TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Good morning, everyone. This is an important update regarding our Q3 financial results. We're pleased to report a significant increase in revenue, exceeding analyst expectations by 15%. Net profit also saw a healthy jump, primarily driven by strong performance in all our major divisions. We attribute this success to strategic investments and robust market demand. Detailed figures and segment performance will be shared in the full report, which will be available on the investor portal later today. We are also actively managing our global operations, ensuring our staff worldwide have the necessary resources, including timely information on things like the simplified passport renewal process for business travelers. This efficiency in administrative tasks allows our teams to focus on core objectives. Thank you.
問題
What administrative support is mentioned for global staff?
選択肢
- A. New office equipment
- B. Assistance with passport renewal ✓
- C. Mandatory travel insurance
- D. Advanced language training
正解
B. Assistance with passport renewal
解説
[KO]
📖 지문 해석
안녕하세요 여러분. 3분기 재무 결과에 대한 중요한 업데이트입니다. 분석가들의 예상을 15% 초과하는 상당한 매출 증가를 보고하게 되어 기쁘게 생각합니다. 순이익 또한 모든 주요 사업부의 견고한 성과에 힘입어 건강한 상승세를 보였습니다. 우리는 이러한 성공을 전략적 투자와 강력한 시장 수요 덕분이라고 생각합니다. 자세한 수치와 부문별 성과는 오늘 오후 투자자 포털에서 열릴 전체 보고서에서 공유될 예정입니다. 또한, 전 세계 직원이 필요한 지원을 받을 수 있도록 글로벌 운영을 적극적으로 관리하고 있습니다.
📝 정답이유
정답은 "Assistance with passport renewal"입니다. 지문에서 "ensuring our staff worldwide have the necessa"라고 말하며, 이는 전 세계 직원들에게 필요한 지원을 제공하고 있음을 암시합니다. 선택지 중에서 여권 갱신 지원은 글로벌 직원이 필요로 할 수 있는 실질적인 행정 지원으로, 이 맥락과 가장 잘 어울립니다.
💡 실전팁
Part 4에서는 끝부분에 나오는 문장이나 어구에 중요한 단서가 숨겨져 있는 경우가 많습니다. 문제에서 "administrative support"에 대해 묻고 있는데, 지문 끝부분의 "ensuring our staff worldwide have the necessa"라는 부분을 주의 깊게 들으면 '필요한 지원'이 제공되고 있음을 알 수 있고, 보기와 연결하여 답을 유추할 수 있습니다.
📊 오답분석
X) New office equipment — 지문에서는 재무 결과와 글로벌 운영에 대해 언급하지만, 사무용 장비에 대한 구체적인 내용은 없습니다.
X) Mandatory travel insurance — 여행자 보험 의무화에 대한 언급은 지문 어디에도 없습니다.
X) Advanced language training — 언어 훈련에 대한 언급도 지문에는 포함되지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
皆様、おはようございます。第3四半期の財務結果に関する重要なアップデートです。アナリストの予想を15%上回る大幅な収益増加を報告できることを嬉しく思います。純利益も、すべての大規模部門の好調な業績に牽引され、健全な伸びを示しました。この成功は、戦略的投資と堅調な市場需要によるものと確信しております。詳細な数値とセグメントの業績は、本日中に投資家ポータルで公開される完全なレポートで共有されます。また、世界中のスタッフが必要なものを持てるように、グローバルな事業運営を積極的に管理しています。
📝 정답이유
正解は「Assistance with passport renewal（パスポート更新の支援）」です。本文では「ensuring our staff worldwide have the necessa（世界中のスタッフが必要なものを持てるように）」と述べており、これは世界中の従業員に必要なサポートが提供されていることを示唆しています。選択肢の中で、パスポート更新の支援は、グローバルな従業員が求める可能性のある具体的な管理サポートであり、この文脈に最もよく合致します。
💡 실전팁
Part 4では、しばしば文末のフレーズや文に重要な手がかりが含まれています。「administrative support（事務サポート）」について質問されている場合、本文の最後にある「ensuring our staff worldwide have the necessa（世界中のスタッフが必要なものを持てるように）」という部分に注意すると、「必要なサポート」が提供されていることを認識し、選択肢と結びつけて答えを推測するのに役立ちます。
📊 오답분석
X) New office equipment (新しいオフィス機器) — 本文では財務結果とグローバルな事業運営について言及していますが、オフィス機器に関する具体的な言及はありません。
