TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Good morning, everyone. We are pleased to report our financial results for the third quarter. Our revenue increased by 15% compared to the same period last year, reaching $250 million. This significant growth was primarily driven by strong demand for our innovative new product line, coupled with successful market penetration in Asia. Net profit also saw a healthy rise of 10%, totaling $30 million. We attribute this success to the dedication of our entire team and our effective cost management strategies. While we anticipate some challenges in the upcoming quarter due to fluctuating raw material costs, we remain optimistic about our long-term projections. We will continue to invest in research and development to maintain our competitive edge and deliver value to our shareholders. Thank you.
問題
What challenge does the company foresee in the next quarter?
選択肢
- A. Volatile prices of raw materials. ✓
- B. Increased competition from rivals.
- C. A decrease in consumer spending.
- D. Difficulties in securing skilled labor.
正解
A. Volatile prices of raw materials.
解説
[KO]
📖 지문해석 — 회사의 3분기 재무 실적에 대한 보고입니다. 매출은 작년 동기 대비 15% 증가하여 2억 5천만 달러에 달했습니다. 이러한 상당한 성장은 혁신적인 신제품 라인에 대한 강력한 수요와 아시아 시장에서의 성공적인 침투에 힘입은 바가 큽니다. 순이익 또한 10% 증가한 3천만 달러를 기록했습니다. 우리는 이 성공을 우리 팀 전체의 헌신과 효과적인 비용 관리 전략 덕분이라고 생각합니다. 하지만 원자재 가격 변동으로 인해 다음 분기에 일부 어려움이 예상됩니다.
📝 정답이유 — 질문은 회사가 다음 분기에 예상하는 어려움이 무엇인지 묻고 있습니다. 지문 끝 부분에 "anticipate some challenges in the upcoming quarter due to fluctuating raw materia"라는 내용이 명시적으로 언급되어 있습니다. 이는 선택지 '원자재 가격 변동'과 직접적으로 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 Passage의 끝부분에 중요한 정보인 언급되는 경우가 많습니다. 특히 문제에서 'challenge', 'difficulty', 'issue', 'problem' 등 부정적인 뉘앙스의 단어를 묻는 경우, Passage의 마지막 문장 근처에 정답의 단서가 있을 확률이 높으니 집중해서 들으세요.
📊 오답분석 — X) 경쟁사로부터의 경쟁 심화 — 지문에 경쟁 심화에 대한 언급은 없습니다. X) 소비자 지출 감소 — 소비자 지출에 대한 언급은 없습니다. X) 숙련된 노동력 확보의 어려움 — 숙련된 노동력에 대한 언급은 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、おはようございます。第3四半期の決算をご報告できることを嬉しく思います。売上高は前年同期比15%増の2億5千万ドルに達しました。この顕著な成長は、革新的な新製品ラインへの強い需要と、アジア市場における開拓の成功によって主に牽引されました。純利益も10%増の3千万ドルとなりました。この成功は、チーム全体の献身と効果的なコスト管理戦略によるものだと考えております。ただし、原材料の価格変動により、来四半期にはいくつかの課題が見込まれます。
📝 正解理由 — この質問は、会社が次の四半期に予期している課題は何かを尋ねています。本文の最後の方に、「due to fluctuating raw materia」というフレーズが、次の四半期における「いくつかの課題」を予測していると明確に述べられています。これは選択肢「原材料価格の変動」と直接一致します。
💡 試験対策 — Part 4では、本文の終わり部分に重要な情報が含まれていることがよくあります。特に、「challenge」「difficulty」「issue」「problem」などの否定的なニュアンスの単語を尋ねる質問の場合、本文の最後の文の近くに正解の手がかりがある可能性が高いので、注意深く聞いてください。
📊 不正解の選択肢の分析 — X) 競合他社からの競争激化 — 競争激化については本文中に言及されていません。 X) 消費者支出の減少 — 消費者支出については言及されていません。 X) 有能な労働力の確保の困難 — 有能な労働力については言及されていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเช้าทุกท่าน เรามีความยินดีที่จะรายงานผลประกอบการทางการเงินสำหรับไตรมาสที่สาม รายได้ของเราเพิ่มขึ้น 15% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว คิดเป็น 250 ล้านดอลลาร์ การเติบโตที่สำคัญนี้ได้รับแรงหนุนหลักจากความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับผลิตภัณฑ์กลุ่มใหม่ที่เป็นนวัตกรรมของเรา ควบคู่ไปกับการเจาะตลาดที่ประสบความสำเร็จในเอเชีย กำไรสุทธิก็เพิ่มขึ้นอย่างแข็งแกร่ง 10% เป็น 30 ล้านดอลลาร์ เราให้เครดิตความสำเร็จนี้กับความทุ่มเทของทีมงานทั้งหมดและกลยุทธ์การจัดการต้นทุนที่มีประสิทธิภาพของเรา แม้ว่าเราจะคาดการณ์ถึงความท้าทายบางประการในไตรมาสที่จะถึงนี้ เนื่องมาจากความผันผวนของวัตถุดิบ
