TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Good morning, everyone. This is an important announcement regarding today's weather. We are expecting heavy rain and strong winds starting this afternoon, around 3 PM. Please be advised that this may affect travel plans, so allow extra time if you are commuting. Also, remember that our main office will be sending out a notification about a crucial software update later today. Ensure you check your email for instructions on this update, as it's important for system security. Stay safe, and thank you.
問題
When is the bad weather expected to start?
選択肢
- A. In the morning
- B. Around 3 PM ✓
- C. In the evening
- D. Tomorrow morning
正解
B. Around 3 PM
解説
[KO]
📖 지문해석 — 안녕하세요 여러분. 오늘의 날씨에 관한 중요한 안내 말씀입니다. 오늘 오후 3시경부터 강한 비바람이 예상됩니다. 이는 여행 계획에 영향을 줄 수 있으니, 출퇴근 시 시간이 더 걸릴 수 있음을 참고하시기 바랍니다. 또한, 저희 본사에서 오늘 늦게 중요한 소프트웨어 업데이트에 대한 공지를 보낼 예정이니, 시스템 보안을 위해 반드시 이메일을 확인하여 업데이트 지침을 숙지해 주십시오. 안전에 유의하시고, 감사합니다.
📝 정답이유 — 정답은 'Around 3 PM'입니다. 지문에서 "starting this afternoon, around 3 PM"이라고 명확히 언급하며 악천후의 시작 시점을 구체적으로 알려주고 있기 때문입니다. 'afternoon'은 오후를 의미하며, 'around 3 PM'은 오후 3시경을 가리킵니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 시간 관련 질문이 자주 등장합니다. 'around', 'approximately', 'by', 'before', 'after'와 같은 시간 표현 전치사에 주의하며, 구체적인 시각이나 시간대(morning, afternoon, evening)를 바로 찾아내는 연습을 하세요.
📊 오답분석 — X) In the morning — 지문에서 'afternoon'(오후)이라고 명시했으므로 아침은 오답입니다. X) In the evening — 악천후가 오후 3시경 시작된다고 했으므로 저녁은 너무 늦은 시간입니다. X) Tomorrow morning — 지문에서 'today'(오늘)라고 명확히 언급하고 변화가 오늘 발생함을 알려주므로 내일 아침은 시기상 틀렸습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、おはようございます。本日は天気に関する重要なお知らせです。本日午後3時頃から、激しい雨と強風が予想されます。これは移動計画に影響を与える可能性がありますので、通勤には余裕をもって時間をお取りください。また、本社から本日中に重要なソフトウェアアップデートに関する通知が送付される予定です。システムセキュリティのために重要なアップデートですので、案内に従ってください。安全にお過ごしください。ありがとうございます。
📝 正解理由 — 正解は「Around 3 PM」です。本文中で「starting this afternoon, around 3 PM」と、悪天候の開始時刻が具体的に述べられているためです。「afternoon」は午後を意味し、「around 3 PM」は午後3時頃を指します。
💡 実践的ヒント — Part 4では、時間に関する質問が頻出します。「in the morning」「afternoon」「evening」といった時間帯の言葉や、「around」「by」「before」などの時間関連の前置詞・副詞に注目し、具体的な時刻や時間帯を素早く特定できるように練習しましょう。
