TOEIC リスニング パート 3 — 問題
パッセージ
Woman A: Hi Mark, do you have a moment? I wanted to finalize some details for the company holiday party.
Man: Sure, Sarah. What’s on your mind?
Woman A: Well, I've narrowed down the venue options to the Grand Oak Hotel. Their ballroom looks perfect, and they offer catering packages.
Man: The Grand Oak? That sounds promising. Have you checked availability for December 15th?
Woman A: Yes, they have availability. I actually just received their hotel reservation confirmation email this morning for a block of 20 rooms, just in case some people need to stay overnight after the party. We discussed the deposit for the ballroom, too.
Man: Excellent. So, we're set with the venue and accommodation block. What about the entertainment?
Woman A: I contacted that jazz trio you liked, 'The Cool Cats'. They're available and quoted us a reasonable price. I think we should book them before someone else does.
Man: Great idea. Let’s go with the Grand Oak ballroom, 'The Cool Cats', and confirm the room block. Can you handle the final booking for the band?
Woman A: Absolutely. I'll get that done this afternoon.
問題
Which hotel is being considered for the party?
選択肢
- A. The Plaza
- B. The Grand Oak Hotel ✓
- C. The City View Lodge
- D. The Riverside Inn
正解
B. The Grand Oak Hotel
解説
[KO]
📖 지문 해석 —
여자 A: 마크 씨, 잠깐 시간 있으세요? 회사 연말 파티 세부 사항을 최종 확정하고 싶어서요.
남자: 그럼요, 사라 씨. 뭐에 대해 생각하고 계신가요?
여자 A: 음, 장소 옵션을 그랜드 오크 호텔로 좁혔어요. 그곳의 볼룸이 완벽해 보이고, 케이터링 패키지도 제공하거든요.
남자: 그랜드 오크요? 괜찮아 보이네요. 12월 15일 예약 가능 여부를 확인하셨나요?
여자 A: 네, 예약 가능해요. 오늘 아침에 파티 후에 하룻밤 묵어야 하는 사람들이 있을 경우를 대비해 20개 객실 블록에 대한 호텔 예약 확인 이메일을 받았어요.
📝 정답이유 — 여자는 "I've narrowed down the venue options to the Grand Oak Hotel."라고 명확하게 말하며, 여러 장소 옵션 중에서 'the Grand Oak Hotel'을 선택했음을 밝히고 있습니다. 남자가 "The Grand Oak?"라고 되물으며 이 장소를 인지하는 것도 이를 뒷받침합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화에서 언급된 장소, 이름, 시간 등 구체적인 정보에 집중하세요. 질문에서 묻는 정보가 나오면 바로 답을 찾을 수 있도록 핵심 명사를 놓치지 않는 연습을 하세요.
📊 오답분석 —
X) The Plaza — 대화에 전혀 언급되지 않은 이름입니다.
X) The City View Lodge — 대화에 전혀 언급되지 않은 이름입니다.
