TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Ladies and gentlemen, this is an important announcement from ground control. We regret to inform you that flight BA249 from London Heathrow to New York JFK, scheduled to depart at 3:00 PM, has been unexpectedly delayed due to unforeseen operational issues. We are currently assessing the situation and anticipate a new departure time within the next three hours. We understand this may cause inconvenience, and we sincerely apologize. Passengers will receive complimentary refreshment vouchers at gate B12. Further updates will be provided via the departure boards and our mobile app. In related news, the company’s much-anticipated office relocation plan, which involves moving our main headquarters to a new facility across town, is proceeding on schedule, with the final phase to commence next quarter. We appreciate your understanding and patience regarding the flight delay.
問題
Where will passengers find further updates about the flight delay?
選択肢
- A. What is the purpose of the announcement?
- B. What compensation will be offered to passengers?
- C. Where will passengers find further updates? ✓
- D. When is the new departure time expected?
正解
C. Where will passengers find further updates?
解説
[KO]
📖 지문해석 — 승객 여러분께, 이것은 관제탑의 중요한 안내입니다. 불투명한 운영 문제로 인해 런던 히드로에서 뉴욕 JFK로 가는 BA249편이 오후 3시 출발 예정이었으나 예기치 않게 지연되었음을 알려드립니다. 현재 상황을 평가 중이며 3시간 이내에 새로운 출발 시간을 예상합니다. 불편을 드려 죄송합니다. 승객들은 B12번 게이트에서 무료 다과 쿠폰을 받으실 것입니다. 추가 정보는 출발 안내판 및 모바일 앱을 통해 제공될 것입니다.
📝 정답이유 — 정답은 "Where will passengers find further updates?"입니다. 지문에서 "Further updates will be provided via the departure boards and our mobile app."라고 명시적으로 언급하고 있으며, 이는 추가 정보를 어디서 얻을 수 있는지 정확히 알려줍니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 'where', 'when', 'why', 'how'와 같은 의문사 질문이 자주 나옵니다. 질문에서 핵심 의문사를 파악하고, 지문에서 해당 질문에 답하는 단서를 집중적으로 찾아야 합니다.
📊 오답분석 —
X) What is the purpose of the announcement? — 이 질문은 안내의 목적을 묻지만, 답은 추가 정보 확인 장소를 묻고 있습니다.
X) What compensation will be offered to passengers? — 지문에서 'complimentary refreshment vouchers' (무료 다과 쿠폰)를 언급하지만, 이는 정답이 묻는 정보가 아닙니다.
X) When is the new departure time expected? — 새로운 출발 시간에 대한 정보를 묻는 질문으로, 이 단서가 지문에 있기는 하지만 (within the next three hours), 정답이 묻는 것은 정보 확인 장소입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 皆様、こちらは運行管制からの重要なお知らせです。予期せぬ運航上の問題により、ロンドン・ヒースロー発ニューヨークJFK行きBA249便、午後3時出発予定が、やむを得ず遅延いたしましたことをお詫び申し上げます。現在状況を評価しており、新たな出発時刻は3時間以内に見込まれています。ご迷惑をおかけいたしますことを深くお詫び申し上げます。乗客の皆様には、B12番ゲートにて無料の軽食用バウチャーをお渡しいたします。今後の詳細につきましては、出発案内掲示板および弊社モバイルアプリにてご案内いたします。
📝 정답이유 — 正解は「Where will passengers find further updates?（乗客はどこで最新情報を見つけられますか？）」です。本文中で「Further updates will be provided via the departure boards and our mobile app.（今後の詳細につきましては、出発案内掲示板および弊社モバイルアプリにてご案内いたします。）」と明確に述べられており、これは追加情報がどこで入手可能かを正確に示しています。