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำถามถามถึงความท้าทายที่บริษัทคาดการณ์ในไตรมาสถัดไป ส่วนท้ายของบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "anticipate some challenges in the upcoming quarter due to fluctuating raw materia" ซึ่งหมายความว่าบริษัทคาดว่าจะมีความท้าทายบางประการเนื่องมาจากความผันผวนของวัตถุดิบ ซึ่งตรงกับตัวเลือก "ความผันผวนของราคาวัตถุดิบ"
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 บ่อยครั้งข้อมูลสำคัญจะอยู่ในส่วนท้ายของบทอ่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคำถามถามถึงคำที่มีความหมายเชิงลบ เช่น 'challenge', 'difficulty', 'issue', 'problem' ให้ตั้งใจฟังบริเวณประโยคสุดท้ายของบทอ่าน เพราะมักจะมีคำใบ้สำหรับคำตอบอยู่
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) การแข่งขันที่เพิ่มขึ้นจากคู่แข่ง — บทอ่านไม่มีการกล่าวถึงการแข่งขันที่เพิ่มขึ้น X) การลดลงของการใช้จ่ายของผู้บริโภค — ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการใช้จ่ายของผู้บริโภค X) ความยากลำบากในการจัดหาแรงงานที่มีทักษะ — ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับแรงงานที่มีทักษะ
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng mọi người. Chúng tôi vui mừng báo cáo kết quả tài chính quý ba. Doanh thu của chúng tôi đã tăng 15% so với cùng kỳ năm ngoái, đạt 250 triệu đô la. Sự tăng trưởng đáng kể này chủ yếu được thúc đẩy bởi nhu cầu mạnh mẽ đối với dòng sản phẩm mới sáng tạo của chúng tôi, cùng với việc thâm nhập thị trường thành công ở châu Á. Lợi nhuận ròng cũng tăng trưởng lành mạnh 10%, đạt tổng cộng 30 triệu đô la. Chúng tôi cho rằng thành công này là nhờ sự cống hiến của toàn đội ngũ và các chiến lược quản lý chi phí hiệu quả của chúng tôi. Tuy nhiên, chúng tôi dự đoán một số thách thức trong quý tới do nguyên liệu thô biến động.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Câu hỏi yêu cầu xác định thách thức mà công ty dự đoán trong quý tới. Phần cuối của đoạn văn văn bản nêu rõ: "We anticipate some challenges in the upcoming quarter due to fluctuating raw materia" (Chúng tôi dự đoán một số thách thức trong quý tới do nguyên liệu thô biến động). Điều này trực tiếp khớp với lựa chọn "Giá nguyên liệu thô biến động."
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4, thông tin quan trọng thường nằm ở phần cuối của đoạn văn bản. Đặc biệt, khi câu hỏi đề cập đến các từ mang sắc thái tiêu cực như 'challenge', 'difficulty', 'issue', 'problem', hãy tập trung lắng nghe gần cuối đoạn văn vì manh mối cho câu trả lời thường xuất hiện ở đó.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Cạnh tranh gia tăng từ các đối thủ — Đoạn văn không đề cập đến sự cạnh tranh gia tăng. X) Giảm chi tiêu của người tiêu dùng — Không có thông tin nào về chi tiêu của người tiêu dùng. X) Khó khăn trong việc đảm bảo lao động lành nghề — Không có đề cập nào về lao động lành nghề.