X) The Riverside Inn — 대화에 전혀 언급되지 않은 이름입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 —
女性A: マークさん、少しお時間ありますか？会社のホリデーパーティーの細かい点を確定したくて。
男性: もちろんです、サラさん。どうしましたか？
女性A: えっと、会場の選択肢をグランド・オーク・ホテルに絞り込みました。あそこのボールルームは完璧に見えますし、ケータリングパッケージも提供しています。
男性: グランド・オーク？それは有望ですね。12月15日の空き状況は確認しましたか？
女性A: はい、空いています。今朝、パーティーの後に宿泊が必要な人のために、20室の部屋を確保する予約確認メールを受け取ったばかりです。
📝 正解理由 — 女性は「会場の選択肢をグランド・オーク・ホテルに絞り込みました。」と明確に述べており、複数の会場候補の中から「グランド・オーク・ホテル」を選んだことを示しています。男性が「グランド・オーク？」と聞き返し、この会場を認識していることもこれを裏付けています。
💡 試験対策のヒント — Part 3では、会話で言及された場所、名前、時間などの具体的な情報に集中してください。質問で問われている情報が現れたら、すぐに答えを見つけられるように、主要な名詞を聞き逃さない練習をしましょう。
📊 不正解の選択肢の分析 —
X) The Plaza — 会話に全く言及されていない名前です。
X) The City View Lodge — 会話に全く言及されていない名前です。
X) The Riverside Inn — 会話に全く言及されていない名前です。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน —
ผู้หญิง A: คุณมาร์คคะ พอจะมีเวลาสักครู่ไหมคะ ฉันอยากจะสรุปรายละเอียดสำหรับงานเลี้ยงฉลองสิ้นปีของบริษัทค่ะ
ผู้ชาย: แน่นอนครับ คุณซาร่าห์ มีเรื่องอะไรครับ
ผู้หญิง A: เอ่อ ฉันได้จำกัดตัวเลือกสถานที่จัดงานให้เหลือเพียง Grand Oak Hotel ค่ะ ห้องบอลรูมที่นั่นดูสมบูรณ์แบบ และพวกเขาก็มีแพ็คเกจจัดเลี้ยงด้วยค่ะ
ผู้ชาย: Grand Oak เหรอครับ ฟังดูน่าสนใจนะครับ คุณได้ตรวจสอบการว่างของห้องพักสำหรับวันที่ 15 ธันวาคมหรือยังครับ
ผู้หญิง A: ค่ะ มีห้องว่างค่ะ อันที่จริงฉันเพิ่งได้รับอีเมลยืนยันการจองโรงแรมเช้านี้สำหรับห้องพัก 20 ห้อง เผื่อว่าบางคนอาจต้องเข้าพักค้างคืนหลังงานเลี้ยงค่ะ
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — ผู้หญิง A กล่าวอย่างชัดเจนว่า "ฉันได้จำกัดตัวเลือกสถานที่จัดงานให้เหลือเพียง Grand Oak Hotel" ซึ่งบ่งชี้ว่าเธอได้เลือก "Grand Oak Hotel" จากตัวเลือกสถานที่หลายแห่งแล้ว ผู้ชายถามทวนว่า "Grand Oak เหรอครับ" แสดงว่าเขารับทราบถึงสถานที่นี้
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 ให้เน้นไปที่ข้อมูลเฉพาะ เช่น สถานที่ ชื่อ หรือเวลา ที่ถูกกล่าวถึงในบทสนทนา เมื่อข้อมูลที่คำถามถามถึงปรากฏขึ้น ให้ฝึกฝนการจับคำนามหลัก เพื่อให้สามารถหาคำตอบได้ทันที
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) The Plaza — เป็นชื่อที่ไม่ถูกกล่าวถึงในบทสนทนาเลย
X) The City View Lodge — เป็นชื่อที่ไม่ถูกกล่าวถึงในบทสนทนาเลย
X) The Riverside Inn — เป็นชื่อที่ไม่ถูกกล่าวถึงในบทสนทนาเลย
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn —
Người phụ nữ A: Chào Mark, anh có chút thời gian không? Em muốn chốt một số chi tiết cho bữa tiệc cuối năm của công ty.
Người đàn ông: Chắc chắn rồi, Sarah. Em đang nghĩ về vấn đề gì vậy?
Người phụ nữ A: Vâng, em đã thu hẹp các lựa chọn địa điểm xuống còn Khách sạn Grand Oak. Sảnh tiệc của họ trông thật hoàn hảo, và họ còn cung cấp các gói dịch vụ ăn uống.
Người đàn ông: Khách sạn Grand Oak? Nghe có vẻ hứa hẹn đấy. Em đã kiểm tra tình trạng phòng trống cho ngày 15 tháng 12 chưa?
Người phụ nữ A: Vâng, họ có phòng trống. Sáng nay em vừa nhận được email xác nhận đặt phòng khách sạn cho một dãy 20 phòng, phòng trường hợp một số người cần ở lại qua đêm sau bữa tiệc.
