TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Hello and welcome to City Beat Radio! Are you looking for a way to relax and have fun this weekend? Then don't miss the Downtown Music Festival! It's happening this Saturday and Sunday at Central Park. Enjoy live performances from top bands, delicious food trucks, and a variety of artisan crafts. Tickets are selling fast, so book yours online today at CityBeatRadio.com. That's CityBeatRadio.com. City Beat Radio will get you there! Don't forget, if you're interested in the upcoming Global Business Summit, early bird registration closes next Friday. Visit GlobalSummitInfo.org for details.
問題
When does early bird registration for the Global Business Summit end?
選択肢
- A. This Friday
- B. Next Monday
- C. Next Friday ✓
- D. Today
正解
C. Next Friday
解説
[KO]
📖 지문해석 — 방송 안내 멘트입니다. 이번 주말 센트럴 파크에서 열리는 다운타운 뮤직 페스티벌에 대한 정보와 함께, 곧 있을 글로벌 비즈니스 서밋의 조기 등록 마감에 대한 안내도 포함하고 있습니다.
📝 정답이유 — 지문에서 "if you're interested in the upcoming Global Business Summit, early bird registration closes next Friday."라고 명확히 언급하고 있습니다. 'closes next Friday'는 '다음 주 금요일에 마감한다'는 뜻으로, 정답 옵션 'Next Friday'와 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 날짜, 시간, 요일 관련 정보가 자주 출제됩니다. 'last', 'next', 'this', 'upcoming' 등의 시간 관련 어휘에 집중하여 들으면 정보 파악에 도움이 됩니다.
📊 오답분석 —
X) This Friday — 'This Friday'는 이번 주 금요일을 의미하지만, 지문은 'next Friday'라고 했습니다.
X) Next Monday — 'Next Monday'는 다음 주 월요일을 의미하며, 지문에서 언급된 요일이 아닙니다.
X) Today — 'Today'는 오늘을 의미하며, 지문에서 마감일로 언급되지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — City Beat Radio へようこそ！リラックスして週末を楽しめる方法をお探しですか？それなら、ダウンタウン・ミュージック・フェスティバルをお見逃しなく！今週土曜日と日曜日にセントラルパークで開催されます。トップバンドのライブパフォーマンス、美味しいフードトラック、そして様々な職人の工芸品をお楽しみください。チケットは急速に売れていますので、今すぐCityBeatRadio.comでオンライン予約してください。GlobalSummitInfo.orgで詳細をご確認ください。
📝 回答理由 — スクリプトには、「upcoming Global Business Summitにご興味がある場合は、早期登録の締め切りは来週金曜日です。」(if you're interested in the upcoming Global Business Summit, early bird registration closes next Friday.)と明確に記載されています。「next Friday」は「来週金曜日」を意味し、正解の選択肢「Next Friday」と一致します。
💡 試験対策のヒント — Part 4のリスニングでは、日付、曜日、時間に関する情報が頻繁に問われます。「last」「next」「this」「upcoming」といった時間に関連する単語に注意して聞くことで、情報の把握に役立ちます。
📊 不正解の選択肢の分析 —
X) This Friday — 「This Friday」は今週金曜日を意味しますが、スクリプトは「next Friday」と述べています。
X) Next Monday — 「Next Monday」は来週月曜日を意味し、スクリプトで言及されている曜日ではありません。
X) Today — 「Today」は今日を意味し、締め切りとしてスクリプトで言及されていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ขอต้อนรับสู่ City Beat Radio! กำลังมองหาวิธีผ่อนคลายและสนุกสนานในสุดสัปดาห์นี้อยู่ใช่ไหม? ถ้าอย่างนั้น ห้ามพลาดเทศกาลดนตรีดาวน์ทาวน์! งานจะมีขึ้นในวันเสาร์และวันอาทิตย์นี้ที่สวนสาธารณะเซ็นทรัล เพลิดเพลินกับการแสดงสดจากวงดนตรีชั้นนำ อาหารจากรถขายริมทางแสนอร่อย และงานฝีมือจากช่างฝีมือหลากหลายประเภท ตั๋วขายหมดอย่างรวดเร็วจึงควรจองออนไลน์ของคุณได้แล้ววันนี้ที่ CityBeatRadio.com หากคุณสนใจการประชุมสุดยอดธุรกิจระดับโลกที่กำลังจะมาถึง การลงทะเบียนล่วงหน้าจะปิดในวันศุกร์หน้า โปรดไปที่ GlobalSummitInfo.org เพื่อดูรายละเอียด
📝 เหตุผลการเลือกคำตอบ — ในบทอ่านมีการระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "if you're interested in the upcoming Global Business Summit, early bird registration closes next Friday." (หากคุณสนใจการประชุมสุดยอดธุรกิจระดับโลกที่กำลังจะมาถึง การลงทะเบียนล่วงหน้าจะปิดในวันศุกร์หน้า) คำว่า "next Friday" หมายถึง "วันศุกร์หน้า" ซึ่งตรงกับตัวเลือกคำตอบ "Next Friday"
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 ข้อมูลเกี่ยวกับวันที่, วันในสัปดาห์, และเวลา มักจะถูกถามบ่อย ให้ตั้งใจฟังคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับเวลา เช่น 'last', 'next', 'this', 'upcoming' เพื่อช่วยในการจับข้อมูล