---
[ID]
📖 Terjemahan teks — Selamat pagi semuanya. Kami dengan senang hati melaporkan hasil keuangan kuartal ketiga kami. Pendapatan kami meningkat 15% dibandingkan periode yang sama tahun lalu, mencapai $250 juta. Pertumbuhan yang signifikan ini terutama didorong oleh permintaan yang kuat untuk lini produk inovatif baru kami, ditambah dengan penetrasi pasar yang sukses di Asia. Laba bersih juga mengalami kenaikan sehat sebesar 10%, totaling $30 juta. Kami mengaitkan keberhasilan ini dengan dedikasi seluruh tim kami dan strategi manajemen biaya kami yang efektif. Meskipun kami mengantisipasi beberapa tantangan di kuartal mendatang karena bahan baku yang berfluktuasi.
📝 Alasan memilih jawaban — Pertanyaan ini menanyakan tentang tantangan yang diperkirakan perusahaan di kuartal mendatang. Bagian akhir dari teks secara eksplisit menyatakan, "We anticipate some challenges in the upcoming quarter due to fluctuating raw materia," yang berarti perusahaan memperkirakan adanya beberapa tantangan karena bahan baku yang berfluktuasi. Ini secara langsung cocok dengan pilihan "Harga bahan baku yang bergejolak."
💡 Tip saat ujian — Di Part 4, informasi penting sering kali terletak di bagian akhir teks. Terutama ketika pertanyaan menanyakan kata-kata dengan konotasi negatif seperti 'challenge', 'difficulty', 'issue', 'problem', dengarkan dengan cermat di dekat akhir teks karena petunjuk jawaban sering kali muncul di sana.
📊 Analisis pilihan ganda yang salah — X) Peningkatan persaingan dari pesaing — Tidak ada penyebutan peningkatan persaingan dalam teks. X) Penurunan belanja konsumen — Tidak ada informasi mengenai belanja konsumen. X) Kesulitan dalam mendapatkan tenaga kerja terampil — Tidak ada penyebutan mengenai tenaga kerja terampil.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Selamat pagi semua. Kami berbesar hati melaporkan keputusan kewangan kami untuk suku ketiga. Hasil pendapatan kami meningkat 15% berbanding tempoh yang sama tahun lepas, mencapai $250 juta. Pertumbuhan yang ketara ini terutamanya didorong oleh permintaan yang kukuh untuk barisan produk inovatif baharu kami, digabungkan dengan penembusan pasaran yang berjaya di Asia. Keuntungan bersih juga menyaksikan kenaikan yang sihat sebanyak 10%, berjumlah $30 juta. Kami mengaitkan kejayaan ini kepada dedikasi seluruh pasukan kami dan strategi pengurusan kos kami yang berkesan. Walaupun kami menjangkakan beberapa cabaran pada suku mendatang disebabkan oleh bahan mentah yang tidak stabil.
📝 Sebab jawapan ini betul — Soalan ini bertanya tentang cabaran yang dijangka oleh syarikat pada suku akan datang. Bahagian akhir petikan secara eksplisit menyatakan, "We anticipate some challenges in the upcoming quarter due to fluctuating raw materia" (Kami menjangkakan beberapa cabaran pada suku mendatang disebabkan oleh bahan mentah yang tidak stabil). Ini sepadan secara langsung dengan pilihan "Harga bahan mentah yang tidak stabil."
💡 Tip semasa ujian — Dalam Bahagian 4, maklumat penting selalunya terletak di bahagian akhir petikan. Terutamanya apabila soalan menyentuh perkataan dengan konotasi negatif seperti 'challenge', 'difficulty', 'issue', 'problem', dengarkan dengan teliti di bahagian akhir petikan kerana petunjuk jawapan selalunya muncul di sana.