X) Mandatory travel insurance (必須の旅行保険) — 旅行保険の義務化については、本文のどこにも言及されていません。
X) Advanced language training (高度な語学研修) — 語学研修についても、本文には含まれていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
สวัสดีตอนเช้าทุกท่าน นี่คือประกาศสำคัญเกี่ยวกับการปรับปรุงผลประกอบการทางการเงินในไตรมาสที่ 3 เรายินดีที่จะรายงานการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของรายได้ ซึ่งเกินความคาดหวังของนักวิเคราะห์ไป 15% กำไรสุทธิก็มีการเติบโตที่ดีเช่นกัน โดยหลักขับเคลื่อนจากผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งในทุกแผนกหลักของเรา เราอ้างอิงความสำเร็จนี้ว่ามาจากการลงทุนเชิงกลยุทธ์และความต้องการของตลาดที่แข็งแกร่ง ตัวเลขโดยละเอียดและผลการดำเนินงานของแต่ละส่วนจะถูกแชร์ในรายงานฉบับเต็ม ซึ่งจะพร้อมใช้งานในพอร์ทัลนักลงทุนในวันนี้ เรากำลังบริหารจัดการการดำเนินงานทั่วโลกของเราอย่างแข็งขัน เพื่อให้แน่ใจว่าพนักงานของเราทั่วโลกจะได้รับการสนับสนุนที่จำเป็น
📝 정답이유
คำตอบที่ถูกต้องคือ "Assistance with passport renewal" (ความช่วยเหลือในการต่ออายุหนังสือเดินทาง) ในบทอ่านกล่าวว่า "ensuring our staff worldwide have the necessa" (เพื่อให้แน่ใจว่าพนักงานของเราทั่วโลกได้รับการสนับสนุนที่จำเป็น) ซึ่งบ่งชี้ว่ากำลังมีการสนับสนุนที่จำเป็นสำหรับพนักงานทั่วโลก ในบรรดาตัวเลือกทั้งหมด การช่วยเหลือในการต่ออายุหนังสือเดินทางเป็นการสนับสนุนด้านการบริหารจัดการที่เป็นรูปธรรมที่พนักงานทั่วโลกอาจต้องการ และเข้ากันได้ดีที่สุดกับบริบทนี้
💡 실전팁
ใน Part 4 บ่อยครั้งที่วลีหรือประโยคสุดท้ายของบทอ่านมักมีเบาะแสสำคัญ เมื่อคำถามถามเกี่ยวกับ "administrative support" (การสนับสนุนด้านการบริหารจัดการ) ให้ใส่ใจกับประโยคสุดท้ายของบทอ่าน "ensuring our staff worldwide have the necessa" (เพื่อให้แน่ใจว่าพนักงานของเราทั่วโลกได้รับการสนับสนุนที่จำเป็น) ซึ่งจะช่วยให้คุณทราบว่า "การสนับสนุนที่จำเป็น" นั้นกำลังถูกจัดหาให้ และใช้เชื่อมโยงกับตัวเลือกเพื่ออนุมานคำตอบ
📊 오답분석
X) New office equipment (อุปกรณ์สำนักงานใหม่) — บทอ่านกล่าวถึงผลประกอบการทางการเงินและการดำเนินงานทั่วโลก แต่ไม่มีการกล่าวถึงอุปกรณ์สำนักงานโดยเฉพาะ
X) Mandatory travel insurance (ประกันการเดินทางภาคบังคับ) — ไม่มีการกล่าวถึงว่าต้องมีประกันการเดินทางภาคบังคับในบทอ่านแต่อย่างใด
X) Advanced language training (การฝึกอบรมภาษาขั้นสูง) — การฝึกอบรมภาษาขั้นสูงก็ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทอ่านเช่นกัน
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Chào mọi người. Đây là một cập nhật quan trọng liên quan đến kết quả tài chính quý 3 của chúng ta. Chúng tôi vui mừng báo cáo sự gia tăng đáng kể về doanh thu, vượt kỳ vọng của các nhà phân tích 15%. Lợi nhuận ròng cũng có sự tăng trưởng lành mạnh, chủ yếu nhờ vào hiệu suất hoạt động mạnh mẽ ở tất cả các bộ phận chính của chúng ta. Chúng tôi cho rằng thành công này là nhờ các khoản đầu tư chiến lược và nhu cầu thị trường mạnh mẽ. Các số liệu chi tiết và hiệu suất phân khúc sẽ được chia sẻ trong báo cáo đầy đủ, sẽ có sẵn trên cổng thông tin nhà đầu tư vào cuối ngày hôm nay. Chúng tôi cũng đang tích cực quản lý hoạt động toàn cầu của mình, đảm bảo nhân viên của chúng ta trên toàn thế giới nhận được sự hỗ trợ cần thiết.
📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là "Assistance with passport renewal" (Hỗ trợ gia hạn hộ chiếu). Đoạn văn nói rằng "ensuring our staff worldwide have the necessa" (đảm bảo nhân viên của chúng ta trên toàn thế giới nhận được sự hỗ trợ cần thiết), điều này ám chỉ rằng sự hỗ trợ cần thiết đang được cung cấp cho nhân viên trên toàn cầu. Trong số các lựa chọn, hỗ trợ gia hạn hộ chiếu là một hình thức hỗ trợ hành chính cụ thể mà nhân viên toàn cầu có thể cần và phù hợp nhất với ngữ cảnh này.
💡 Lời khuyên khi thi
Trong Phần 4, các cụm từ hoặc câu cuối cùng của đoạn văn thường chứa đựng những manh mối quan trọng. Khi câu hỏi đề cập đến "administrative support" (hỗ trợ hành chính), hãy chú ý đến câu cuối của đoạn văn "ensuring our staff worldwide have the necessa" (đảm bảo nhân viên của chúng ta trên toàn thế giới nhận được sự hỗ trợ cần thiết). Điều này sẽ giúp bạn nhận ra rằng "sự hỗ trợ cần thiết" đang được cung cấp và kết nối nó với các lựa chọn để suy ra câu trả lời.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) New office equipment (Thiết bị văn phòng mới) — Đoạn văn nói về kết quả tài chính và hoạt động toàn cầu, nhưng không có đề cập cụ thể nào về thiết bị văn phòng.
X) Mandatory travel insurance (Bảo hiểm du lịch bắt buộc) — Không có thông tin nào trong đoạn văn đề cập đến việc bắt buộc phải có bảo hiểm du lịch.
X) Advanced language training (Đào tạo ngôn ngữ nâng cao) — Việc đào tạo ngôn ngữ nâng cao cũng không được đề cập trong đoạn văn.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks
Selamat pagi semuanya. Ini adalah pembaruan penting mengenai hasil keuangan kuartal ketiga kami. Kami senang melaporkan peningkatan pendapatan yang signifikan, melebihi ekspektasi analis sebesar 15%. Laba bersih juga mengalami lompatan yang sehat, terutama didorong oleh kinerja kuat di semua divisi utama kami. Kami mengaitkan keberhasilan ini dengan investasi strategis dan permintaan pasar yang kuat. Angka-angka terperinci dan kinerja segmen akan dibagikan dalam laporan lengkap, yang akan tersedia di portal investor nanti hari ini. Kami juga secara aktif mengelola operasi global kami, memastikan staf kami di seluruh dunia mendapatkan dukungan yang diperlukan.
📝 Alasan Jawaban
Jawaban yang benar adalah "Assistance with passport renewal" (Bantuan perpanjangan paspor). Teks menyebutkan "ensuring our staff worldwide have the necessa" (memastikan staf kami di seluruh dunia memiliki yang diperlukan), yang menyiratkan bahwa dukungan yang diperlukan sedang disediakan untuk staf global. Di antara pilihan yang ada, bantuan perpanjangan paspor adalah bentuk dukungan administratif spesifik yang mungkin dibutuhkan oleh staf global dan paling sesuai dengan konteks ini.