📊 選択肢分析 — X) In the morning — 本文では「afternoon（午後）」と明記されているため、朝は誤りです。 X) In the evening — 悪天候が午後3時頃に始まると述べられているため、夕方では遅すぎます。 X) Tomorrow morning — 本文では「today（今日）」と明確に述べられており、変化が今日起こることを伝えているため、明日の朝は時期が異なります。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีค่ะทุกท่าน นี่คือประกาศสำคัญเกี่ยวกับสภาพอากาศของวันนี้ เราคาดว่าจะมีฝนตกหนักและลมแรงเริ่มตั้งแต่ช่วงบ่ายวันนี้ ประมาณ 15:00 น. ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อแผนการเดินทางของท่าน โปรดเผื่อเวลาเพิ่มเติมหากท่านต้องเดินทาง นอกจากนี้ โปรดทราบว่าสำนักงานใหญ่ของเราจะแจ้งเตือนเกี่ยวกับการอัปเดตซอฟต์แวร์ที่สำคัญในช่วงบ่ายวันนี้ โปรดตรวจสอบอีเมลของท่านสำหรับคำแนะนำเกี่ยวกับการอัปเดตนี้ เนื่องจากมีความสำคัญต่อความปลอดภัยของระบบ ขอให้ทุกท่านปลอดภัย และขอบคุณค่ะ
📝 คำอธิบายคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ 'Around 3 PM' เนื่องจากข้อความระบุไว้อย่างชั��เจนว่า "starting this afternoon, around 3 PM" ซึ่งหมายถึงการเริ่มต้นของสภาพอากาศเลวร้ายในช่วงบ่ายวันนี้ ประมาณ 15:00 น. คำว่า 'afternoon' หมายถึงช่วงบ่าย และ 'around 3 PM' คือประมาณ 15:00 น.
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 คำถามเกี่ยวกับเวลาจะพบบ่อย ให้สังเกตคำที่บอกช่วงเวลาอย่าง "morning", "afternoon", "evening" และคำบุพบท/กริยาวิเศษณ์ที่เกี่ยวกับเวลา เช่น "around", "by", "before" แล้วฝึกหาเวลาที่เจาะจงหรือช่วงเวลาที่ระบุอย่างรวดเร็ว
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) In the morning — บทอ่านระบุชัดเจนว่า 'afternoon' (ช่วงบ่าย) ดังนั้นตอนเช้าจึงไม่ถูกต้อง X) In the evening — สภาพอากาศเลวร้ายจะเริ่มประมาณ 15:00 น. ดังนั้นช่วงเย็นจึงช้าเกินไป X) Tomorrow morning — บทอ่านระบุชัดเจนว่า 'today' (วันนี้) และการเปลี่ยนแปลงจะเกิดขึ้นในวันนี้ ดังนั้นเช้าวันพรุ่งนี้จึงไม่ถูกต้องตามเวลา
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Xin chào mọi người. Đây là thông báo quan trọng về thời tiết hôm nay. Chúng tôi dự kiến sẽ có mưa lớn và gió mạnh bắt đầu từ chiều nay, vào khoảng 15:00. Điều này có thể ảnh hưởng đến kế hoạch di chuyển của quý vị, vì vậy hãy dành thêm thời gian nếu quý vị đang trên đường đi làm hoặc đi lại. Ngoài ra, xin lưu ý rằng văn phòng chính của chúng tôi sẽ gửi thông báo về một bản cập nhật phần mềm quan trọng vào cuối ngày hôm nay. Hãy kiểm tra email để biết hướng dẫn về bản cập nhật này, vì nó rất quan trọng đối với bảo mật hệ thống. Hãy giữ an toàn và cảm ơn quý vị.