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) This Friday — "This Friday" หมายถึง วันศุกร์นี้ แต่บทอ่านระบุว่า "next Friday"
X) Next Monday — "Next Monday" หมายถึง วันจันทร์หน้า ซึ่งไม่ใช่วันที่ระบุในบทอ่าน
X) Today — "Today" หมายถึง วันนี้ ซึ่งไม่ได้ถูกระบุว่าเป็นวันสิ้นสุดการลงทะเบียนในบทอ่าน
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào mừng đến với City Beat Radio! Bạn đang tìm kiếm một cách để thư giãn và vui chơi vào cuối tuần này? Đừng bỏ lỡ Lễ hội Âm nhạc Downtown! Lễ hội diễn ra vào thứ Bảy và Chủ Nhật này tại Công viên Trung tâm. Thưởng thức các buổi biểu diễn trực tiếp từ các ban nhạc hàng đầu, xe bán đồ ăn ngon và nhiều loại đồ thủ công mỹ nghệ. Vé đang bán rất chạy, vì vậy hãy đặt vé của bạn trực tuyến ngay hôm nay tại CityBeatRadio.com. Và nếu bạn quan tâm đến Hội nghị Thượng đỉnh Kinh doanh Toàn cầu sắp tới, việc đăng ký sớm sẽ kết thúc vào thứ Sáu tuần tới. Truy cập GlobalSummitInfo.org để biết chi tiết.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Đoạn văn nêu rõ ràng: "if you're interested in the upcoming Global Business Summit, early bird registration closes next Friday." (Nếu bạn quan tâm đến Hội nghị Thượng đỉnh Kinh doanh Toàn cầu sắp tới, việc đăng ký sớm sẽ kết thúc vào thứ Sáu tuần tới). Cụm từ "next Friday" có nghĩa là "thứ Sáu tuần tới", trùng khớp với đáp án "Next Friday".
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 4, thông tin về ngày tháng, ngày trong tuần và thời gian thường được hỏi. Hãy chú ý lắng nghe các từ vựng liên quan đến thời gian như 'last', 'next', 'this', 'upcoming' để giúp bạn nắm bắt thông tin.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) This Friday — "This Friday" có nghĩa là thứ Sáu tuần này, nhưng đoạn văn nói là "next Friday".
X) Next Monday — "Next Monday" có nghĩa là thứ Hai tuần tới, không phải ngày được đề cập trong đoạn văn.
X) Today — "Today" có nghĩa là hôm nay, và không được đề cập là ngày kết thúc đăng ký trong đoạn văn.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat datang di City Beat Radio! Apakah Anda mencari cara untuk bersantai dan bersenang-senang akhir pekan ini? Jangan lewatkan Downtown Music Festival! Acara ini berlangsung Sabtu dan Minggu ini di Central Park. Nikmati pertunjukan live dari band-band top, food truck lezat, dan berbagai kerajinan tangan artisan. Tiket terjual cepat, jadi pesan tiket Anda secara online hari ini di CityBeatRadio.com. Dan jika Anda tertarik dengan KTT Bisnis Global yang akan datang, pendaftaran dini akan ditutup Jumat depan. Kunjungi GlobalSummitInfo.org untuk detailnya.
📝 Alasan Jawaban — Teks dengan jelas menyatakan: "if you're interested in the upcoming Global Business Summit, early bird registration closes next Friday." (Jika Anda tertarik dengan KTT Bisnis Global yang akan datang, pendaftaran dini berakhir Jumat depan). Frasa "next Friday" berarti "Jumat depan", yang sesuai dengan pilihan jawaban "Next Friday".
💡 Tips Ujian — Dalam Part 4, informasi mengenai tanggal, hari dalam seminggu, dan waktu sering ditanyakan. Perhatikan kata-kata yang berkaitan dengan waktu seperti 'last', 'next', 'this', 'upcoming' untuk membantu Anda menangkap informasi.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) This Friday — "This Friday" berarti Jumat minggu ini, tetapi teks menyatakan "next Friday".