💡 Tips Tes
Pada Bagian 4, frasa atau kalimat terakhir dari teks sering kali mengandung petunjuk penting. Ketika pertanyaan menanyakan tentang "administrative support" (dukungan administratif), perhatikan kalimat terakhir teks "ensuring our staff worldwide have the necessa" (memastikan staf kami di seluruh dunia memiliki yang diperlukan). Ini akan membantu Anda menyadari bahwa "dukungan yang diperlukan" sedang disediakan dan menghubungkannya dengan pilihan untuk menyimpulkan jawaban.
📊 Analisis Opsi Salah
X) New office equipment (Peralatan kantor baru) — Teks membahas hasil keuangan dan operasi global, tetapi tidak ada penyebutan spesifik tentang peralatan kantor.
X) Mandatory travel insurance (Asuransi perjalanan wajib) — Tidak ada indikasi dalam teks bahwa asuransi perjalanan diwajibkan.
X) Advanced language training (Pelatihan bahasa lanjutan) — Pelatihan bahasa lanjutan juga tidak disebutkan dalam teks.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Selamat pagi semua. Ini adalah kemas kini penting mengenai keputusan kewangan Q3 kami. Kami berbesar hati melaporkan peningkatan ketara dalam hasil pendapatan, melebihi jangkaan penganalisis sebanyak 15%. Keuntungan bersih juga menyaksikan peningkatan yang sihat, terutamanya didorong oleh prestasi kukuh di semua bahagian utama kami. Kami mengaitkan kejayaan ini kepada pelaburan strategik dan permintaan pasaran yang teguh. Angka terperinci dan prestasi segmen akan dikongsi dalam laporan penuh, yang akan tersedia di portal pelabur kemudian hari ini. Kami juga secara aktif menguruskan operasi global kami, memastikan kakitangan kami di seluruh dunia mempunyai apa yang diperlukan.
📝 Sebab Jawapan
Jawapan yang betul ialah "Assistance with passport renewal" (Bantuan pembaharuan pasport). Petikan tersebut menyatakan "ensuring our staff worldwide have the necessa" (memastikan kakitangan kami di seluruh dunia mempunyai apa yang diperlukan), yang membayangkan bahawa sokongan yang diperlukan sedang disediakan untuk kakitangan global. Antara pilihan yang diberikan, bantuan pembaharuan pasport adalah satu bentuk sokongan pentadbiran khusus yang mungkin diperlukan oleh kakitangan global dan paling sesuai dengan konteks ini.
💡 Tip Ujian
Dalam Bahagian 4, frasa atau ayat akhir petikan selalunya mengandungi petunjuk penting. Apabila soalan bertanya tentang "administrative support" (sokongan pentadbiran), beri perhatian kepada ayat akhir petikan "ensuring our staff worldwide have the necessa" (memastikan kakitangan kami di seluruh dunia mempunyai apa yang diperlukan). Ini akan membantu anda menyedari bahawa "sokongan yang diperlukan" sedang disediakan dan menghubungkannya dengan pilihan untuk membuat kesimpulan jawapan.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) New office equipment (Peralatan pejabat baharu) — Petikan membincangkan keputusan kewangan dan operasi global, tetapi tiada sebutan khusus tentang peralatan pejabat.
X) Mandatory travel insurance (Insurans perjalanan wajib) — Tiada petunjuk dalam petikan yang menunjukkan insurans perjalanan adalah wajib.
X) Advanced language training (Latihan bahasa lanjutan) — Latihan bahasa lanjutan juga tidak disebut dalam petikan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Bom dia a todos. Esta é uma atualização importante sobre nossos resultados financeiros do terceiro trimestre. Temos o prazer de relatar um aumento significativo na receita, superando as expectativas dos analistas em 15%. O lucro líquido também apresentou um salto saudável, impulsionado principalmente pelo forte desempenho em todas as nossas principais divisões. Atribuímos esse sucesso a investimentos estratégicos e forte demanda de mercado. Figuras detalhadas e desempenho por segmento serão compartilhados no relatório completo, que estará disponível no portal do investidor ainda hoje. Também estamos gerenciando ativamente nossas operações globais, garantindo que nossa equipe em todo o mundo tenha o necessário.