📊 Analisis pilihan jawapan salah — X) Peningkatan persaingan daripada pesaing — Tiada sebutan tentang peningkatan persaingan dalam petikan. X) Penurunan perbelanjaan pengguna — Tiada maklumat tentang perbelanjaan pengguna. X) Kesukaran mendapatkan tenaga kerja mahir — Tiada sebutan tentang tenaga kerja mahir.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Bom dia a todos. Temos o prazer de relatar nossos resultados financeiros do terceiro trimestre. Nossa receita aumentou 15% em comparação com o mesmo período do ano passado, atingindo US$ 250 milhões. Esse crescimento significativo foi impulsionado principalmente pela forte demanda por nossa inovadora linha de novos produtos, juntamente com a penetração bem-sucedida no mercado asiático. O lucro líquido também teve um aumento saudável de 10%, totalizando US$ 30 milhões. Atribuímos esse sucesso à dedicação de toda a nossa equipe e às nossas eficazes estratégias de gerenciamento de custos. Embora antecipemos alguns desafios no próximo trimestre devido a matérias-primas flutuantes.
📝 Por que esta resposta — A pergunta é sobre qual desafio a empresa prevê para o próximo trimestre. O final da passagem afirma explicitamente: "We anticipate some challenges in the upcoming quarter due to fluctuating raw materia" (Antecipamos alguns desafios no próximo trimestre devido a matérias-primas flutuantes). Isso corresponde diretamente à opção "Preços voláteis de matérias-primas."
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 4, informações cruciais frequentemente aparecem no final da passagem. Especialmente quando a pergunta se refere a palavras com conotação negativa como 'challenge', 'difficulty', 'issue', 'problem', preste muita atenção perto do final da passagem, pois as pistas para a resposta geralmente estão lá.
📊 Análise das opções erradas — X) Aumento da concorrência de rivais — Não há menção à concorrência aumentada na passagem. X) Diminuição dos gastos do consumidor — Não há informações sobre gastos do consumidor. X) Dificuldades em garantir mão de obra qualificada — Não há menção a mão de obra qualificada.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန် — မင်္ဂလာပါ လူတိုင်းပဲဖြစ်ပါတယ်။ တတိယ သုံးလပတ်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ငွေကြေးဆိုင်ရာ ရလဒ်တွေကို ဖော်ပြရတာ ၀မ်းသာပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ဝင်ငွေဟာ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ် အလားတူ ကာလနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရင် ၁၅% တိုးလာပြီး ဒေါ်လာ ၂၅၀ သန်းထိ ရောက်ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒီ သိသာထင်ရှားတဲ့ တိုးတက်မှုဟာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ တီထွင်ဆန်းသစ်တဲ့ ထုတ်ကုန်သစ်တွေအပေါ် ပြင်းထန်တဲ့ စားသုံးသူ စိတ်ဝင်စားမှုနဲ့ အာရှစျေးကွက်အတွင်း အောင်မြင်တဲ့ ထိုးဖောက်မှုတို့ကြောင့် ဖြစ်ပါတယ်။ အမြတ်ငွေဟာလည်း ကျန်းမာတဲ့ ၁၀% တိုးလာပြီး စုစုပေါင်း ဒေါ်လာ ၃၀ သန်း ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒီ အောင်မြင်မှုဟာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံးရဲ့ ကြိုးပမ်းမှုနဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ထိရောက်တဲ့ ကုန်ကျစရိတ် စီမံခန့်ခွဲမှု နည်းဗျူဟာတွေကြောင့်လို့ ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေတဲ့ ကုန်ကြမ်းပစ္စည်းတွေကြောင့် လာမယ့် သုံးလပတ်အတွင်းမှာ စိန်ခေါ်မှုတချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြုံတွေ့ရမယ်လို့ မျှော်လင့်ထားပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးရခြင်းအကြောင်း — မေးခွန်းက ကုမ္ပဏီအနေနဲ့ လာမယ့် သုံးလပတ်အတွင်း ဘယ်လို စိန်ခေါ်မှုမျိုးကို မျှော်လင့်ထားလဲဆိုတာ မေးပါတယ်။ အခန်းငယ်ရဲ့ အဆုံးပိုင်းမှာ "We anticipate some challenges in the upcoming quarter due to fluctuating raw materia" ဆိုပြီး အတိအကျ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဒါက "ကုန်ကြမ်းပစ္စည်း ဈေးနှုန်း မတည်မငြိမ်ဖြစ်ခြင်း" ဆိုတဲ့ အဖြေနဲ့ တိုက်ရိုက် ကိုက်ညီပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၄ မှာ ဆိုရင် အရေးကြီးတဲ့ အချက်အလက်တွေဟာ ခန်းငယ်ရဲ့ အဆုံးပိုင်းမှာ ရှိတတ်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် 'challenge', 'difficulty', 'issue', 'problem' စတဲ့ အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်းတွေ မေးလာတဲ့အခါမှာ အဆုံးပိုင်းကို အထူးဂရုပြု နားထောင်သင့်ပါတယ်။ အဖြေအတွက် တကဲ့ ညွှန်ပြချက်တွေဟာ ဒီနေရာမှာပဲ ပေါ်လာတတ်ပါတယ်။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) ပြိုင်ဘက်များမှ ယှဉ်ပြိုင်မှု တိုးလာခြင်း — အခန်းငယ်ထဲမှာ ပြိုင်ဆိုင်မှု တိုးလာတာနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဖော်ပြချက် မရှိပါဘူး။ X) စားသုံးသူများ၏ ကုန်ကျစရိတ် လျော့ကျခြင်း — စားသုံးသူများရဲ့ ကုန်ကျစရိတ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက် မရှိပါဘူး။ X) ကျွမ်းကျင်သော လုပ်သားများ ရရှိရေးတွင် အခက်အခဲ — ကျွမ်းကျင်သော လုပ်သားများနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဖော်ပြချက် မရှိပါဘူး။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安。我們很高興報告第三季的財務業績。與去年同期相比，我們的營收成長了 15%，達到 2.5 億美元。此顯著的成長主要歸因於我們創新新產品線的強勁需求，以及在亞洲成功的市場滲透。淨利也健康地上漲了 10%，總計 3000 萬美元。我們將此成功歸功於我們整個團隊的奉獻精神以及有效的成本管理策略。雖然我們預計下一季會有挑戰，由於原物料價格波動…
📝 答案解析 — 正確答案是「原物料價格波動」。文章中明確提到「由於原物料價格波動」，這直接對應了選項 A。這是聽力中針對未來挑戰的直接預警，關鍵字是「challenges due to fluctuating raw materials」。
💡 應試技巧 — 在聽 Part 4 時，務必注意表示原因的連接詞（如 due to, because of）以及預示未來（如 upcoming quarter, next quarter）的詞彙，它們經常引出問題的答案。
📊 錯誤選項分析 — X) 競爭加劇 — 文章未提及競爭對手的任何資訊。 X) 消費者支出下降 — 文章並未預測消費者支出的變化。 X) 難以聘用技術勞工 — 文章未提及勞動力市場的困難。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning, everyone. We are pleased to report our financial results for the third quarter. Our revenue increased by 15% compared to the same period last year, reaching $250 million. This significant growth was primarily driven by strong demand for our innovative new product line, coupled with successful market penetration in Asia. Net profit also saw a healthy rise of 10%, totaling $30 million. We attribute this success to the dedication of our entire team and our effective cost management strategies. While we anticipate some challenges in the upcoming quarter due to fluctuating raw materials.
📝 Why this answer — The question asks what challenge the company foresees in the next quarter. The latter part of the passage explicitly states: "We anticipate some challenges in the upcoming quarter due to fluctuating raw materia." This directly matches the option "Volatile prices of raw materials."
💡 Test-day tip — In Part 4, crucial information is often located at the end of the passage. Especially when the question refers to negatively connotated words like 'challenge', 'difficulty', 'issue', 'problem', listen carefully near the end of the passage as clues for the answer often appear there.
📊 Wrong-option analysis — X) Increased competition from rivals — There is no mention of increased competition in the passage. X) A decrease in consumer spending — There is no information regarding consumer spending. X) Difficulties in securing skilled labor — There is no mention of skilled labor.