TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Welcome to Tech Solutions! Are you looking to bring your business idea to life with a custom mobile application? Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development. We help businesses of all sizes create powerful tools to connect with their customers and streamline operations. Don't let your competition get ahead. Visit our website at TechSolutions.com or call us today for a free consultation. Let Tech Solutions build the app you've always dreamed of!
問題
What are Tech Solutions' areas of expertise?
選択肢
- A. User-friendly design and app development ✓
- B. Customer relationship management
- C. Business process automation
- D. Online marketing strategies
正解
A. User-friendly design and app development
解説
[KO]
📖 지문해석 — Tech Solutions에 오신 것을 환영합니다! 맞춤형 모바일 애플리케이션으로 비즈니스 아이디어를 실현하고 싶으신가요? 저희 전문가 팀은 사용자 친화적인 디자인과 최첨단 모바일 앱 개발을 전문으로 합니다. 저희는 모든 규모의 비즈니스가 고객과 소통하고 운영을 간소화할 수 있는 강력한 도구를 만들 수 있도록 돕습니다. 경쟁사에게 뒤처지지 마세요. TechSolutions.com을 방문하시거나 지금 전화 주시면 무�� 상담을 해드립니다. Tech Solutions이 항상 꿈꿔왔던 앱을 만들어 드리겠습니다!
📝 정답이유 — 답변 0번 '사용자 친화적인 디자인과 앱 개발'이 정답입니다. 지문에서 "Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development."라고 명시적으로 언급하고 있습니다. 이 두 가지가 Tech Solutions의 전문 분야임을 직접적으로 나타내는 핵심 단어입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 질문에서 묻는 핵심 정보(예: 전문 분야)를 지문 초반부에서 찾으려는 노력을 하세요. 종종 첫두 문장에서 주요 정보를 제공하는 경우가 많습니다.
📊 오답분석 — X) 고객 관계 관리 — 지문에 고객과의 '연결'을 언급하지만, CRM 시스템 구축이 주요 전문 분야라고는 명시하지 않았습니다. X) 비즈니스 프로세스 자동화 — '운영 간소화'를 언급하지만, 이것이 자동화 솔루션 제공을 의미하는지는 불확실하며 전문 분야로 명시되지 않았습니다. X) 온라인 마케팅 전략 — 광고나 홍보와 관련된 내용은 전혀 언급되지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — Tech Solutionsへようこそ！カスタムモバイルアプリケーションでビジネスアイデアを実現したいとお考えですか？当社の専門家チームは、ユーザーフレンドリーなデザインと最先端のモバイルアプリ開発を専門としています。私たちは、あらゆる規模の企業が顧客とつながり、業務を効率化するための強力なツールを作成するお手伝いをします。競合他社に遅れをとらないようにしましょう。ウェブサイトTechSolutions.comにアクセスするか、今すぐお電話いただければ無料コンサルテーションを行います。Tech Solutionsが、あなたがずっと夢見てきたアプリを構築します！
📝 正解理由 — 選択肢0「ユーザーフレンドリーなデザインとアプリ開発」が正解です。本文中に、「Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development. （当社の専門家チームは、ユーザーフレンドリーなデザインと最先端のモバイルアプリ開発を専門としています。）」と明確に述べられています。これらはTech Solutionsの専門分野であることを直接示しています。
💡 実践的ヒント — Part 4では、質問で尋ねられている主要な情報（この場合は専門分野）を、本文の冒頭部分から探すように努めてください。しばしば、最初の数文で主要な情報が提供されます。
📊 誤答分析 — X) カスタマーリレーションシップマネジメント — 顧客との「つながり」について言及していますが、CRMシステム構築が専門分野であるとは具体的に述べられていません。 X) ビジネスプロセスの自動化 — 「業務の効率化」については言及していますが、これが自動化ソリューションの提供を意味するとは限らず、専門分野として明記されていません。 X) オンラインマーケティング戦略 — 広告やプロモーションに関する内容は一切触れられていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ยินดีต้อนรับสู่ Tech Solutions! คุณกำลังมองหาที่จะทำให้ไอเดียธุรกิจของคุณเป็นจริงด้วยแอปพลิเคชันมือถือแบบกำหนดเองหรือไม่? ทีมผู้เชี่ยวชาญของเรามีความเชี่ยวชาญด้านการออกแบบที่ใช้งานง่ายและการพัฒนาแอปมือถือที่ล้ำสมัย เราช่วยธุรกิจทุกขนาดสร้างเครื่องมือที่ทรงพลังเพื่อเชื่อมต่อกับลูกค้าและปรับปรุงการดำเนินงาน อย่าปล่อยให้คู่แข่งของคุณก้าวหน้าไปก่อน เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราที่ TechSolutions.com หรือโทรหาเราวันนี้เพื่อรับคำปรึกษาฟรี ให้ Tech Solutions สร้างแอปที่คุณใฝ่ฝันมาตลอด!
