哈囉Harrison先生，我是Bright Future Tech的Sarah Chen。我來電是為了跟進我們上週二的會議。我想跟您確認我們討論過的專案時程修正。另外，我也想告知您關於我們辦公室餐廳從下週一開始菜單的一項小變動。他們將會每天提供新的素食選項。我會另外寄給您完整的菜單細節。關於時程，如果您有任何問題，請讓我知道。我的直撥電話是555-1234。謝謝您，祝您有美好的一天。
📝 答案解析 — 正確答案是「這間自助餐廳將提供什麼新的餐點選項」。文章中明確提到「他們將會每天提供新的素食選項」(They'll be offering a new vegetarian option daily)，這直接回答了問題。而「素食選項」(vegetarian option) 就是一種「新的餐點選項」(new food option)。
💡 應試技巧 — 聽辨關鍵名詞。當聽到「選項」(option) 、「菜單」(menu) 、「菜餚」(dish) 、「餐點」(meal) 等與食物相關的名詞時，要特別注意接下來描述的具體內容，例如「素食」(vegetarian)。
📊 錯誤選項分析 — X) 何時提供新的早餐品項 — 文章並未提及「早餐」或任何特定餐別，只說「每天」有新選項。 X) 這間自助餐廳下週何時開放 — 文章未提及餐廳開放時間，只說菜單變動開始時間。 X) 素食選項何時會被移除 — 文章表示將「新增」素食選項，並未提及移除的計畫。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Hello Mr. Harrison, this is Sarah Chen from Bright Future Tech. I'm calling to follow up on our meeting last Tuesday. I wanted to confirm the revised project timeline we discussed. Also, I wanted to let you know about a small change in our office cafeteria menu starting next Monday. They'll be offering a new vegetarian option daily. I'll send you the full menu details in a separate email.
📝 Why This Answer
The question asks what new food option will be available at the cafeteria. The passage explicitly states, "They'll be offering a new vegetarian option daily" (they'll be offering a new vegetarian option daily). Therefore, option 3, "What new food option will be available at the cafeteria?", is the correct answer because it directly addresses the offering of a "new vegetarian option."
💡 Test-day Tip
For Part 4, pay attention to signal words the speaker uses when announcing changes or new information, such as "Also," "wanted to let you know about a small change," or "starting next Monday." These often indicate important information is coming.
📊 Wrong-Option Analysis
X) When the cafeteria will offer a new breakfast item — The passage mentions a "new vegetarian option," not specifically a "breakfast item."
X) What time the cafeteria opens next week — The opening time is not mentioned.
X) Which day the vegetarian option will be removed — The passage indicates the option will be offered, but there is no information about when it will be removed or discontinued.