TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Welcome to the City Museum! I’m Rebecca, your guide today for our tour focusing on ancient artifacts. Before we begin, please ensure your mobile phones are switched to silent mode to avoid disturbing other visitors. Our journey today will take us through the Egyptian, Roman, and Greek exhibits, which are located on the second floor. We anticipate the tour will last approximately ninety minutes. Feel free to ask questions as we go along, but I kindly request that you do so at designated stops to maintain the flow of the group. Photography without flash is permitted in most areas, however, certain delicate items are strictly no-flash zones for preservation purposes, and I will point those out as we encounter them. We'll conclude our tour in the gift shop, where you can find souvenirs related to the exhibits. Enjoy your visit!
問題
What are participants advised to do regarding their electronic devices?
選択肢
- A. Turn them off completely.
- B. Keep them in their bags.
- C. Set them to a quiet setting. ✓
- D. Use them only for taking photos.
正解
C. Set them to a quiet setting.
解説
[KO]
📖 지문해석 — 이 내용은 박물관 투어 시작 전에 방문객들에게 전하는 안내입니다. 고대 유물에 초점을 맞춘 투어이며, 투어 시작 전에 휴대폰을 무음 모드로 설정해야 함을 강조합니다.
📝 정답이유 — 정답은 "Set them to a quiet setting."입니다. 지문에서 "please ensure your mobile phones are switched to silent mode"라고 명확히 언급하고 있습니다. 'silent mode'는 'quiet setting'으로 적절하게 의역되었습니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 연설이나 안내 방송에서 'before we begin', 'please ensure', 'do not'과 같이 행동 지침을 나타내는 표현에 주의하세요. 이러한 표현은 종종 문제의 핵심 단서가 됩니다.
📊 오답분석 —
X) Turn them off completely. — 'silent mode'는 완전히 끄는 것이 아니라 소리만 안 나게 하는 것입니다.
X) Keep them in their bags. — 가방에 넣으라는 지시는 없었습니다.
X) Use them only for taking photos. — 사진 촬영에 대한 언급은 있지만, 휴대폰 사용을 사진 촬영으로만 제한하라는 지시는 없었습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — これは博物館ツアー開始前に訪問者に向けたアナウンスです。古代遺物に焦点を当てたツアーであり、ツアー開始前に携帯電話をサイレントモードにする必要があることを強調しています。
📝 正解理由 — 正解は「Set them to a quiet setting.」です。本文では、「please ensure your mobile phones are switched to silent mode」と明確に述べられています。「silent mode」は「quiet setting」として適切に言い換えられています。
💡 実践的ヒント — Part 4では、スピーチやアナウンスで「before we begin」、「please ensure」、「do not」のような行動指示を表す表現に注意してください。これらの表現はしばしば問題の核心的な手がかりとなります。
📊 選択肢分析 —
X) Turn them off completely. — 「silent mode」は完全に電源を切ることではなく、音を鳴らさないようにすることです。
X) Keep them in their bags. — カバンに入れるようにという指示はありませんでした。
X) Use them only for taking photos. — 写真撮影についての言及はありますが、携帯電話の使用を写真撮影に限定せよという指示はありませんでした。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — นี่เป็นการประกาศสำหรับผู้เข้าชมก่อนเริ่มทัวร์พิพิธภัณฑ์ เนื้อหาเน้นที่โบราณวัตถุและเน้นย้ำว่าต้องตั้งค่าโทรศัพท์มือถือเป็นโหมดปิดเสียงก่อนทัวร์จะเริ่มขึ้น
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Set them to a quiet setting." บทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "please ensure your mobile phones are switched to silent mode" ซึ่ง 'silent mode' เป็นการตีความที่เหมาะสมของ 'quiet setting'
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 ให้ใส่ใจกับวลีที่บ่งบอกถึงคำแนะนำในการปฏิบัติ เช่น 'before we begin', 'please ensure', 'do not' ในการกล่าวสุนทรพจน์หรือประกาศ วลีเหล่านี้มักเป็นกุญแจสำคัญของคำถาม
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) Turn them off completely. — 'silent mode' คือการปิดเสียง ไม่ใช่การปิดเครื่องทั้งหมด
X) Keep them in their bags. — ไม่มีการกล่าวถึงให้เก็บโทรศัพท์ไว้ในกระเป๋า
X) Use them only for taking photos. — มีการกล่าวถึงการถ่ายภาพ แต่ไม่มีคำแนะนำให้จำกัดการใช้โทรศัพท์มือถือไว้สำหรับการถ่ายภาพเท่านั้น
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Đây là thông báo dành cho du khách trước khi bắt đầu chuyến tham quan bảo tàng. Chuyến tham quan tập trung vào các hiện vật cổ xưa và nhấn mạnh rằng điện thoại di động cần được đặt ở chế độ im lặng trước khi bắt đầu.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Đáp án đúng là "Set them to a quiet setting." Đoạn văn nêu rõ "please ensure your mobile phones are switched to silent mode", trong đó 'silent mode' được diễn giải phù hợp thành 'quiet setting'.