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ 0 "การออกแบบที่ใช้งานง่ายและการพัฒนาแอป" ถูกต้อง เนื่องจากในเนื้อหาบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development" ซึ่งหมายความว่าทีมผู้เชี่ยวชาญของเรามีความเชี่ยวชาญด้านการออกแบบที่ใช้งานง่ายและการพัฒนาแอปมือถือที่ล้ำสมัย คำเหล่านี้คือคำสำคัญที่บ่งบอกถึงความเชี่ยวชาญของ Tech Solutions โดยตรง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับ Part 4 ให้พยายามมองหาข้อมูลสำคัญจากคำถาม (ในกรณีนี้คือสาขาความเชี่ยวชาญ) ในส่วนต้นๆ ของบทอ่าน บ่อยครั้งข้อมูลสำคัญจะถูกนำเสนอในประโยคแรก ๆ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) การจัดการลูกค้าสัมพันธ์ — แม้จะมีการกล่าวถึง "การเชื่อมต่อ" กับลูกค้า แต่ก็ไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่าการสร้างระบบ CRM เป็นความเชี่ยวชาญหลัก X) การทำงานอัตโนมัติของกระบวนการทางธุรกิจ — มีการกล่าวถึง "การปรับปรุงการดำเนินงาน" แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเป็นการให้บริการโซลูชันอัตโนมัติ และไม่ได้ระบุว่าเป็นความเชี่ยวชาญ X) กลยุทธ์การตลาดออนไลน์ — ไม่มีการกล่าวถึงเนื้อหาเกี่ยวกับการโฆษณาหรือการส่งเสริมการขายใดๆ เลย
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào mừng bạn đến với Tech Solutions! Bạn đang muốn biến ý tưởng kinh doanh của mình thành hiện thực với một ứng dụng di động tùy chỉnh? Đội ngũ chuyên gia của chúng tôi chuyên về thiết kế thân thiện với người dùng và phát triển ứng dụng di động tiên tiến. Chúng tôi giúp các doanh nghiệp ở mọi quy mô tạo ra các công cụ mạnh mẽ để kết nối với khách hàng và hợp lý hóa hoạt động. Đừng để đối thủ cạnh tranh của bạn vượt lên. Truy cập trang web của chúng tôi tại TechSolutions.com hoặc gọi cho chúng tôi ngay hôm nay để được tư vấn miễn phí. Hãy để Tech Solutions xây dựng ứng dụng mà bạn luôn mơ ước!