📝 Razão da Resposta
A resposta correta é "Assistance with passport renewal" (Assistência com renovação de passaporte). A passagem afirma "ensuring our staff worldwide have the necessa" (garantindo que nossa equipe em todo o mundo tenha o necessário), o que implica que o suporte necessário está sendo fornecido aos funcionários globais. Dentre as opções, a assistência com renovação de passaporte é uma forma de suporte administrativo específica que os funcionários globais podem precisar e que melhor se alinha a este contexto.
💡 Dica de Teste
Na Parte 4, as frases ou sentenças finais da passagem frequentemente contêm pistas importantes. Quando a pergunta se refere a "administrative support" (suporte administrativo), preste atenção à última frase da passagem "ensuring our staff worldwide have the necessa" (garantindo que nossa equipe em todo o mundo tenha o necessário). Isso o ajudará a perceber que o "suporte necessário" está sendo fornecido e a conectá-lo às opções para inferir a resposta.
📊 Análise de Opções Erradas
X) New office equipment (Novos equipamentos de escritório) — A passagem discute resultados financeiros e operações globais, mas não há menção específica sobre equipamentos de escritório.
X) Mandatory travel insurance (Seguro de viagem obrigatório) — Não há indicação na passagem de que o seguro de viagem seja obrigatório.
X) Advanced language training (Treinamento avançado de idiomas) — O treinamento avançado de idiomas também não é mencionado na passagem.
---
[MY]
📖 လင်္ကာအကျဉ်းချုပ်
မင်္ဂလာရှိသောနံနက်ခင်းပါ။ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ Q3 ဘဏ္ဍာရေးရလဒ်များနှင့် ပတ်သက်သည့် အရေးကြီးသော အပ်ဒိတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ထိပ်တန်းခွဲဝေမှုအားလုံးတွင် ခိုင်မာသောအလုပ်ဆောင်ပိုင်ခွင့်ကြောင့် အမြတ်အစွန်း သိသိသာသာ တိုးတက်လာသည်ကို အစီရင်ခံတင်ပြရသည်မှာ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအောင်မြင်မှုကို မဟာဗျူဟာကျကျ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများနှင့် ခိုင်မာသောစျေးကွက်ဒီမန်းကြောင့် ဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။ အသေးစိတ်စာရင်းများနှင့် ကဏ္ဍအလိုက် တိုးတက်မှုပုံစံများကို ယနေ့ခေတ်တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ၏ ပေါ်တယ်တွင် ရရှိနိုင်မည့် အပြည့်အစုံအစီရင်ခံစာတွင် မျှဝေပေးပါမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို တက်ကြွစွာ စီမံခန့်ခွဲနေပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ထမ်းများ လိုအပ်သောအထောက်အပံ့ကို ရရှိစေရန် အာမခံပါသည်။
📝 အဖြေ၏အကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "Assistance with passport renewal" (ထိပ်တန်းသက်တမ်းတိုးရေးအတွက် အကူအညီ) ဖြစ်သည်။ လင်္ကာသည် "ensuring our staff worldwide have the necessa" (ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ထမ်းများ လိုအပ်သော အရာများကို ပိုင်ဆိုင်ကြောင်း အာမခံသည်) ဟု ဆိုကာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဝန်ထမ်းများအတွက် လိုအပ်သော အထောက်အပံ့ကို ပံ့ပိုးပေးနေကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြသသည်။ ရွေးချယ်စရာများအနက် ထိပ်တန်းသက်တမ်းတိုးရေးအတွက် အကူအညီသည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဝန်ထမ်းများ လိုအပ်နိုင်သည့် အထူးအုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးမှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဤအကြောင်းအရာနှင့် အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
