TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Good morning, commuters. This is your morning traffic report. We're seeing some minor slowdowns on the main highway due to construction near the Elm Street exit. Expect brief delays, but nothing too serious. Elsewhere, all other major routes are clear for now. Remember, if you're heading downtown, you can still pick up your pharmacy prescription ahead of schedule. Drive safely and have a great day.
問題
What can commuters do downtown?
選択肢
- A. Visit a new park
- B. Attend a special event
- C. Pick up a pharmacy prescription ✓
- D. Avoid the highway
正解
C. Pick up a pharmacy prescription
解説
[KO]
📖 지문해석 — 운전자 여러분, 좋은 아침입니다. 오늘의 교통 정보입니다. 엘름 스트리트 출구 근처 공사로 인해 주요 고속도로에서 약간의 차량 정체가 예상됩니다. 짧은 지연이 있겠지만 심각한 수준은 아닙니다. 다른 주요 도로는 현재 모두 원활합니다. 시내로 가시는 분들은 약국 처방약을 미리 찾아가실 수 있습니다. 안전 운전하시고 좋은 하루 보내세요.
📝 정답이유 — 정답은 "약국 처방약을 픽업할 수 있다"입니다. 지문에서 "Remember, if you're heading downtown, you can still pick up your pharmacy prescription ahead of schedule."라는 문장이 이 내용을 명확히 언급하고 있습니다. 'downtown'(시내)와 'pick up your pharmacy prescription'(약국 처방약을 픽업하다)라는 핵심 단어가 연결되어 답을 찾는 데 결정적인 단서가 됩니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 화자가 장소를 언급하며 그 장소에서 할 수 있는 특정 활동을 설명하는 경우가 많습니다. 'downtown', 'the office', 'the station' 등 장소 키워드와 함께 나오는 동사구(pick up, submit, transfer 등)에 집중하여 어떤 행동이 가능한지 파악하는 연습을 하세요.
📊 오답분석 — X) 새로운 공원을 방문할 수 있다 — 지문에는 공원에 대한 언급이 전혀 없습니다. X) 특별한 행사에 참석할 수 있다 — 지문에는 행사에 대한 정보가 없습니다. X) 고속도로를 피할 수 있다 — 고속도로 정체에 대한 언급은 있지만, 시내로 갈 때 고속도로를 피해야 한다는 정보는 주어지지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — ドライバーの皆さん、おはようございます。今日の交通情報です。エルムストリート出口付近の工事のため、主要高速道路で若干の遅れが出ています。短い遅延は予想されますが、深刻なものではありません。その他の主要ルートは、今のところすべて順調です。ダウンタウンへ向かう方は、薬剤の処方箋を予定より早く受け取ることができます。安全運転で、良い一日をお過ごしください。
📝 正解理由 — 正解は「薬局の処方箋を受け取ることができる」です。本文中の「Remember, if you're heading downtown, you can still pick up your pharmacy prescription ahead of schedule.」（覚えておいてください、ダウンタウンへ向かう方は、薬局の処方箋を予定より早く受け取ることができます。）という一文が、この内容を明確に述べています。「downtown」（ダウンタウン）と「pick up your pharmacy prescription」（薬局の処方箋を受け取る）というキーワードが、答えを特定する鍵となります。
💡 実践的ヒント — Part 4では、話者が場所を挙げて、その場所でできる具体的な活動を説明することがよくあります。「downtown」（ダウンタウン）、「the office」（オフィス）、「the station」（駅）などの場所のキーワードと、それに関連する動詞句（pick up, submit, transferなど）に注目し、どのような行動が可能か把握する練習をしてください。
📊 不正解選択肢の分析 — X) 新しい公園を訪れることができる — 本文には公園に関する言及は一切ありません。X) 特別なイベントに参加できる — 本文にはイベントに関する情報はありません。X) 高速道路を避けることができる — 高速道路の渋滞についての言及はありますが、ダウンタウンへ行く際に高速道路を避けるべきだという情報はありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — เรียนท่านผู้สัญจรทุกท่าน เช้านี้รายงานสภาพจราจรครับ เราพบรถชะลอตัวเล็กน้อยบนทางหลวงสายหลักเนื่องจากการก่อสร้างใกล้ทางออกถนนเอล์ม คาดว่าจะมีความล่าช้าบ้าง แต่ไม่ร้ายแรงนัก เส้นทางหลักอื่นๆ ยังคงโล่งอยู่ครับ โปรดจำไว้ว่า หากท่านกำลังจะเข้าตัวเมือง ท่านยังสามารถไปรับยาตามใบสั่งแพทย์ที่ร้านขายยาได้ก่อนกำหนด ขอให้ขับขี่ปลอดภัยและมีวันที่ยอดเยี่ยมครับ
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "ไปรับใบสั่งยาที่ร้านขายยา" ประโยคที่ว่า "Remember, if you're heading downtown, you can still pick up your pharmacy prescription ahead of schedule." ในบทอ่านระบุถึงเรื่องนี้อย่างชัดเจน คำสำคัญ 'downtown' (เข้าตัวเมือง) และ 'pick up your pharmacy prescription' (รับใบสั่งยาที่ร้านขายยา) เชื่อมโยงกันและเป็นเบาะแสสำคัญในการหาคำตอบ