X) Next Monday — "Next Monday" berarti Senin minggu depan, bukan hari yang disebutkan dalam teks.
X) Today — "Today" berarti hari ini, dan tidak disebutkan sebagai tanggal penutupan pendaftaran dalam teks.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat datang di City Beat Radio! Adakah anda mencari cara untuk berehat dan berseronok hujung minggu ini? Kalau begitu, jangan lepaskan Festival Muzik Downtown! Ia berlangsung pada hari Sabtu dan Ahad ini di Central Park. Nikmati persembahan langsung daripada kugiran terkemuka, trak makanan lazat, dan pelbagai kraf artisan. Tiket laris dijual, jadi tempah tiket anda dalam talian hari ini di CityBeatRadio.com. Dan jika anda berminat dengan Sidang Kemuncak Perniagaan Global yang akan datang, pendaftaran awal tamat pada Jumaat hadapan. Lawati GlobalSummitInfo.org untuk butiran lanjut.
📝 Sebab Jawapan — Petikan dengan jelas menyatakan: "if you're interested in the upcoming Global Business Summit, early bird registration closes next Friday." (Jika anda berminat dengan Sidang Kemuncak Perniagaan Global yang akan datang, pendaftaran awal tamat pada Jumaat hadapan). Ungkapan "next Friday" bermaksud "Jumaat hadapan", yang sepadan dengan pilihan jawapan "Next Friday".
💡 Petua Hari Ujian — Dalam Bahagian 4, maklumat mengenai tarikh, hari dalam minggu, dan masa sering ditanya. Perhatikan perkataan berkaitan masa seperti 'last', 'next', 'this', 'upcoming' untuk membantu anda menangkap maklumat.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) This Friday — "This Friday" bermaksud Jumaat minggu ini, tetapi petikan menyatakan "next Friday".
X) Next Monday — "Next Monday" bermaksud Isnin minggu hadapan, bukan hari yang disebut dalam petikan.
X) Today — "Today" bermaksud hari ini, dan tidak disebut sebagai tarikh akhir pendaftaran dalam petikan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Olá e bem-vindo à City Beat Radio! Você está procurando uma maneira de relaxar e se divertir neste fim de semana? Então não perca o Downtown Music Festival! Ele acontecerá neste sábado e domingo no Central Park. Desfrute de apresentações ao vivo de bandas renomadas, food trucks deliciosos e uma variedade de artesanato. Os ingressos estão vendendo rápido, então reserve os seus online hoje mesmo em CityBeatRadio.com. E se você estiver interessado na próxima Global Business Summit, as inscrições para o "early bird" (primeiros inscritos) encerram na próxima sexta-feira. Visite GlobalSummitInfo.org para mais detalhes.
📝 Motivo da Resposta — A passagem afirma claramente: "if you're interested in the upcoming Global Business Summit, early bird registration closes next Friday." (se você estiver interessado na próxima Global Business Summit, as inscrições para o "early bird" encerram na próxima sexta-feira). A frase "next Friday" significa "próxima sexta-feira", que corresponde à opção de resposta "Next Friday".
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 4, informações sobre datas, dias da semana e horários são frequentemente cobradas. Preste atenção a palavras relacionadas a tempo como 'last', 'next', 'this', 'upcoming' para ajudar a capturar as informações.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) This Friday — "This Friday" significa sexta-feira desta semana, mas a passagem diz "next Friday".
X) Next Monday — "Next Monday" significa segunda-feira da próxima semana, que não é o dia mencionado na passagem.