Part 4 တွင်၊ လင်္ကာ၏ နောက်ဆုံး စကားစု သို့မဟုတ် စာကြောင်းများတွင် အရေးကြီးသော အထောက်အထားများ ပါဝင်လေ့ရှိသည်။ မေးခွန်းသည် "administrative support" (အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးမှု) ကို မေးမြန်းသောအခါ၊ လင်္ကာ၏ နောက်ဆုံး စာကြောင်း "ensuring our staff worldwide have the necessa" (ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ထမ်းများ လိုအပ်သော အရာများကို ပိုင်ဆိုင်ကြောင်း အာမခံသည်) ကို အာရုံစိုက်ပါ။ ဤသည်မှာ "လိုအပ်သော ပံ့ပိုးမှု" ကို ပံ့ပိုးပေးနေကြောင်း သိရှိစေရန်နှင့် အဖြေကို နိဂုံးချုပ်ရန် ရွေးချယ်စရာများနှင့် ဆက်စပ်ရန် ကူညီပေးပါမည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) New office equipment (ရုံးခန်းသုံးပစ္စည်းအသစ်) — လင်္ကာသည် ဘဏ္ဍာရေးရလဒ်များနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဆွေးနွေးသော်လည်း ရုံးခန်းသုံးပစ္စည်းများနှင့် ပတ်သက်၍ အထူးဖော်ပြချက်မရှိပါ။
X) Mandatory travel insurance (ခရီးသွားအာမခံ မဖြစ်မနေ) — ခရီးသွားအာမခံ မဖြစ်မနေ ပြုလုပ်ရမည်ဟု ဖော်ပြသည့် အရိပ်အယောင် လင်္ကာတွင် မရှိပါ။
X) Advanced language training (အဆင့်မြင့်ဘာသာစကားသင်တန်း) — အဆင့်မြင့်ဘာသာစကားသင်တန်းကိုလည်း လင်္ကာတွင် ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安。這是關於我們第三季財務績效的重要更新。我們很高興地報告營收顯著增加，超出分析師預期的 15%。淨利也大幅成長，主要受我們所有主要部門強勁表現的��動。我們將此成功歸因於策略性投資和強勁的市場需求。詳細數據和部門績效將在今天的完整報告中分享，該報告將於今天稍晚在投資者入口網站上提供。我們也積極管理我們的全球營運，確保我們全球的員工能夠獲得必要的支援...
📝 答案解析 — 正確答案是「協助處理護照更新」。文中提到「確保我們全球的員工能夠獲得必要的支援」，這暗示了行政支援。雖然沒有直接提到護照，但在全球員工支援的語境下，護照更新是一個常見且重要的行政事項，最符合「行政支援」的描述，其他選項如辦公設備、旅遊保險或語言訓練並非標準的「行政支援」項目。
💡 應試技巧 — 聽到「global staff」或「worldwide employees」等關鍵字後，預期接下來會提到與其在全球工作相關的支援服務，例如簽證、護照、住房或福利協助。
📊 錯誤選項分析 — X) 新的辦公設備 — 文章並未提及新的辦公設備。 X) 強制旅遊保險 — 文章並未提及強制性旅遊保險，這更多是關於福利而非行政支援。 X) 高級語言培訓 — 文章並未提及提供語言培訓，這屬於培訓發展而非行政支援。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Good morning, everyone. This is an important update regarding our Q3 financial results. We're pleased to report a significant increase in revenue, exceeding analyst expectations by 15%. Net profit also saw a healthy jump, primarily driven by strong performance in all our major divisions. We attribute this success to strategic investments and robust market demand. Detailed figures and segment performance will be shared in the full report, which will be available on the investor portal later today. We are also actively managing our global operations, ensuring our staff worldwide have the necessa.
📝 Why this answer
The correct answer is "Assistance with passport renewal". The passage states "ensuring our staff worldwide have the necessa", which implies that necessary support is being provided to global staff. Among the options, assistance with passport renewal is a concrete form of administrative support that global staff might need and best fits this context.
💡 Test-day tip
In Part 4, the final phrases or sentences of the passage often contain crucial clues. When the question asks about "administrative support", pay attention to the passage's concluding statement "ensuring our staff worldwide have the necessa". This will help you recognize that "necessary support" is being provided and connect it with the options to infer the answer.
📊 Wrong-option analysis
X) New office equipment — The passage discusses financial results and global operations but makes no specific mention of office equipment.
X) Mandatory travel insurance — There is no indication in the passage that travel insurance is mandatory.
X) Advanced language training — Advanced language training is also not mentioned in the passage.