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 ผู้พูดมักจะกล่าวถึงสถานที่และอธิบายกิจกรรมเฉพาะที่สามารถทำได้ ณ สถานที่นั้น ให้สังเกตคำสำคัญเกี่ยวกับสถานที่ เช่น 'downtown', 'the office', 'the station' ควบคู่ไปกับกลุ่มคำกริยาที่เกี่ยวข้อง (pick up, submit, transfer ฯลฯ) เพื่อฝึกระบุว่าสามารถทำกิจกรรมใดได้บ้าง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) เยี่ยมชมสวนสาธารณะแห่งใหม่ — บทอ่านไม่มีการกล่าวถึงสวนสาธารณะเลย X) เข้าร่วมกิจกรรมพิเศษ — บทอ่านไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมใดๆ X) หลีกเลี่ยงทางหลวง — มีการกล่าวถึงความล่าช้าบนทางหลวง แต่ไม่มีข้อมูลระบุว่าควรหลีกเลี่ยงทางหลวงเมื่อเดินทางเข้าตัวเมือง
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Kính chào quý vị đang di chuyển. Đây là bản tin giao thông buổi sáng của chúng tôi. Chúng tôi đang ghi nhận một số chậm trễ nhỏ trên tuyến đường cao tốc chính do công trình đang thi công gần lối ra đường Elm. Dự kiến sẽ có sự chậm trễ ngắn, nhưng không quá nghiêm trọng. Các tuyến đường chính khác hiện đều thông thoáng. Xin lưu ý, nếu quý vị đang đi vào trung tâm thành phố, quý vị vẫn có thể đến nhận đơn thuốc ở nhà thuốc sớm hơn dự kiến. Lái xe an toàn và chúc quý vị một ngày tốt lành.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Câu trả lời đúng là "Nhận đơn thuốc tại nhà thuốc". Câu trong đoạn văn "Remember, if you're heading downtown, you can still pick up your pharmacy prescription ahead of schedule." (Hãy nhớ, nếu bạn đang đi vào trung tâm thành phố, bạn vẫn có thể nhận đơn thuốc của mình tại nhà thuốc sớm hơn dự kiến.) đề cập rõ ràng đến điều này. Các từ khóa 'downtown' (trung tâm thành phố) và 'pick up your pharmacy prescription' (nhận đơn thuốc tại nhà thuốc) liên kết với nhau và là manh mối quan trọng để xác định câu trả lời.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 4, người nói thường đề cập đến một địa điểm và mô tả các hoạt động cụ thể có thể thực hiện tại địa điểm đó. Hãy chú ý đến các từ khóa địa điểm như 'downtown', 'the office', 'the station' cùng với các cụm động từ liên quan (pick up, submit, transfer, v.v.) để luyện tập xác định hành động nào có thể thực hiện được.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Ghé thăm một công viên mới — Đoạn văn không hề đề cập đến công viên nào. X) Tham dự một sự kiện đặc biệt — Đoạn văn không có thông tin nào về sự kiện. X) Tránh đường cao tốc — Có đề cập đến sự chậm trễ trên đường cao tốc, nhưng không có thông tin nào cho thấy nên tránh đường cao tốc khi đi vào trung tâm thành phố.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi, para komuter. Ini laporan lalu lintas pagi Anda. Kami melihat beberapa perlambatan kecil di jalan raya utama karena konstruksi di dekat pintu keluar Elm Street. Perkirakan keterlambatan singkat, tetapi tidak terlalu serius. Rute utama lainnya sejauh ini lancar. Ingat, jika Anda menuju ke pusat kota, Anda masih bisa mengambil resep farmasi Anda lebih awal dari jadwal. Berkendaralah dengan aman dan semoga hari Anda menyenangkan.