💡 Mẹo trong phòng thi — Trong Phần 4, hãy chú ý đến các cụm từ chỉ dẫn hành động như 'before we begin', 'please ensure', 'do not' trong các bài phát biểu hoặc thông báo. Những cụm từ này thường là manh mối chính cho câu hỏi.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Turn them off completely. — 'silent mode' có nghĩa là tắt tiếng chứ không phải tắt hoàn toàn thiết bị.
X) Keep them in their bags. — Không có chỉ dẫn nào yêu cầu giữ chúng trong túi.
X) Use them only for taking photos. — Có đề cập đến việc chụp ảnh, nhưng không có chỉ dẫn nào giới hạn việc sử dụng điện thoại chỉ để chụp ảnh.
---
[ID]
📖 Terjemahan Naskah — Ini adalah pengumuman untuk pengunjung sebelum memulai tur museum. Tur ini berfokus pada peninggalan kuno dan menekankan bahwa ponsel harus diatur ke mode senyap sebelum tur dimulai.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Jawaban yang benar adalah "Set them to a quiet setting." Naskah dengan jelas menyatakan "please ensure your mobile phones are switched to silent mode", di mana 'silent mode' diinterpretasikan dengan tepat sebagai 'quiet setting'.
💡 Tips Hari Ujian — Di Part 4, perhatikan frasa yang menunjukkan instruksi tindakan seperti 'before we begin', 'please ensure', 'do not' dalam pidato atau pengumuman. Frasa ini sering kali menjadi petunjuk kunci untuk pertanyaan tersebut.
📊 Analisis Opsi yang Salah —
X) Turn them off completely. — 'silent mode' berarti mematikan suara, bukan mematikan perangkat sepenuhnya.
X) Keep them in their bags. — Tidak ada instruksi untuk menyimpannya di dalam tas.
X) Use them only for taking photos. — Ada penyebutan tentang mengambil foto, tetapi tidak ada instruksi yang membatasi penggunaan ponsel hanya untuk mengambil foto.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Ini adalah pengumuman untuk pengunjung sebelum memulakan lawatan muzium. Lawatan ini menumpukan pada artifak purba dan menekankan bahawa telefon bimbit perlu ditukar kepada mod senyap sebelum lawatan bermula.
📝 Sebab Pemilihan Jawapan — Jawapan yang betul ialah "Set them to a quiet setting." Petikan itu dengan jelas menyatakan "please ensure your mobile phones are switched to silent mode", di mana 'silent mode' ditafsirkan dengan betul sebagai 'quiet setting'.
💡 Petua Hari Ujian — Dalam Bahagian 4, beri perhatian kepada frasa yang menunjukkan arahan tindakan seperti 'before we begin', 'please ensure', 'do not' dalam ucapan atau pengumuman. Frasa ini sering menjadi petunjuk utama untuk soalan.
📊 Analisis Pilihan Jawapan Salah —
X) Turn them off completely. — 'silent mode' bermaksud mematikan bunyi, bukan mematikan peranti sepenuhnya.
X) Keep them in their bags. — Tiada arahan untuk menyimpannya di dalam beg.
X) Use them only for taking photos. — Terdapat sebutan tentang mengambil gambar, tetapi tiada arahan yang mengehadkan penggunaan telefon hanya untuk mengambil gambar.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Esta é uma comunicação para os visitantes antes do início de um passeio pelo museu. O passeio foca em artefatos antigos e enfatiza que os telefones celulares devem ser colocados no modo silencioso antes do início.
📝 Motivo da Resposta Correta — A resposta correta é "Set them to a quiet setting." A passagem afirma claramente "please ensure your mobile phones are switched to silent mode" ("por favor, certifique-se de que seus telefones celulares estão no modo silencioso"), onde 'silent mode' é apropriadamente interpretado como 'quiet setting' ("configuração de silêncio" ou "modo silencioso").
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 4, preste atenção a frases que indicam instruções de ação, como 'before we begin' ("antes de começarmos"), 'please ensure' ("por favor, certifique-se") e 'do not' ("não faça"). Elas frequentemente contêm pistas cruciais para a resposta.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) Turn them off completely. — 'silent mode' significa desligar o som, não desligar o aparelho completamente.