📝 Lý do chọn câu trả lời — Lựa chọn 0 "Thiết kế thân thiện với người dùng và phát triển ứng dụng" là câu trả lời đúng. Đoạn văn ghi rõ: "Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development." ("Đội ngũ chuyên gia của chúng tôi chuyên về thiết kế thân thiện với người dùng và phát triển ứng dụng di động tiên tiến."). Đây là những từ khóa trực tiếp chỉ ra lĩnh vực chuyên môn của Tech Solutions.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với Phần 4, hãy cố gắng tìm kiếm thông tin trọng tâm được hỏi trong câu hỏi (trong trường hợp này là lĩnh vực chuyên môn) ở phần đầu của đoạn văn. Thông tin quan trọng thường được trình bày trong vài câu đầu tiên.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Quản lý quan hệ khách hàng — Bài viết đề cập đến "kết nối" với khách hàng, nhưng không nêu rõ việc xây dựng hệ thống CRM là chuyên môn cốt lõi. X) Tự động hóa quy trình kinh doanh — Có đề cập đến việc "hợp lý hóa hoạt động", nhưng điều đó không nhất thiết có nghĩa là cung cấp giải pháp tự động hóa và không được nêu là một lĩnh vực chuyên môn. X) Chiến lược tiếp thị trực tuyến — Không có đề cập nào về quảng cáo hoặc khuyến mãi.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat datang di Tech Solutions! Apakah Anda ingin mewujudkan ide bisnis Anda dengan aplikasi seluler khusus? Tim ahli kami berspesialisasi dalam desain yang ramah pengguna dan pengembangan aplikasi seluler yang canggih. Kami membantu bisnis dari semua ukuran menciptakan alat yang ampuh untuk terhubung dengan pelanggan dan menyederhanakan operasi. Jangan biarkan pesaing Anda mendahului. Kunjungi situs web kami di TechSolutions.com atau hubungi kami hari ini untuk konsultasi gratis. Biarkan Tech Solutions membangun aplikasi yang selalu Anda impikan!
📝 Alasan memilih jawaban — Pilihan 0 "Desain yang ramah pengguna dan pengembangan aplikasi" adalah jawaban yang benar. Teks tersebut secara eksplisit menyatakan: "Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development." Frasa ini secara langsung menunjukkan keahlian Tech Solutions.
💡 Tips hari ujian — Untuk Bagian 4, cobalah mencari informasi inti yang ditanyakan dalam pertanyaan (dalam hal ini, bidang keahlian) di bagian awal teks. Seringkali, informasi kunci disajikan dalam beberapa kalimat pertama.
📊 Analisis pilihan salah — X) Manajemen hubungan pelanggan — Teks menyebutkan "terhubung" dengan pelanggan, tetapi tidak secara eksplisit menyatakan bahwa membangun sistem CRM adalah keahlian utama. X) Otomatisasi proses bisnis — Ada penyebutan "menyederhanakan operasi", tetapi itu tidak berarti menyediakan solusi otomatisasi dan tidak dinyatakan sebagai bidang keahlian. X) Strategi pemasaran online — Tidak ada penyebutan konten terkait iklan atau promosi sama sekali.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat datang di Tech Solutions! Adakah anda ingin merealisasikan idea perniagaan anda dengan aplikasi mudah alih yang ditempah khas? Pasukan pakar kami pakar dalam reka bentuk mesra pengguna dan pembangunan aplikasi mudah alih yang terkini. Kami membantu perniagaan dari semua saiz mencipta alat yang berkuasa untuk berhubung dengan pelanggan dan melancarkan operasi. Jangan biarkan pesaing anda mendahului. Lawati laman web kami di TechSolutions.com atau hubungi kami hari ini untuk konsultasi percuma. Biarkan Tech Solutions membina aplikasi yang sentiasa anda impikan!
📝 Sebab pilihan ini — Pilihan 0 "Reka bentuk mesra pengguna dan pembangunan aplikasi" ialah jawapan yang betul. Petikan itu secara jelas menyatakan: "Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development." ("Pasukan pakar kami pakar dalam reka bentuk mesra pengguna dan pembangunan aplikasi mudah alih yang terkini."). Ini adalah kata kunci yang secara langsung menunjukkan kepakaran Tech Solutions.
💡 Petua hari peperiksaan — Untuk Bahagian 4, cuba cari maklumat penting yang ditanya dalam soalan (dalam hal ini, bidang kepakaran) di bahagian awal petikan. Selalunya, maklumat utama dibentangkan dalam beberapa ayat pertama.