📝 Alasan Jawaban — Jawaban yang benar adalah "Mengambil resep farmasi". Kalimat dalam teks "Remember, if you're heading downtown, you can still pick up your pharmacy prescription ahead of schedule." (Ingat, jika Anda menuju ke pusat kota, Anda masih bisa mengambil resep farmasi Anda lebih awal dari jadwal.) secara jelas menyebutkan hal ini. Kata kunci 'downtown' (pusat kota) dan 'pick up your pharmacy prescription' (mengambil resep farmasi) saling terhubung dan merupakan petunjuk penting untuk menemukan jawaban.
💡 Tips Hari Ujian — Dalam Part 4, pembicara sering menyebutkan suatu lokasi dan menjelaskan aktivitas spesifik yang dapat dilakukan di lokasi tersebut. Perhatikan kata kunci lokasi seperti 'downtown', 'the office', 'the station' beserta frasa kata kerja yang terkait (pick up, submit, transfer, dll.) untuk berlatih mengidentifikasi tindakan apa yang memungkinkan.
📊 Analisis Opsi Salah — X) Mengunjungi taman baru — Teks sama sekali tidak menyebutkan adanya taman. X) Menghadiri acara khusus — Teks tidak memiliki informasi tentang acara apa pun. X) Menghindari jalan raya — Ada penyebutan tentang keterlambatan di jalan raya, tetapi tidak ada informasi yang menyatakan bahwa jalan raya harus dihindari saat menuju pusat kota.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat pagi, para komuter. Inilah laporan trafik anda pagi ini. Kami melihat sedikit kelewatan di lebuh raya utama kerana pembinaan berdekatan susur keluar Elm Street. Jangkakan kelewatan singkat, tetapi tidak terlalu serius. Semua laluan utama lain adalah jelas buat masa ini. Ingat, jika anda menuju ke pusat bandar, anda masih boleh mengambil preskripsi farmasi anda lebih awal dari jadual. Pandu dengan selamat dan selamat menjalani hari anda.
📝 Sebab Jawapan — Jawapan yang betul ialah "Mengambil preskripsi farmasi". Ayat dalam bacaan "Remember, if you're heading downtown, you can still pick up your pharmacy prescription ahead of schedule." (Ingat, jika anda menuju ke pusat bandar, anda masih boleh mengambil preskripsi farmasi anda lebih awal dari jadual.) dengan jelas menyebutkan perkara ini. Kata kunci 'downtown' (pusat bandar) dan 'pick up your pharmacy prescription' (mengambil preskripsi farmasi) saling berhubung dan merupakan petunjuk penting untuk mencari jawapan.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Part 4, penceramah selalunya menyebutkan sesuatu lokasi dan menghuraikan aktiviti spesifik yang boleh dilakukan di lokasi tersebut. Perhatikan kata kunci lokasi seperti 'downtown', 'the office', 'the station' bersama dengan rangkai kata kerja yang berkaitan (pick up, submit, transfer, dll.) untuk berlatih mengenal pasti tindakan yang mungkin dilakukan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Melawat taman baharu — Bacaan langsung tidak menyebut tentang taman. X) Menghadiri acara khas — Bacaan tidak mempunyai maklumat tentang sebarang acara. X) Mengelak lebuh raya — Terdapat sebutan tentang kelewatan di lebuh raya, tetapi tiada maklumat menyatakan lebuh raya harus dielakkan semasa menuju ke pusat bandar.