💡 실전팁 — Part 4では、Where, When, Why, Howなどの疑問詞で始まる質問が頻出します。質問のキーとなる疑問詞を特定し、本文中でその質問に答える手がかりに集中して耳を傾ける（または目を向ける）ことが重要です。
📊 오답분석 —
X) What is the purpose of the announcement? — この選択肢はアナウンスの目的を問いますが、質問は追加情報の確認場所を尋ねています。
X) What compensation will be offered to passengers? — 本文で「complimentary refreshment vouchers（無料の軽食用バウチャー）」には言及していますが、これは質問が求めている情報ではありません。
X) When is the new departure time expected? — 新しい出発時刻についての質問ですが、本文中にその情報（within the next three hours）はありますが、質問は情報の確認場所を尋ねています。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ท่านผู้โดยสารทุกท่าน, นี่คือประกาศสำคัญจากฝ่ายควบคุมภาคพื้นดิน เราขออภัยที่ต้องแจ้งให้ทราบว่าเที่ยวบิน BA249 จากลอนดอนฮีทโธรว์ ไปยังนิวยอร์ก JFK ซึ่งมีกำหนดออกเดินทางเวลา 15:00 น. ได้เกิดความล่าช้าอย่างไม่คาดคิดเนื่องจากปัญหาด้านการปฏิบัติการที่ไม่สามารถคาดการณ์ได้ ขณะนี้เรากำลังประเมินสถานการณ์และคาดการณ์เวลาออกเดินทางใหม่ภายในสามชั่วโมงข้างหน้า เราเข้าใจดีว่าอาจก่อให้เกิดความไม่สะดวก และขออภัยเป็นอย่างสูง ผู้โดยสารจะได้รับบัตรกำนัลสำหรับของว่างฟรีที่ประตูทางออกขึ้นเครื่อง B12 การอัปเดตเพิ่มเติมจะแจ้งให้ทราบผ่านทางกระดานแสดงเที่ยวบินขาออกและแอปพลิเคชันมือถือของเรา
📝 이유 — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Where will passengers find further updates? (ผู้โดยสารจะพบข้อมูลอัปเดตเพิ่มเติมได้ที่ใด)" เนื่องจากในบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "Further updates will be provided via the departure boards and our mobile app. (การอัปเดตเพิ่มเติมจะแจ้งให้ทราบผ่านทางกระดานแสดงเที่ยวบินขาออกและแอปพลิเคชันมือถือของเรา)" ซึ่งเป็นการบอกแหล่งข้อมูลอัปเดตอย่างแม่นยำ
💡 실전팁 — ใน Part 4, คำถามที่ขึ้นต้นด้วยคำถาม (Wh- questions) เช่น 'where', 'when', 'why', 'how' นั้นพบบ่อยมาก ให้จับคำถามหลักในคำถาม แล้วตั้งใจฟัง (หรืออ่าน) ท่อนที่ตอบคำถามนั้นในบทอ่านโดยตรง
📊 오답분석 —
X) What is the purpose of the announcement? — คำถามนี้ถามถึงวัตถุประสงค์ของประกาศ แต่คำตอบที่ถูกต้องจะเกี่ยวข้องกับสถานที่ดูข้อมูลอัปเดต
X) What compensation will be offered to passengers? — บทอ่านกล่าวถึง 'complimentary refreshment vouchers' (บัตรกำนัลสำหรับของว่างฟรี) แต่ไม่ใช่ข้อมูลที่คำถามต้องการ
X) When is the new departure time expected? — คำถามนี้ถามถึงเวลาออกเดินทางใหม่ ซึ่งมีข้อมูลอยู่ในบทอ่าน (within the next three hours) แต่คำถามหลักคือสถานที่ที่จะดูข้อมูลอัปเดต
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Kính thưa quý khách, đây là thông báo quan trọng từ bộ phận điều hành mặt đất. Chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng chuyến bay BA249 từ London Heathrow đi New York JFK, dự kiến khởi hành lúc 15:00, đã bị trì hoãn đột xuất do các vấn đề vận hành không lường trước được. Hiện tại, chúng tôi đang đánh giá tình hình và dự kiến thời gian khởi hành mới trong vòng ba giờ tới. Chúng tôi hiểu rằng điều này có thể gây bất tiện và xin chân thành xin lỗi. Hành khách sẽ nhận được phiếu quà tặng ăn nhẹ miễn phí tại cửa B12. Các cập nhật thêm sẽ được cung cấp qua bảng hiển thị chuyến bay và ứng dụng di động của chúng tôi.