📝 Lý do chọn câu trả lời này — Người phụ nữ đã nói rõ ràng: "em đã thu hẹp các lựa chọn địa điểm xuống còn Khách sạn Grand Oak", cho thấy cô ấy đã chọn "Khách sạn Grand Oak" trong số các lựa chọn địa điểm khác. Người đàn ông hỏi lại "Khách sạn Grand Oak?" cho thấy anh ấy đã nhận thức được địa điểm này.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, hãy tập trung vào các thông tin cụ thể như địa điểm, tên, hoặc thời gian được đề cập trong cuộc hội thoại. Khi thông tin mà câu hỏi đang tìm kiếm xuất hiện, hãy luyện tập nắm bắt các danh từ chính để có thể tìm ra câu trả lời ngay lập tức.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) The Plaza — Tên này không được đề cập trong cuộc hội thoại.
X) The City View Lodge — Tên này không được đề cập trong cuộc hội thoại.
X) The Riverside Inn — Tên này không được đề cập trong cuộc hội thoại.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks —
Wanita A: Hai Mark, apakah Anda punya waktu sebentar? Saya ingin menyelesaikan beberapa detail untuk pesta liburan perusahaan.
Pria: Tentu saja, Sarah. Ada apa?
Wanita A: Yah, saya telah mempersempit pilihan tempat menjadi Grand Oak Hotel. Ruang serbaguna mereka terlihat sempurna, dan mereka juga menawarkan paket katering.
Pria: Grand Oak? Kedengarannya menjanjikan. Apakah Anda sudah memeriksa ketersediaan untuk tanggal 15 Desember?
Wanita A: Ya, mereka ada kamar. Pagi ini saya baru saja menerima email konfirmasi pemesanan hotel untuk blok 20 kamar, kalau-kalau ada yang perlu menginap setelah pesta.
📝 Alasan Jawaban Benar — Wanita A secara eksplisit menyatakan, "saya telah mempersempit pilihan tempat menjadi Grand Oak Hotel," yang menunjukkan bahwa dia telah memilih 'Grand Oak Hotel' dari beberapa opsi tempat. Pria itu bertanya lagi, "Grand Oak?" yang menunjukkan dia mengenali tempat tersebut.
💡 Tips Hari Ujian — Dalam Part 3, fokuslah pada informasi spesifik seperti lokasi, nama, atau waktu yang disebutkan dalam percakapan. Ketika informasi yang ditanyakan oleh soal muncul, latihlah untuk menangkap kata benda utama agar Anda dapat segera menemukan jawabannya.
📊 Analisis Opsi Salah —
X) The Plaza — Nama ini tidak disebutkan sama sekali dalam percakapan.
X) The City View Lodge — Nama ini tidak disebutkan sama sekali dalam percakapan.
X) The Riverside Inn — Nama ini tidak disebutkan sama sekali dalam percakapan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan —
Wanita A: Hai Mark, ada masa lapang? Saya nak selesaikan beberapa butiran untuk parti cuti syarikat.
Lelaki: Tentu, Sarah. Apa yang ada dalam fikiran awak?
Wanita A: Baiklah, saya telah mengecilkan pilihan tempat kepada Grand Oak Hotel. Dewan mereka kelihatan sempurna, dan mereka juga menawarkan pakej katering.
Lelaki: Grand Oak? Kedengarannya menarik. Adakah anda sudah menyemak ketersediaan untuk 15 Disember?
Wanita A: Ya, mereka ada kekosongan. Pagi tadi saya baru terima e-mel pengesahan tempahan hotel untuk 20 bilik, sekiranya ada yang perlu bermalam selepas parti.
📝 Sebab Jawapan Betul — Wanita A dengan jelas menyatakan, "saya telah mengecilkan pilihan tempat kepada Grand Oak Hotel," yang menunjukkan bahawa dia telah memilih 'Grand Oak Hotel' daripada beberapa pilihan tempat. Lelaki itu bertanya, "Grand Oak?" menunjukkan bahawa dia menyedari tempat tersebut.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 3, fokus pada maklumat khusus seperti lokasi, nama, atau masa yang disebut dalam perbualan. Apabila maklumat yang ditanya oleh soalan muncul, latihlah untuk menangkap kata kunci utama supaya anda dapat mencari jawapan dengan segera.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) The Plaza — Nama ini tidak disebut sama sekali dalam perbualan.