X) Today — "Today" significa hoje e não foi mencionado como data de encerramento da inscrição na passagem.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာဖတ် — City Beat Radio ကို ကြိုဆိုပါတယ်။ ဒီအပတ် ကုန်မှာ အနားယူပြီး ပျော်ရွှင်ဖို့ နည်းလမ်း ရှာနေပါသလား။ ဒါဆိုရင် Downtown Music Festival ကို လက်မလွှတ်ပါနဲ့။ စနေနေ့နဲ့ တနင်္ဂနွေနေ့တွေမှာ Central Park မှာ ကျင်းပမှာပါ။ ထိပ်တန်းတီးဝိုင်းတွေရဲ့ တိုက်ရိုက်ဖျော်ဖြေပွဲတွေ၊ အရသာရှိတဲ့ food trucks တွေနဲ့ artisan လက်မှုပညာမျိုးစုံကို ခံစားပါ။ လက်မှတ်တွေ မြန်မြန်ရောင်းနေပါပြီ၊ ဒါကြောင့် CityBeatRadio.com မှာ ဒီနေ့ပဲ အွန်လိုင်းကနေ မှာယူလိုက်ပါ။ မကြာမီကျင်းပမည့် Global Business Summit ကို စိတ်ဝင်စားသူများအတွက်၊ စောစီးစွာ စာရင်းသွင်းခြင်းကို နောက်အပတ် သောကြာနေ့တွင် ပိတ်ပါမည်။ အသေးစိတ်အတွက် GlobalSummitInfo.org သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။
📝 အဖြေကိုရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်း — ကျမ်းစာထဲမှာ "if you're interested in the upcoming Global Business Summit, early bird registration closes next Friday." လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားပါတယ်။ "next Friday" ဆိုတာ "နောက်အပတ် သောကြာနေ့" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပြီး၊ "Next Friday" အဖြေနဲ့ ကိုက်ညီနေပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 4 မှာဆိုရင် ရက်စွဲ၊ ရက်သတ္တပတ်ရဲ့နေ့၊ အချိန် စတာတွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်တွေကို မကြာခဏ မေးလေ့ရှိပါတယ်။ အချက်အလက်တွေကို မှန်မှန်ကန်ကန် နားလည်နိုင်ဖို့အတွက် 'last', 'next', 'this', 'upcoming' စတဲ့ အချိန်နဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ စကားလုံးတွေကို ဂရုစိုက်နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) This Friday — "This Friday" ဆိုတာ ဒီအပတ် သောကြာနေ့ကို ဆိုလိုတာပါ၊ ဒါပေမဲ့ ကျမ်းစာထဲမှာ "next Friday" လို့ ပြောထားပါတယ်။
X) Next Monday — "Next Monday" ဆိုတာ နောက်အပတ် တနင်္လာနေ့ကို ဆိုလိုတာပါ၊ ကျမ်းစာမှာ ဖော်ပြထားတဲ့ နေ့မဟုတ်ပါဘူး။
X) Today — "Today" ဆိုတာ ဒီနေ့ကို ဆိုလိုတာပါ၊ ကျမ်းစာထဲမှာ မှတ်ပုံတင်ဖို့ နောက်ဆုံးနေ့အဖြစ် ဖော်ပြမထားပါဘူး။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位聽眾您好，歡迎收聽 City Beat Radio！您想在這個週末尋找放鬆又有趣的活動嗎？那絕不能錯過 Downtown Music Festival！活動將於本週六、週日在 Central Park 舉行。您可以欣賞頂尖樂團的現場表演、品嚐美味的餐車美食，以及各式各樣的手工藝品。門票銷售迅速，請立即上 CityBeatRadio.com 線上預訂。網址是 CityBeatRadio.com。City Beat Radio 將帶您前往！別忘了，如果您對即將舉行的 Global Business Summit 感興趣，早鳥註冊的截止日期是下週五。請瀏覽 GlobalSummitInfo.org 獲取詳細資訊。
📝 答案解析 — 題目詢問全球商業高峰會的早鳥註冊何時截止。文章中明確提到：「...if you're interested in the upcoming Global Business Summit, early bird registration closes next Friday.」這句話裡的 "next Friday" (下週五) 直接回答了問題，因此選項「下週五」是正確答案。
💡 應試技巧 — 聽到「inquiry word」(詢問詞)，如「When」、「What」、「Who」等，就準備好尋找時間、地點、人物等關鍵資訊；聽到「early bird registration closes」時，即預期會聽到一個確切的日期或時間點。
📊 錯誤選項分析 — X) 本週五 — 文章明確指出是「下週五」(next Friday)，而非「本週五」(this Friday)。X) 下週一 — 文章提到的截止日期是「下週五」(next Friday)，並未提及「下週一」(Next Monday)。X) 今天 — 文章邀請聽眾「立即」(today) 預訂音樂節門票，但早鳥註冊的截止日期是「下週五」(next Friday)，並非「今天」(Today)。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This is a City Beat Radio announcement. It provides information about the Downtown Music Festival happening this weekend at Central Park, as well as details about the early bird registration deadline for the upcoming Global Business Summit.
📝 Why This Answer — The passage explicitly states: "if you're interested in the upcoming Global Business Summit, early bird registration closes next Friday." The phrase "next Friday" directly translates to the correct answer option, specifying the closing date for early bird registration.
💡 Test-day Tip — In Part 4, pay close attention to time-related markers like 'next', 'this', 'upcoming', and 'last'. These words are crucial for accurately identifying dates, times, and deadlines mentioned in the announcements.
📊 Wrong-Option Analysis —
X) This Friday — This refers to the Friday of the current week, but the passage specifically says "next Friday".
X) Next Monday — This refers to Monday of the following week, which is not the day mentioned as the deadline.
X) Today — This refers to the current day and was not stated as the registration closing date in the passage.