📊 Analisis pilihan salah — X) Pengurusan perhubungan pelanggan — Petikan menyebutkan "berhubung" dengan pelanggan, tetapi tidak menyatakan secara eksplisit bahawa membina sistem CRM adalah kepakaran utama. X) Automasi proses perniagaan — Terdapat penyebutan "melancarkan operasi", tetapi itu tidak semestinya bermakna menyediakan penyelesaian automasi dan tidak dinyatakan sebagai bidang kepakaran. X) Strategi pemasaran dalam talian — Tiada sebutan tentang kandungan berkaitan pengiklanan atau promosi sama sekali.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bem-vindo à Tech Solutions! Você está procurando dar vida à sua ideia de negócio com um aplicativo móvel personalizado? Nossa equipe de especialistas é especializada em design amigável e desenvolvimento de aplicativos móveis de ponta. Ajudamos empresas de todos os tamanhos a criar ferramentas poderosas para se conectar com os clientes e otimizar operações. Não deixe seus concorrentes saírem na frente. Visite nosso site em TechSolutions.com ou ligue para nós hoje mesmo para uma consulta gratuita. Deixe a Tech Solutions construir o aplicativo que você sempre sonhou!
📝 Razão da resposta — A opção 0 "Design amigável e desenvolvimento de aplicativos" é a resposta correta. A passagem afirma explicitamente: "Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development." ("Nossa equipe de especialistas é especializada em design amigável e desenvolvimento de aplicativos móveis de ponta."). Estas são as palavras-chave que indicam diretamente a especialidade da Tech Solutions.
💡 Dica para o dia da prova — Para a Parte 4, tente procurar a informação principal perguntada na questão (neste caso, a área de especialização) no início da passagem. Frequentemente, a informação chave é apresentada nas primeiras frases.
📊 Análise das opções incorretas — X) Gestão de relacionamento com o cliente — A passagem menciona "conectar-se" com os clientes, mas não afirma explicitamente que a construção de um sistema de CRM seja uma especialidade principal. X) Automação de processos de negócios — Há uma menção a "otimizar operações", mas isso não significa necessariamente fornecer soluções de automação e não é declarado como uma área de especialização. X) Estratégias de marketing online — Nenhuma menção a conteúdo relacionado a publicidade ou promoção foi feita.
---
[MY]
📖 အခန်းစာသားပြန်ဆိုချက် — Tech Solutions မှ ကြိုဆိုပါသည်။ သင့်စီးပွားရေး အိုင်ဒီယာကို စိတ်ကြိုက် မိုဘိုင်းအက်ပလီကေးရှင်းဖြင့် အသက်ဝင်စေလိုပါသလား။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျွမ်းကျင်သူအဖွဲ့သည် အသုံးပြုရလွယ်ကူသော ဒီဇိုင်းနှင့် ခေတ်မီ မိုဘိုင်းအက်ပလီကေးရှင်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတို့ကို အထူးပြုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အရွယ်အစား ကုန်သည်များမဆို သုံးစွဲသူများနှင့် ချိတ်ဆက်ရန်နှင့် လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ချောမွေ့စေရန်အတွက် အစွမ်းထက်သော ကိရိယာများကို ဖန်တီးရာတွင် ကူညီပေးပါသည်။ သင့်ပြိုင်ဘက်များ ရှေ့မှောက်မှ ထွက်မသွားပါစေနှင့်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝဘ်ဆိုက် TechSolutions.com သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ သို့မဟုတ် အခမဲ့ အကြံဉာဏ်ရယူရန် ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပါ။ Tech Solutions ဖြင့် သင်အမြဲအိပ်မက်ခဲ့သော အက်ပ်ကို တည်ဆောက်ကြပါစို့!