X) The City View Lodge — Nama ini tidak disebut sama sekali dalam perbualan.
X) The Riverside Inn — Nama ini tidak disebut sama sekali dalam perbualan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem —
Mulher A: Oi Mark, tem um momento? Queria finalizar alguns detalhes para a festa de fim de ano da empresa.
Homem: Claro, Sarah. O que você tem em mente?
Mulher A: Bem, eu reduzi as opções de local para o Grand Oak Hotel. O salão de festas deles parece perfeito, e eles também oferecem pacotes de catering.
Homem: O Grand Oak? Parece promissor. Você já verificou a disponibilidade para 15 de dezembro?
Mulher A: Sim, eles têm disponibilidade. Acabei de receber o e-mail de confirmação de reserva do hotel esta manhã para um bloco de 20 quartos, caso alguém precise pernoitar após a festa.
📝 Razão da Resposta Correta — A mulher diz claramente: "eu reduzi as opções de local para o Grand Oak Hotel", indicando que ela escolheu o 'Grand Oak Hotel' dentre várias opções de local. O homem pergunta "O Grand Oak?" o que demonstra que ele reconhece o local mencionado.
💡 Dica de Dia de Prova — Na Parte 3, concentre-se em informações específicas como locais, nomes ou horários mencionados na conversa. Quando a informação que a pergunta busca aparecer, pratique a captura de substantivos chave para que você possa encontrar a resposta imediatamente.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) The Plaza — Este nome não é mencionado na conversa.
X) The City View Lodge — Este nome não é mencionado na conversa.
X) The Riverside Inn — Este nome não é nenhuma vez mencionado na conversa.
---
[MY]
📖 အခန်းကျမ်းစာ
အမျိုးသမီး A: မာ့ခ်၊ ခဏလောက်ပြောစရာရှိလို့လား။ ကုမ္ပဏီရဲ့ နှစ်ကုန်ပွဲအတွက် အသေးစိတ်တွေကို အပြီးသတ်ချင်လို့ပါ။
အမျိုးသား: ဟုတ်ကဲ့ပါ Sarah။ ဘာအတွေးရှိလို့လဲ။
အမျိုးသမီး A: ဟုတ်ကဲ့၊ နေရာရွေးချယ်မှုတွေကို Grand Oak ဟိုတယ်ကို လျှော့ချထားပါတယ်။ အဲဒီက ဘောလုံးခန်းက အတော်ကို လှတယ်၊ သူတို့က ကိတ်တာ့ ပက်ကေ့ခ်ျတွေလည်း ပေးပါတယ်။
အမျိုးသား: Grand Oak လား။ ကောင်းတာပေါ့။ ဒီဇင်ဘာလ ၁၅ ရက်အတွက် နေရာလွတ် ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပြီးပြီလား။
အမျိုးသမီး A: ဟုတ်ကဲ့၊ ရှိပါတယ်။ ဒီနေ့ မနက် ပွဲပြီးရင် တည်းခိုဖို့ လိုအပ်တဲ့ လူတွေအတွက် အခန်း ၂၀ ကို ကြိုတင်မှာထားတဲ့ ဟိုတယ် ဘွတ်ကင် အတည်ပြုချက် အီးမေးလ်ကို ရရှိထားပါတယ်။
📝 အကြောင်းအရာ
အမျိုးသမီး A က "နေရာရွေးချယ်မှုတွေကို Grand Oak ဟိုတယ်ကို လျှော့ချထားပါတယ်" လို့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောကြားခဲ့လို့ အဲဒါက သူမဟာ နေရာအတော်များများထဲက 'Grand Oak ဟိုတယ်' ကို ရွေးချယ်ခဲ့တာကို ဆိုလိုပါတယ်။ အမျိုးသားက "Grand Oak လား" လို့ မေးမြန်းတာက အဲဒီနေရာကို သိရှိကြောင်း ဖော်ပြပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