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "Around 3 PM". Đoạn văn nêu rõ ràng "starting this afternoon, around 3 PM" (bắt đầu vào chiều nay, khoảng 3 giờ chiều), cho biết chính xác thời điểm bắt đầu của thời tiết xấu. "Afternoon" có nghĩa là buổi chiều, và "around 3 PM" là khoảng 3 giờ chiều.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4, các câu hỏi liên quan đến thời gian thường xuất hiện. Hãy chú ý đến các từ chỉ khoảng thời gian như "morning", "afternoon", "evening" và các giới từ/trạng từ chỉ thời gian như "around", "by", "before", và luyện tập xác định nhanh chóng thời điểm hoặc khoảng thời gian cụ thể.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) In the morning — Đoạn văn nêu rõ 'afternoon' (buổi chiều), vì vậy buổi sáng là sai. X) In the evening — Thời tiết xấu được dự báo bắt đầu vào khoảng 15:00, vì vậy buổi tối là quá muộn. X) Tomorrow morning — Đoạn văn nêu rõ 'today' (hôm nay) và sự thay đổi sẽ xảy ra trong hôm nay, do đó buổi sáng ngày mai là sai về mặt thời gian.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi semuanya. Ini adalah pengumuman penting mengenai cuaca hari ini. Kami memperkirakan akan turun hujan deras dan angin kencang mulai sore ini, sekitar pukul 15:00. Hal ini dapat memengaruhi rencana perjalanan Anda, jadi luangkan waktu ekstra jika Anda sedang dalam perjalanan. Selain itu, perlu diketahui bahwa kantor pusat kami akan mengirimkan pemberitahuan tentang pembaruan perangkat lunak penting nanti hari ini. Pastikan Anda memeriksa email untuk instruksi mengenai pembaruan ini, karena sangat penting untuk keamanan sistem. Tetap aman, dan terima kasih.
📝 Alasan Jawaban Benar — Jawaban yang benar adalah 'Around 3 PM'. Teks secara jelas menyatakan "starting this afternoon, around 3 PM" (mulai sore ini, sekitar pukul 15:00), yang menunjukkan waktu spesifik dimulainya cuaca buruk. Kata 'afternoon' berarti sore hari, dan 'around 3 PM' berarti sekitar pukul 15:00.
💡 Tips Saat Ujian — Di Part 4, pertanyaan tentang waktu sering muncul. Perhatikan kata-kata yang menunjukkan periode waktu seperti "morning", "afternoon", "evening", dan kata depan/keterangan waktu seperti "around", "by", "before", lalu berlatihlah untuk segera mengidentifikasi waktu atau periode spesifik.
📊 Analisis Opsi Salah — X) In the morning — Teks secara eksplisit menyebutkan 'afternoon' (sore hari), jadi pagi hari salah. X) In the evening — Cuaca buruk diperkirakan mulai sekitar pukul 15:00, jadi malam hari terlalu terlambat. X) Tomorrow morning — Teks secara jelas menyebutkan 'today' (hari ini) dan bahwa perubahan akan terjadi hari ini, jadi pagi besok salah secara waktu.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi semua. Ini adalah pengumuman penting mengenai cuaca hari ini. Kami menjangkakan hujan lebat dan angin kencang bermula petang ini, sekitar jam 3 petang. Ini mungkin menjejaskan rancangan perjalanan anda, jadi luangkan masa tambahan jika anda dalam perjalanan. Selain itu, sila ambil perhatian bahawa pejabat utama kami akan menghantar notifikasi mengenai kemas kini perisian penting lewat hari ini. Pastikan anda menyemak e-mel anda untuk arahan mengenai kemas kini ini, kerana ia penting untuk keselamatan sistem. Kekal selamat, dan terima kasih.
📝 Sebab Jawapan Betul — Jawapan yang betul ialah 'Around 3 PM'. Petikan tersebut dengan jelas menyatakan "starting this afternoon, around 3 PM" (bermula petang ini, sekitar jam 3 petang), yang menunjukkan masa spesifik permulaan cuaca buruk itu. Perkataan 'afternoon' bermaksud waktu petang, dan 'around 3 PM' ialah sekitar jam 3 petang.