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "Where will passengers find further updates?" (Hành khách sẽ tìm thấy thông tin cập nhật thêm ở đâu?). Đoạn văn nêu rõ ràng: "Further updates will be provided via the departure boards and our mobile app." (Các cập nhật thêm sẽ được cung cấp qua bảng hiển thị chuyến bay và ứng dụng di động của chúng tôi.), chỉ ra chính xác nơi có thể tìm thêm thông tin.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 4, các câu hỏi bắt đầu bằng từ để hỏi (Wh- questions) như 'where', 'when', 'why', 'how' rất phổ biến. Hãy xác định từ để hỏi chính trong câu hỏi và tập trung lắng nghe (hoặc đọc) phần trả lời trực tiếp cho câu hỏi đó trong đoạn văn.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) What is the purpose of the announcement? — Câu hỏi này hỏi về mục đích của thông báo, nhưng câu trả lời đúng liên quan đến địa điểm để xem thông tin cập nhật.
X) What compensation will be offered to passengers? — Đoạn văn đề cập đến 'complimentary refreshment vouchers' (phiếu quà tặng ăn nhẹ miễn phí), nhưng đây không phải là thông tin câu hỏi yêu cầu.
X) When is the new departure time expected? — Câu hỏi này hỏi về thời gian khởi hành mới, có thông tin trong đoạn văn (within the next three hours), nhưng câu hỏi chính là địa điểm cập nhật thông tin.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Bapak dan Ibu sekalian, ini adalah pengumuman penting dari kontrol darat. Kami menyesal memberitahukan bahwa penerbangan BA249 dari London Heathrow ke New York JFK, yang dijadwalkan berangkat pukul 15:00, telah tertunda secara tak terduga karena masalah operasional yang tidak terlihat. Kami sedang menilai situasi dan mengantisipasi waktu keberangkatan baru dalam tiga jam ke depan. Kami memahami ini dapat menyebabkan ketidaknyamanan, dan kami mohon maaf. Penumpang akan menerima voucher kudapan gratis di gerbang B12. Pembaruan lebih lanjut akan diberikan melalui papan keberangkatan dan aplikasi seluler kami.
📝 Alasan Jawaban — Jawaban yang benar adalah "Where will passengers find further updates?" (Di mana penumpang akan menemukan pembaruan lebih lanjut?). Bacaan secara eksplisit menyatakan, "Further updates will be provided via the departure boards and our mobile app." (Pembaruan lebih lanjut akan diberikan melalui papan keberangkatan dan aplikasi seluler kami.), yang secara akurat menunjukkan di mana informasi tambahan dapat ditemukan.
💡 Tips Ujian — Dalam Part 4, pertanyaan yang diawali dengan kata tanya (Wh- questions) seperti 'where', 'when', 'why', 'how' sering muncul. Identifikasi kata tanya kunci dalam pertanyaan, lalu fokuslah mendengarkan (atau membaca) bagian yang secara langsung menjawab pertanyaan tersebut dalam bacaan.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) What is the purpose of the announcement? — Pertanyaan ini menanyakan tujuan pengumuman, tetapi jawaban yang benar berkaitan dengan lokasi untuk menemukan pembaruan.
X) What compensation will be offered to passengers? — Bacaan menyebutkan 'complimentary refreshment vouchers' (voucher kudapan gratis), tetapi ini bukan informasi yang diminta oleh pertanyaan.
X) When is the new departure time expected? — Pertanyaan ini menanyakan perkiraan waktu keberangkatan baru, yang informasinya ada dalam bacaan (within the next three hours), tetapi pertanyaan utamanya adalah lokasi pembaruan informasi.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Tuan dan puan sekalian, ini adalah pengumuman penting dari kawalan darat. Kami kesal untuk memaklumkan bahawa penerbangan BA249 dari London Heathrow ke New York JFK, yang dijadualkan berlepas pada jam 3:00 petang, telah tertangguh secara tidak diduga disebabkan oleh isu-isu operasi yang tidak dapat dielakkan. Kami sedang menilai situasi dan menjangkakan masa berlepas baharu dalam tempoh tiga jam akan datang. Kami memahami ini mungkin menyebabkan ketidakselesaan, dan kami memohon maaf setulusnya. Penumpang akan menerima baucar sajian percuma di pintu B12. Maklumat lanjut akan diberikan melalui papan papan berlepas dan aplikasi mudah alih kami.
📝 Sebab Jawaban — Jawapan yang betul ialah "Where will passengers find further updates?" (Di manakah penumpang akan menemui kemas kini selanjutnya?). Bacaan secara jelas menyatakan, "Further updates will be provided via the departure boards and our mobile app." (Maklumat lanjut akan diberikan melalui papan papan berlepas dan aplikasi mudah alih kami.), yang menunjukkan dengan tepat di mana maklumat tambahan boleh ditemui.