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်း — အဖြေ 0 "အသုံးပြုရလွယ်ကူသော ဒီဇိုင်းနှင့် အက်ပလီကေးရှင်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု" သည် မှန်ကန်သောအဖြေဖြစ်သည်။ အခန်းစာသားတွင် "Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development." ဟု ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ ဤစကားလုံးများသည် Tech Solutions ၏ အထူးပြုမှုကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြနေပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 4 အတွက်၊ သင့်အား မေးမြန်းထားသည့် အဓိကအချက်အလက်ကို (ဤကိစ္စတွင် အထူးပြုသည့် နယ်ပယ်) အခန်းစာသား၏ အစပိုင်းတွင် ရှာဖွေရန် ကြိုးစားပါ။ မကြာခဏဆိုသလို အဓိကအချက်အလက်များသည် ပထမအနည်းငယ်သော အပိုဒ်များတွင် ဖော်ပြလေ့ရှိပါသည်။
📊 မှားသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) သုံးစွဲသူဆက်ဆံရေး စီမံခန့်ခွဲမှု — အခန်းစာသားတွင် သုံးစွဲသူများနှင့် "ချိတ်ဆက်ခြင်း" ကို ဖော်ပြထားသော်လည်း CRM စနစ်တည်ဆောက်ခြင်းသည် အဓိကအထူးပြုမှုဖြစ်သည်ဟု ထင်ရှားစွာ မဖော်ပြပါ။ X) လုပ်ငန်းစဉ် အလိုအလျောက်စနစ် — "လုပ်ငန်းဆောင်တာများ ချောမွေ့စေခြင်း" ကို ဖော်ပြထားသော်လည်း ၎င်းသည် အလိုအလျောက်စနစ် ဖြေရှင်းချက်ကို ပံ့ပိုးပေးခြင်းဖြစ်သည်ဟု မဆိုလိုပါနှင့် အထူးပြုမှု နယ်ပယ်အဖြစ် မသတ်မှတ်ပါ။ X) အွန်လိုင်းစျေးကွက်ရှာဖွေရေး မဟာဗျူဟာများ — ကြော်ငြာ သို့မဟုတ် ပရိုမိုးရှင်းနှင့် ပတ်သက်သော အကြောင်းအရာ မည်သည့်အရာမျှ မဖော်ပြပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 歡迎來到 Tech Solutions！您是否希望透過客製化的行動應用程式將您的商業點子變為現實？我們的專家團隊專精於用戶友善的設計和尖端的行動應用程式開發。我們幫助各種規模的企業打造強大的工具，以便與客戶建立聯繫並簡化營運。不要讓您的競爭對手領先。請訪問我們的網站 TechSolutions.com 或立即致電我們以獲得免費諮詢。讓 Tech Solutions 為您打造一直夢想的應用程式！
📝 答案解析 — 正確答案 0)「用戶友善的設計和應用程式開發」是基於文章中「Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development.」（我們的專家團隊專精於用戶友善的設計和尖端的行動應用程式開發）的直接陳述。The passage explicitly states their specialization in these two areas.
💡 應試技巧 — 聽到「specializes in」（專精於）這個關鍵詞時，務必注意其後緊接的內容，因為這通常直接點出服務或產品的專長領域。
📊 錯誤選項分析 — X) 客戶關係管理 — 文章沒有提到客戶關係管理的功能。X) 業務流程自動化 — 文章的重點是應用程式開發，而非自動化服務。X) 線上行銷策略 — 文章主要是關於應用程式的設計與開發，並未提及行銷策略。
---
[EN]
📖 Passage translation — Welcome to Tech Solutions! Are you looking to bring your business idea to life with a custom mobile application? Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development. We help businesses of all sizes create powerful tools to connect with their customers and streamline operations. Don't let your competition get ahead. Visit our website at TechSolutions.com or call us today for a free consultation. Let Tech Solutions build the app you've always dreamed of!
📝 Why this answer — Option 0, "User-friendly design and app development," is the correct answer. The passage explicitly states: "Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development." These are the exact clue words directly indicating Tech Solutions' areas of expertise.
💡 Test-day tip — For Part 4, try to locate the core information being asked in the question (in this case, areas of expertise) early in the passage. Often, key details are provided within the first few sentences.
📊 Wrong-option analysis — X) Customer relationship management — The passage mentions "connect with customers," but doesn't explicitly state that building CRM systems is a primary specialization. X) Business process automation — There's mention of "streamline operations," but this doesn't necessarily mean providing automation solutions and isn't stated as an area of expertise. X) Online marketing strategies — No content concerning advertising or promotions is mentioned at all.