💡 Tip Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 4, soalan berkaitan masa sering muncul. Perhatikan perkataan yang menunjukkan tempoh masa seperti "morning", "afternoon", "evening", dan kata depan/kata keterangan masa seperti "around", "by", "before", kemudian berlatih untuk mengenal pasti masa atau tempoh yang spesifik dengan segera.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) In the morning — Petikan secara eksplisit menyebut 'afternoon' (petang), jadi waktu pagi adalah salah. X) In the evening — Cuaca buruk dijangka bermula sekitar jam 3 petang, jadi waktu malam terlalu lewat. X) Tomorrow morning — Petikan secara jelas menyebut 'today' (hari ini) dan bahawa perubahan akan berlaku hari ini, jadi esok pagi adalah salah dari segi masa.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia a todos. Este é um anúncio importante sobre o tempo de hoje. Esperamos chuvas fortes e ventos fortes a partir desta tarde, por volta das 15:00. Isso pode afetar seus planos de viagem, então reserve tempo extra se estiver se deslocando. Além disso, observe que nosso escritório principal enviará uma notificação sobre uma atualização crucial de software ainda hoje. Certifique-se de verificar seu e-mail para obter instruções sobre esta atualização, pois é importante para a segurança do sistema. Mantenham-se seguros e obrigado.
📝 Razão da Resposta Correta — A resposta correta é 'Around 3 PM'. A passagem afirma claramente "starting this afternoon, around 3 PM" (começando esta tarde, por volta das 15:00), indicando o momento específico em que o mau tempo começará. A palavra 'afternoon' significa tarde, e 'around 3 PM' significa por volta das 15:00.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 4, perguntas relacionadas a tempo são frequentes. Preste atenção a palavras que indicam períodos como "morning", "afternoon", "evening", e preposições/advérbios de tempo como "around", "by", "before", e pratique identificar rapidamente o horário ou período específico.
📊 Análise das Opções Erradas — X) In the morning — A passagem menciona explicitamente 'afternoon' (tarde), portanto, de manhã está incorreto. X) In the evening — O mau tempo está previsto para começar por volta das 15:00, então à noite é muito tarde. X) Tomorrow morning — A passagem menciona claramente 'today' (hoje) e que a mudança ocorrerá hoje, portanto, amanhã de manhã está incorreto em termos de tempo.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာဘာသာပြန် — မင်္ဂလာပါရှင်။ ဒီနေ့ရာသီဥတုနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရေးကြီးအသိပေးချက် ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီနေ့ နေ့လယ်ပိုင်း ၃ နာရီခန့်မှစတင်ပြီး မိုးသည်းထန်ပြီး လေပြင်းတိုက်ခတ်နိုင်ကြောင်း ခန့်မှန်းထားပါတယ်။ ဒါဟာ ခရီးသွားအစီအစဉ်တွေကို ထိခိုက်နိုင်ပါတယ်၊ ဒါကြောင့် သွားလာနေသူတွေအနေနဲ့ အချိန်ပိုယူဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ နောက်ထပ်၊ ဒီနေ့နှောင်းပိုင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဓိကရုံးခန်းက အရေးကြီးဆော့ဝဲလ် အပ်ဒိတ်တစ်ခုနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အကြောင်းကြားစာ ပို့ပေးမှာဖြစ်ကြောင်း သတိပြုစေလိုပါတယ်။ စနစ်လုံခြုံရေးအတွက် အရေးကြီးတဲ့အတွက် ဒီအပ်ဒိတ်အတွက် ညွှန်ကြားချက်တွေကို သင့်အီးမေးလ်မှာ စစ်ဆေးဖို့ သေချာပါစေ။ ဘေးကင်းစွာနေထိုင်ကြပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ 'Around 3 PM' ဖြစ်ပါတယ်။ ကျမ်းစာထဲမှာ "starting this afternoon, around 