💡 Petua Peperiksaan — Dalam Bahagian 4, soalan yang bermula dengan kata tanya (Wh- questions) seperti 'where', 'when', 'why', 'how' sering kerap muncul. Kenal pasti kata tanya utama dalam soalan, kemudian fokus pada pendengaran (atau pembacaan) bahagian dokumen yang menjawab soalan tersebut secara langsung.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) What is the purpose of the announcement? — Soalan ini bertanya tentang tujuan pengumuman, tetapi jawapan yang betul merujuk pada lokasi untuk mendapatkan kemas kini.
X) What compensation will be offered to passengers? — Bacaan menyebut 'complimentary refreshment vouchers' (baucar sajian percuma), tetapi ini bukanlah maklumat yang diminta oleh soalan.
X) When is the new departure time expected? — Soalan ini bertanya tentang jangkaan masa berlepas baharu, yang maklumatnya ada dalam bacaan (within the next three hours), tetapi soalan utamanya adalah lokasi kemas kini maklumat.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Senhoras e senhores, este é um anúncio importante do controle de solo. Lamentamos informar que o voo BA249 de Londres Heathrow para Nova York JFK, programado para decolar às 15:00, foi inesperadamente atrasado devido a problemas operacionais imprevistos. Estamos avaliando a situação e antecipamos um novo horário de partida nas próximas três horas. Entendemos que isso pode causar inconvenientes e pedimos sinceras desculpas. Os passageiros receberão vales de cortesia para lanches no portão B12. Mais atualizações serão fornecidas através dos painéis de partida e de nosso aplicativo móvel.
📝 Razão da Resposta — A resposta correta é "Where will passengers find further updates?" (Onde os passageiros encontrarão mais atualizações?). A passagem afirma explicitamente: "Further updates will be provided via the departure boards and our mobile app." (Mais atualizações serão fornecidas através dos painéis de partida e de nosso aplicativo móvel.), indicando precisamente onde informações adicionais podem ser encontradas.
💡 Dica de Prova — Na Parte 4, perguntas que começam com pronomes interrogativos (Wh- questions) como 'where', 'when', 'why', 'how' são muito comuns. Identifique o pronome interrogativo chave na pergunta e concentre-se em ouvir (ou ler) a seção que responde diretamente a essa pergunta na passagem.
📊 Análise de Opções Incorretas —
X) What is the purpose of the announcement? — Esta pergunta procura o propósito do anúncio, mas a resposta correta se refere ao local para encontrar atualizações.
X) What compensation will be offered to passengers? — A passagem menciona 'complimentary refreshment vouchers' (vales de cortesia para lanches), mas esta não é a informação que a pergunta solicita.
X) When is the new departure time expected? — Esta pergunta procura o horário de partida esperado, cuja informação está na passagem (within the next three hours), mas a questão principal é o local das atualizações.
---
[MY]
📖 ပခဳဳဳဳ — ေအာင္က႑ဴရၱၫၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱက‘Further updates will be provided via the departure boards and our mobile app’, ၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱ၆ၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱၱႀ‘Further updates will be provided via the departure boards and our mobile app’.