---
[PT-BR] — Não há tradução para Português do Brasil, mas o conteúdo é o mesmo do Português original. Use a tradução em inglês como referência.
📖 Tradução da Passagem — Bom dia, passageiros. Este é o seu boletim de tráfego matinal. Estamos observando alguns pequenos lentidão na rodovia principal devido a obras perto da saída da Elm Street. Espere breves atrasos, mas nada muito sério. Todas as outras rotas principais estão livres por enquanto. Lembre-se, se você estiver indo para o centro da cidade, ainda pode retirar sua prescrição farmacêutica antes do previsto. Dirija com segurança e tenha um ótimo dia.
📝 Motivo da Resposta — A resposta correta é "Pegar uma prescrição farmacêutica". A frase na passagem "Remember, if you're heading downtown, you can still pick up your pharmacy prescription ahead of schedule." (Lembre-se, se você estiver indo para o centro da cidade, ainda pode pegar sua prescrição farmacêutica antes do previsto.) menciona claramente isso. As palavras-chave 'downtown' (centro da cidade) e 'pick up your pharmacy prescription' (pegar uma prescrição farmacêutica) se conectam e são uma pista crucial para encontrar a resposta.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 4, o falante frequentemente menciona um local e descreve atividades específicas que podem ser realizadas nesse local. Preste atenção às palavras-chave de local como 'downtown', 'the office', 'the station' juntamente com frases verbais relacionadas (pick up, submit, transfer, etc.) para praticar a identificação de quais ações são possíveis.
📊 Análise das Opções Erradas — X) Visitar um novo parque — A passagem não menciona nenhum parque. X) Participar de um evento especial — A passagem não tem informações sobre nenhum evento. X) Evitar a rodovia — Há menção de lentidão na rodovia, mas nenhuma informação indica que a rodovia deva ser evitada ao ir para o centro da cidade.
---
[MY]
📖 ရုပ်izione — မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ခရီးသည်များ။ ဤသည်မှာ သင့် နံနက်ခင်း ယာဉ်ကြော အစီရင်ခံစာ ဖြစ်ပါသည်။ Elm Street ထွက်ပေါက်အနီးတွင် တည်ဆောက်ရေးကြောင့် အဓိက အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်တွင် အနည်းငယ် နှေးကွေးမှု ဖြစ်ပေါ်နေပါသည်။ တိုတောင်းသော နှောင့်နှေးမှုများကို မျှော်လင့်ပါ၊ သို့သော် အလွန်အမင်း စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ မရှိပါ။ အခြား အဓိက လမ်းကြောင်းများအားလုံး လက်ရှိတွင် ရှင်းလင်းပါသည်။ မှတ်သားထားပါ၊ သင် မြို့တွင်းသို့ သွားနေပါက၊ သင့် ဆေးဆိုင် ကျန်းမာရေး ညွှန်ကြားချက် များကို စောလျင်စွာ ပုံမှန်ထက် ရယူနိုင်ပါသေးသည်။ စိတ်ချလ wonderfully မောင်းနှင်ပါနှင့် ကောင်းသောနေ့ ဖြစ်ပါစေ။