Part 3 တွင်၊ စကားပြောဆိုမှုတွင် ဖော်ပြထားသော နေရာ၊ အမည်များ သို့မဟုတ် အချိန်များ ကဲ့သို့သော တိကျသော အချက်အလက်များအပေါ် အာရုံစိုက်ပါ။ မေးခွန်းတွင် မေးမြန်းထားသော အချက်အလက် ပေါ်လာသောအခါ၊ အဖြေကို ချက်ချင်း ရှာဖွေနိုင်ရန် အဓိက နာမ်ကြိယာများ ကို ဖမ်းယူလေ့ကျင့်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများအား ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) The Plaza — ဤအမည်ကို စကားပြောဆိုမှုတွင် လုံးဝ မဖော်ပြပါ။
X) The City View Lodge — ဤအမည်ကို စကားပြောဆိုမှုတွင် လုံးဝ မဖော်ပြပါ။
X) The Riverside Inn — ဤအမည်ကို စကားပြောဆိုမှုတွင် လုံးဝ မဖော်ပြပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女 A：嗨，Mark，你現在有空嗎？我想為公司年終派對確定一些細節。
男：當然，Sarah。有什麼事嗎？
女 A：嗯，我已經把場地選項縮小到 Grand Oak Hotel 了。他們的宴會廳看起來很完美，而且他們提供餐飲套裝。
男：Grand Oak？聽起來很有希望。你檢查過 12 月 15 日的檔期了嗎？
女 A：是的，他們有檔期。我其實今天早上剛收到他們的飯店預訂確認信，預訂了 20 間房間，以防有人派對後需要過夜。我們討論了...
選項：["The Plaza","The Grand Oak Hotel","The City View Lodge","The Riverside Inn"]
📝 答案解析 — 正確答案是 "The Grand Oak Hotel"。對話中，女 A 明確提到「我已經把場地選項縮小到 Grand Oak Hotel 了」(I've narrowed down the venue options to the Grand Oak Hotel)。接著男士也回應「Grand Oak？」(The Grand Oak?)，確認了該飯店是被考慮的選項。
💡 應試技巧 — 留意對話中提到具體地點名稱的環節。當一方提出場地選項時，仔細聆聽該名稱，因為題目很常直接詢問。
📊 錯誤選項分析 —
X) The Plaza — 對話中未提及此飯店名稱。
X) The City View Lodge — 對話中並未提及此飯店名稱。
X) The Riverside Inn — 對話中從未出現此飯店選項。
---
[EN]
📖 Passage Translation —
Woman A: Hi Mark, do you have a moment? I wanted to finalize some details for the company holiday party.
Man: Sure, Sarah. What’s on your mind?
Woman A: Well, I've narrowed down the venue options to the Grand Oak Hotel. Their ballroom looks perfect, and they offer catering packages.
Man: The Grand Oak? That sounds promising. Have you checked availability for December 15th?
Woman A: Yes, they have availability. I actually just received their hotel reservation confirmation email this morning for a block of 20 rooms, just in case some people need to stay overnight after the party.
📝 Why this answer — The woman explicitly states, "I've narrowed down the venue options to the Grand Oak Hotel," indicating she has selected 'The Grand Oak Hotel' from various venue choices. The man's question, "The Grand Oak?" confirms his recognition of this specific venue.
💡 Test-day tip — In Part 3, focus on specific details like locations, names, or times mentioned in the conversation. When the information you need is presented, practice identifying key nouns to quickly pinpoint the answer.
📊 Wrong-option analysis —
X) The Plaza — This name is not mentioned in the conversation at all.
X) The City View Lodge — This name is not mentioned in the conversation at all.
X) The Riverside Inn — This name is not mentioned in the conversation at all.