📝 အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "Where will passengers find further updates?" (ခရီးသည်များ နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို မည်သည့်နေရာတွင် တွေ့နိုင်မည်နည်း?) ဖြစ်သည်။ စာပိုဒ်တွင် "Further updates will be provided via the departure boards and our mobile app." (နောက်ထပ် အချက်အလက်များကို ထွက်ခွာမည့်အချိန်စာရင်းများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ မိုဘိုင်းအက်ပလီကေးရှင်းမှတစ်ဆင့် ပေးမည်။) ဟု ညွှန်းဆိုထားပြီး၊ နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို မည်သည့်နေရာတွင် ရနိုင်ကြောင်းကို တိကျစွာ ဖော်ပြထားသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 4 တွင် 'where', 'when', 'why', 'how' စသော မေးခွန်းစကားလုံးများဖြင့် စတင်သည့် မေးခွန်းများ မကြာခဏ ပေါ်ပေါက်ပါသည်။ မေးခွန်းရှိ အဓိက မေးခွန်းစကားလုံးကို ရှာဖွေပြီး၊ စာပိုဒ်အတွင်း ထိုမေးခွန်းကို တိုက်ရိုက်ဖြေကြားသည့် အပိုင်းကို အာရုံစိုက် နားထောင် (သို့မဟုတ် ဖတ်ရှု)ပါ။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေ ရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) What is the purpose of the announcement? — ဤမေးခွန်းသည် ကြေငြာချက်၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို မေးသော်လည်း မှန်ကန်သောအဖြေသည် အချက်အလက်အသစ်များကို ရှာဖွေရန် နေရာနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။
X) What compensation will be offered to passengers? — စာပိုဒ်တွင် 'complimentary refreshment vouchers' (အခမဲ့ မုန့်စာလက်မှတ်) ကို ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ ဤသည်မှာ မေးခွန်းက တောင်းဆိုသည့် အချက်အလက်မဟုတ်ပါ။
X) When is the new departure time expected? — ဤမေးခွန်းသည် အသစ်ထွက်ခွာမည့် အချိန်ကို မေးပြီး၊ စာပိုဒ်တွင် အချက်အလက် (within the next three hours) ပါရှိသော်လည်း၊ အဓိက မေးခွန်းမှာ အချက်အလက် အပ်ဒိတ်လုပ်သည့် နေရာ ဖြစ်ပါသည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位女士先生，這裡是地勤控制中心的重要廣播。我們很遺憾地通知您，從倫敦希斯羅機場飛往紐約甘迺迪機場的 BA249 班機，原定於下午 3 點起飛，因不可預見的營運問題，臨時延誤。我們目前正在評估狀況，預計新的起飛時間將在未來三小時內。我們明白這可能會造成不便，並致上最誠摯的歉意。旅客將在 B12 登機門獲得免費的餐飲兌換券。進一步的更新將透過顯示板及我們的行動應用程式提供。在相關新聞中
📝 答案解析 — 正確答案是「C) 飛機延誤期間，乘客可以在哪裡找到進一步的更新？」。文章明確提到：「Further updates will be provided via the departure boards and our mobile app.」（進一步的更新將透過顯示板及我們的行動應用程式提供）。這是直接的資訊對應，要求考生辨識訊息傳遞的管道。
💡 應試技巧 — 聽到「updates」、「information」、「notify」等關鍵字時，注意聽取訊息發布的來源或管道，例如「departure boards」、「mobile app」、「website」、「gate staff」等。
📊 錯誤選項分析 — A) 這則廣播的目的是什麼？ — 文章開頭即說明是「important announcement」，但選項未聚焦於「延誤」這個具體事件。 B) 將提供什麼補償給乘客？ — 文章提到了「complimentary refreshment vouchers」（免費餐飲券），這是補償的一種，但問題問的是「哪裡找到進一步的更新」。 D) 新的預計起飛時間是什麼時候？ — 文章提到「within the next three hours」（未來三小時內），但並未給出確切的時間，且問題詢問的是資訊來源。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Ladies and gentlemen, this is an important announcement from ground control. We regret to inform you that flight BA249 from London Heathrow to New York JFK, scheduled to depart at 3:00 PM, has been unexpectedly delayed due to unforeseen operational issues. We are currently assessing the situation and anticipate a new departure time within the next three hours. We understand this may cause inconvenience, and we sincerely apologize. Passengers will receive complimentary refreshment vouchers at gate B12. Further updates will be provided via the departure boards and our mobile app.
📝 Why This Answer — The correct answer is "Where will passengers find further updates?". The passage explicitly states, "Further updates will be provided via the departure boards and our mobile app," clearly indicating where additional information can be found. This directly answers the question.
💡 Test-day Tip — In Part 4, questions starting with Wh- words (like 'where', 'when', 'why', 'how') are very common. Identify the key interrogative word in the question and focus on listening for (or reading) the part of the passage that directly answers it.
📊 Wrong-Option Analysis —
X) What is the purpose of the announcement? — This option asks about the announcement's purpose, but the correct answer concerns the location for finding updates.
X) What compensation will be offered to passengers? — The passage mentions 'complimentary refreshment vouchers', but this is not the information the question is seeking.
X) When is the new departure time expected? — This asks about the new departure time, information present in the passage (within the next three hours), but the question is specifically about where updates will be found, not when the flight will depart.