3 PM" လို့ ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပြီး မိုးဆိုးရွားမှု စတင်ချိန်ကို အတိအကျဖော်ပြထားတာဖြစ်ပါတယ်။ 'afternoon' ဆိုတဲ့ စကားလုံးက နေ့လယ်ပိုင်းကို ဆိုလိုပြီး 'around 3 PM' ဆိုတာက နေ့လယ် ၃ နာရီခန့်ကို ဆိုလိုပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း 4 တွင်၊ အချိန်နှင့်ပတ်သက်သော မေးခွန်းများသည် မကြာခဏ ပေါ်လာတတ်သည်။ "morning," "afternoon," "evening" ကဲ့သို့သော အချိန်ကာလကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးများနှင့် "around," "by," "before" ကဲ့သို့သော အချိန်ဆိုင်ရာ ရှေ့ဆက်စကားလုံး/ကြိယာဝိသေသနများကို အာရုံစိုက်ပြီး အတိအကျအချိန် သို့မဟုတ် ကာလကို ချက်ချင်းသိရှိရန် လေ့ကျင့်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) In the morning — ကျမ်းစာတွင် 'afternoon' (နေ့လယ်ပိုင်း) ဟု ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသောကြောင့် မနက်ပိုင်းသည် မှားယွင်းနေပါသည်။ X) In the evening — မိုးဆိုးရွားမှုသည် နေ့လယ် ၃ နာရီခန့်မှ စတင်မည်ဖြစ်သောကြောင့် ညပိုင်းသည် အလွန်နောက်ကျနေပါပြီ။ X) Tomorrow morning — ကျမ်းစာတွင် 'today' (ဒီနေ့) ဟု ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပြီး ယနေ့တွင် ပြောင်းလဲမှု ဖြစ်ပွားမည်ဖြစ်သောကြောင့် မနက်ဖြန်မနက်သည် အချိန်အရ မှားယွင်းနေပါသည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安。這是關於今天天氣的重要通知。我們預計從今天下午，大約下午三點左右開始，將有大雨和強風。敬請注意，這可能會影響您的交通計畫，因此如果您正在通勤，請預留額外的時間。另外，請記得我們總公司稍晚將會發送一封關於重要軟體更新的通知。請務必檢查您的電子郵件，以獲取此更新的指示，這對系統安全非常重要。請注意安全，謝謝。
📝 答案解析 — 正確答案是「Around 3 PM」。文章中明確提到「We are expecting heavy rain and strong winds starting this afternoon, around 3 PM」，這直接指出了惡劣天氣預計開始的時間。此類型的題目考驗考生能否準確捕捉聽力材料中的時間資訊。
💡 應試技巧 — 聽到與時間相關的關鍵詞（如「afternoon」、「around 3 PM」、「later today」）時，務必提高警覺，並將其與問題中的時間詢問對應起來，這是 Part 4 聽力理解的關鍵。
📊 錯誤選項分析 — X) In the morning — 文章明確指出惡劣天氣預計是「this afternoon」，而不是早上。X) In the evening — 文章提到了「afternoon」，並未提及傍晚是開始時間。X) Tomorrow morning — 文章強調的是「today's weather」以及「this afternoon」，並未談及明天的天氣狀況。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good morning, everyone. This is an important announcement regarding today's weather. We are expecting heavy rain and strong winds starting this afternoon, around 3 PM. Please be advised that this may affect travel plans, so allow extra time if you are commuting. Also, remember that our main office will be sending out a notification about a crucial software update later today. Ensure you check your email for instructions on this update, as it's important for system security. Stay safe, and thank you.
📝 Why this answer — The correct answer is 'Around 3 PM'. The passage clearly states "starting this afternoon, around 3 PM," which specifies the exact commencement time of the bad weather. "Afternoon" refers to the part of the day after noon, and "around 3 PM" pinpoints a time within that period.
💡 Test-day tip — In Part 4, time-related questions are common. Pay close attention to time period indicators like "morning," "afternoon," and "evening," as well as time prepositions/adverbs such as "around," "by," and "before," and practice quickly identifying the specific time or duration mentioned.
📊 Wrong-option analysis — X) In the morning — The passage explicitly specifies "afternoon," making the morning incorrect. X) In the evening — The bad weather is forecast to start around 3 PM, so the evening is too late. X) Tomorrow morning — The passage clearly states "today" and indicates the events will occur today, making tomorrow morning chronologically incorrect.