X) Keep them in their bags. — Nenhuma instrução foi dada para mantê-los nas bolsas.
X) Use them only for taking photos. — Houve menção sobre tirar fotos, mas nenhuma instrução limitou o uso do telefone apenas para fotos.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာဘာသာပြန် — ဤသည်မှာ ပြတိုက်သို့လည်ပတ်မှုမစတင်မီ လာရောက်လည်ပတ်သူများအတွက် ကြေညာချက်ဖြစ်သည်။ ဤခရီးစဉ်သည် ရှေးဟောင်းသုတေသနပစ္စည်းများအပေါ် အာရုံစိုက်ထားပြီး ခရီးစဉ်မစတင်မီ မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းများကို အသံတိတ်မုဒ်သို့ သတ်မှတ်ထားရမည်ဖြစ်ကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြထားသည်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "Set them to a quiet setting." ဖြစ်သည်။ ကျမ်းစာတွင် "please ensure your mobile phones are switched to silent mode" ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားပြီး 'silent mode' ကို 'quiet setting' ဟု သင့်လျော်စွာ အနက်အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုထားသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း 4 တွင်၊ မိန့်ခွန်း သို့မဟုတ် ကြေညာချက်များတွင် 'before we begin', 'please ensure', 'do not' ကဲ့သို့သော လုပ်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ ညွှန်ကြားချက်များကို ဖော်ပြသည့် စကားစုများကို အာရုံစိုက်ပါ။ ဤစကားစုများသည် မေးခွန်း၏ အဓိကသော့ချက်များဖြစ်သည်။
📊 မှားယွင်းသောအချက်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) Turn them off completely. — 'silent mode' သည် အသံကိုပိတ်ခြင်းဖြစ်ပြီး စက်ကို လုံးဝပိတ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။
X) Keep them in their bags. — ၎င်းတို့ကို အိတ်ထဲတွင် ထားရန် ညွှန်ကြားချက် မရှိပါ။
X) Use them only for taking photos. — ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ဖော်ပြထားသော်လည်း ဖုန်းကို ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်အတွက်သာ အသုံးပြုရန် ကန့်သတ်ထားသည့် ညွှန်ကြားချက် မရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 歡迎來到城市博物館！我是今天帶領大家參觀古代文物之旅的導覽員 Rebecca。在我們開始之前，請將您的手機設為靜音模式，以免打擾到其他參觀者。我們今天的旅程將帶您參觀位於二樓的埃及、羅馬和希臘展區。我們預計這次導覽將持續約九十分鐘。在導覽過程中，您可以隨時提出問題，但我懇請您在指定的停留點發問，以維持團隊的流暢度。大多數區域都允許不使用閃光燈拍照，但是，某些...
📝 答案解析 — 正確答案是「設定為靜音模式」。原文提到「please ensure your mobile phones are switched to silent mode」，這直接對應了選項「Set them to a quiet setting.」，其中的「silent mode」就是「quiet setting」的同義詞。
💡 應試技巧 — 聽到「please」、「ensure」、「switch to」、「set to」等指示性詞語時，要特別注意接下來的內容，這通常是考題的關鍵。
📊 錯誤選項分析 —
X) 關閉電源 — 選項提到「關閉電源」，但原文只要求設為「靜音模式」，並非完全關閉。
X) 收起來放在包包裡 —原文沒有要求將手機收進包包，而是強調靜音。
X) 只用於拍照 — 選項提到「僅限用於拍照」，但原文並沒有對手機的使用做此限制，只要求靜音。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This is an announcement for visitors before starting a museum tour. The tour focuses on ancient artifacts and emphasizes that mobile phones must be switched to silent mode before the tour begins.
📝 Why this answer — The correct answer is "Set them to a quiet setting." The passage clearly states "please ensure your mobile phones are switched to silent mode," where 'silent mode' is appropriately paraphrased as 'quiet setting'.
💡 Test-day tip — In Part 4, pay attention to phrases indicating action instructions like 'before we begin', 'please ensure', 'do not' in speeches or announcements. These phrases often serve as key clues for the question.
📊 Wrong-option analysis —
X) Turn them off completely. — 'silent mode' means to silence the sound, not to turn off the device entirely.
X) Keep them in their bags. — There was no instruction given to keep them in their bags.
X) Use them only for taking photos. — There was mention of taking photos, but no instruction limited the use of the phone solely to photography.