📝 အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "ဆေးဆိုင် ညွှန်ကြားချက် များကို ရယူခြင်း" ဖြစ်ပါသည်။ "Remember, if you're heading downtown, you can still pick up your pharmacy prescription ahead of schedule." ဟူသော အပိုဒ်တွင်း စာကြောင်းသည် ဤအချက်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပါသည်။ 'downtown' (မြို့တွင်း) နှင့် 'pick up your pharmacy prescription' (ဆေးဆိုင် ညွှန်ကြားချက် များကို ရယူခြင်း) ဟူသော အဓိက စကားလုံးများသည် ဆက်စပ်နေပြီး အဖြေကို ရှာဖွေရန် အလွန်အရေးကြီးသော မှတ်စုများ ဖြစ်ပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — Part 4 တွင်၊ ဟောပြောသူသည် နေရာတစ်ခုကို ဖော်ပြပြီး ထိုနေရာတွင် ပြုလုပ်နိုင်သော အspecific အ ြiya များကို ဖော်ပြလေ့ရှိပါသည်။ 'downtown', 'the office', 'the station' စသည့် နေရာများဆိုင်ရာ အဓိက စကားလုံးများနှင့် သက်ဆိုင်ရာ ကြိယာ စကားစုများ (pick up, submit, transfer, etc.) ကို အာရုံစိုက်ပြီး မည်သည့် အ ြiya များ ဖြစ်နိုင်သည်ကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်ရန် လေ့ကျင့်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) ပန်းခြံအသစ်သို့ သွားရောက်ခြင်း — အပိုဒ်တွင် ပန်းခြံနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့် အမည်ကိုမျှ မဖော်ပြပါ။ X) အထူး အ ြiya အတွက် တက်ရောက်ခြင်း — အပိုဒ်တွင် မည်သည့် အ ြiya အတွက် မဆို အချက်အလက် မရှိပါ။ X) အဝေးပြေးလမ်းကို ရှောင်ခြင်း — အဝေးပြေးလမ်းတွင် နှောင့်နှေးမှု ရှိကြောင်း ဖော်ပြထားသော်လည်း မြို့တွင်းသို့ သွားရာတွင် အဝေးပြေးလမ်းကို ရှောင်သင့်သည် ဟူသော အချက်အလက် မရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位通勤族早安，這是今天的晨間交通報告。由於 Elm Street 出口附近的施工，主要高速公路上正出現一些輕微的交通壅塞。預計會有短暫延誤，但並不嚴重。其他主要路線目前都暢通無阻。提醒您，若您正前往市中心，還是可以提前領取您的藥局處方藥。行車安全，祝您有美好的一天。
📝 答案解析 — 正確答案是「領取藥局處方藥」。文章明確指出：「Remember, if you're heading downtown, you can still pick up your pharmacy prescription ahead of schedule.」這是直接提及可於市中心進行的活動。此處的關鍵字是 "downtown" 和 "pick up your pharmacy prescription"。
💡 應試技巧 — 聽到關鍵字 "downtown" 後，應特別留意接下來關於市中心活動的敘述。一旦聽到與藥局、處方藥相關的詞彙，即可鎖定該選項。
📊 錯誤選項分析 — X) 參觀新公園 — 文章未提及市中心有新的公園。X) 參加特別活動 — 文章未提及市中心有任何特別活動。X) 避開高速公路 — 文章僅提到高速公路有延誤，但並未建議聽眾「避開」高速公路，而是告知其他路線暢通，並未將此活動與市中心連結。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good morning, commuters. This is your morning traffic report. We're seeing some minor slowdowns on the main highway due to construction near the Elm Street exit. Expect brief delays, but nothing too serious. Elsewhere, all other major routes are clear for now. Remember, if you're heading downtown, you can still pick up your pharmacy prescription ahead of schedule. Drive safely and have a great day.
📝 Why This Answer — The correct answer is "Pick up a pharmacy prescription." The sentence in the passage, "Remember, if you're heading downtown, you can still pick up your pharmacy prescription ahead of schedule," clearly states this. The keywords 'downtown' and 'pick up your pharmacy prescription' are directly linked and provide the crucial clue for this question.
💡 Test-day Tip — In Part 4, listen for place names mentioned by the speaker, followed by specific actions that can be performed there. For example, if they mention "the downtown area" and "pick up," it's a strong indicator of the correct answer related to that action.
📊 Wrong-Option Analysis — X) Visit a new park — The passage makes no mention of any parks. X) Attend a special event — There is no information about any events in the passage. X) Avoid the highway — While highway delays are mentioned, there's no instruction or suggestion to avoid the highway specifically for downtown travel.